Translation of "colónia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 1999 Colónia Declaração sobre as forças militares. | 1999 Cologne Declaration on military forces. |
| Esta estabeleceu uma pequena colónia no território em 1805. | Great Britain established a small colony on the island in 1805. |
| O nome Italica marca a colónia como de origem italiana. | The name Italica bound the colonia to their Italian origins. |
| No início do século XVI, os portugueses estabeleceram uma colónia na Índia. | The Portuguese established a colony in India at the beginning of the 16th century. |
| Durante muitos anos a Austrália foi uma colónia penal do Império Britânico. | The Northern Territory was founded in 1863 as part of South Australia. |
| Seguir pela A3 , proveniente de Köln ( Colónia ) , até ao nó rodoviário Wiesbadener Kreuz . | Follow the A3 from Köln ( Cologne ) as far as the Wiesbadener Kreuz intersection . |
| Foram os espanhóis que fizeram de Manila a capital da colónia (desde 1571). | In the Battle of Manila, the United States captured the city from the Spanish. |
| Desenho 20.ª Jornada Mundial da Juventude realizada em Colónia em Agosto de 2005 | Feature 20th World Youth Day held in Cologne in August 2005 |
| História Cork foi originalmente uma colónia monástica fundada por São Finbarr no século VI. | History Cork was originally a monastic settlement founded by Saint Finbarr in the 6th century. |
| ) foi um mercador, geógrafo e explorador grego da colónia Fócida de Massilia (atual Marselha). | 4th century BC), was a Greek geographer and explorer from the Greek colony of Massalia (modern day Marseille). |
| A auto estrada A61 liga Bad Neuenahr Ahrweiler às cidades de Colónia e Mogúncia. | The A61 motorway connects the town with major cities like Cologne and Mainz. |
| As repúblicas bôeres da República da África do Sul e o Estado Livre de Orange foram unificados com a Colónia do Cabo e a Colónia de Natal em 1910 para formar a União Sul africana. | Union of South Africa The Boer Republics of the ZAR and the Orange River Colony were united with the Cape Colony and Natal Colony in 1910 to become the Union of South Africa. |
| O golpe final foi a passagem da capital da colónia para Lourenço Marques, em 1898. | In 1898, the capital was moved to Lourenço Marques (now Maputo) on the mainland. |
| Uma vez em pares, ambos vagueiam pela colónia juntos, normalmente a fêmea seguindo o macho. | Once in pairs, couples waddle around the colony together, with the female usually following the male. |
| Em 1940 tornou se o presidente de Química Experimental e Tecnológica na Universidade de Colónia. | Then in 1940 he was appointed Professor of Experimental Chemistry and Chemical Technology at the University of Cologne and Director of the Institute of Chemistry there. |
| Derrotado e dividido, tornou se numa colónia francesa, no século XIX, recuperando a independência em 1960. | Defeated and divided, it became a French colony in the nineteenth century, regaining independence in 1960. |
| A Grã Bretanha integrou as ilhas na colónia das ilhas de Gilbert e Ellice em 1892. | The initial focus was on the development of the administration of the Gilbert and Ellice Islands. |
| Não se conhece o nome do artista, embora se especule que fosse da escola de Colónia. | Upon her coronation, she was also given the name Helena, but she never used this name. |
| Jutta Kleinschmidt (n. 29 de Agosto, 1962 em Colónia) é uma pilota de ralis da Alemanha. | Jutta Kleinschmidt (born August 29, 1962) is a competitor of offroad automotive racing events. |
| A pequena ilha de Dun possui a maior colónia de Fulmares Fulmarus glacialis das ilhas Britânicas. | One lamb was killed... all the cattle ran from one side of the island to the other when they heard the shots. |
| Essas três regiões dominavam a vida econômica e política da colónia, sendo o seu controle estratégico. | These three regions dominated economic and political life of the colony and its strategic control. |
| Harvard foi oficializada como uma instituição pública, em 1636, pelas autoridades da colónia da Baía de Massachusetts. | Harvard was established as a public institution in 1636 by the authorities of the Massachusetts Bay Colony. |
| Uma explicação é ver a intervenção como uma tentativa neo colonial para proteger a ex colónia francesa. | One explanation is to view the intervention as a neo colonial bid to protect a French preserve. |
| Hong Kong é uma antiga colónia britânica, que foi voltou a ser regida pela China em 1997. | Hong Kong, a former British colony, returned to Chinese rule in 1997. |
| Em 1896, o Reino Unido reassumiu o controlo direto da ilha, transformando a numa colónia da coroa. | In 1896, the United Kingdom took governmental control of Dominica, turning it into a Crown colony. |
| Incorporou a depois na colónia de Macau e, hoje, continua a ser uma parte integrante da RAEM. | Macau International Airport, University of Macau, Macau Jockey Club and Macau Stadium are situated in Taipa. |
| Bunnel escreveu que o chefe Tenaya foi o fundador da colónia Pai Ute de Ah wah ne . | Bunnell wrote that Chief Tenaya was the founder of the Pai Ute Colony of Ah wah nee. |
| Porto Clementino), em situação insalubre na costa baixa, tornou se colónia romana, exportando vinho, pescas e coral. | Porto Clementino), in an unhealthy position on the low coast, became a Roman colony. |
| As Baamas tornaram se uma colónia da coroa em 1718, quando os britânicos apertaram o cerco à pirataria. | The Bahamas became a British Crown colony in 1718, when the British clamped down on piracy. |
| Colónia inglesa Lista de Locais Património Mundial em África História da colonização de África Ilha James no WikiMapia | The English renamed the island James Island and the fort Fort James after James, the Duke of York, later King James II of England. |
| História A cidade foi estabelecida como uma colónia grega e chamada Triglite , cujos habitantes eram gregos e cólquidos. | History The town was established as a Greek colony in the kingdom of Colchis, called Triglite, inhabited by Greeks and Colchians. |
| A vida selvagem da ilha inclui uma colónia de papagaios do mar e um grande número de coelhos. | The island's wildlife includes a colony of puffins (declining in numbers) and many rabbits. |
| A primeira colónia britânica foi a da Companhia da Baía de Hudson, o forte Camosun, fundado em 1843. | The first British settlement on the island was a Hudson's Bay Company post, Fort Camosack, founded in 1843, and later renamed Fort Victoria. |
| Em 1864, todos eles foram deslocados para o norte do Cáucaso e fundiram se na colónia cossaca de Kuban. | In 1860 all of them were resettled to the North Caucasus and merged into the Kuban Cossack Host. |
| O macho deixa então a colónia, dirigindo se ao mar, onde passa cerca de 24 dias antes de regressar. | The male then leaves to take his turn at sea, spending around 24 days there before returning. |
| Descrição No centro da moeda está representada a Catedral de Colónia , com um cometa atravessando a parte superior do desenho . | Description Depicted in the centre of the coin is the Cathedral of Cologne with a comet passing by above . |
| No Segundo Concílio do Vaticano (1962 1965), Ratzinger assistiu como peritus (especialista em teologia) do Cardeal Joseph Frings de Colónia. | During this period, he participated in the Second Vatican Council (1962 65) and served as a peritus (theological consultant) to Cardinal Frings of Cologne. |
| Os Fenícios fundaram uma colónia com o nome de Qart Hadašt ( nova cidade ), o mesmo que tinham dado a Cartago. | The include the City Hall, the Grand Hotel, the Casino (all of them among the city's landmarks). |
| No início de 1928, Lissitzky visita Colónia como preparação para a Exposição de Imprensa de 1928, calendarizada para Abril e Maio. | In the beginning of 1928, Lissitzky visited Cologne in preparation for the 1928 Press Show scheduled for April May 1928. |
| Entre 1826 e 1946, Malaca foi governada pela Companhia Britânica das Índias Orientais e, em seguida, como uma colónia da Coroa. | From 1826 to 1946 Malacca was under the rule of the British, first by the British East India Company and then as a Crown Colony. |
| Essa lista de presidentes de Cabo Verde é precedida pela Lista de governadores de Cabo Verde, enquanto Cabo Verde foi colónia portuguesa. | The following is a list of heads of state of Cape Verde, since the establishment of the office of President in 1975. |
| A administração britânica selecionou cuidadosamente os reis que passariam a dirigir indirectamente a colónia, criando um serviço para administrar os seus protectorados . | The British administration installed carefully selected local kings under a program of indirect rule through the local oligarchy, creating a network of British controlled civil service. |
| Ele manteve alguns dos ministros de seu pai, como Elisacar, abade de São Maximino perto de Tréveris, e Hildeboldo, Arcebispo de Colónia. | He retained some of his father's ministers, such as Elisachar, abbot of St. Maximin near Trier, and Hildebold, Archbishop of Cologne. |
| As formigas rainhas, ao saírem para fundar uma nova colónia, levam consigo um ovo de afídio para aí criar um novo enxame. | Queens leaving to start a new colony take an aphid egg to found a new herd of underground aphids in the new colony. |
| Mais tarde, a colónia do rio Red tomou o nome do lago e passou a chamar se Winnipeg, a capital de Manitoba. | Later, the Red River Colony to its south took the lake's name for Winnipeg, the capital of Manitoba. |
Pesquisas relacionadas : Colónia Britânica - Em Colónia - Colónia Selo - Colónia Penal - Colónia Capacidade Formando - Feira De Colónia - Colónia Com Base - Catedral De Colónia - Formação De Colónia - Visita A Colónia - Colónia De Selos - Visita Em Colónia
