Translation of "cologne" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cologne - translation :

Keywords : Colónia água-de-colónia Colônia Colónia Perfume

Examples (External sources, not reviewed)

Vienna, Cologne, Weimar Böhlau.	Vienna, Cologne, Weimar Böhlau.
You can buy cloned cologne.	Você pode comprar perfume clonado.
She died 1644 in Cologne.	Ligações externas
1999 Cologne Declaration on military forces.	1999 Colónia Declaração sobre as forças militares.
Construction of the Bonn Cologne autobahn began in 1929 and was opened in 1932 by the mayor of Cologne.	A construção da Bonn Colônia começou em 1929 e terminou em 1932, sendo inaugurada pelo prefeito de Colônia.
Feature 20th World Youth Day held in Cologne in August 2005	Desenho 20.ª Jornada Mundial da Juventude realizada em Colónia em Agosto de 2005
Between 1920 and 1925 Elsaesser held the post of Principal Director of the School of Arts and Crafts in Cologne , later known as the Kölner Werkschulen ( Cologne Crafts Schools ) .	Entre 1920 e 1925 , Elsaesser assumiu o cargo de director da Escola de Artes e Ofícios em Colónia , a Kölner Werkschulen , como mais tarde ficou conhecida .
The RheinEnergieStadion () is a football stadium in Cologne, North Rhine Westphalia, Germany.	O RheinEnergieStadion é um estádio de futebol da cidade de Colônia Cologne, na Alemanha.
In the second round of the tournament, they faced Ukraine in Cologne.	Oitavas de final Na segunda fase do torneio, a Suíça enfrentou a Ucrânia em Colônia.
Follow the A3 from Köln ( Cologne ) as far as the Wiesbadener Kreuz intersection .	Seguir pela A3 , proveniente de Köln ( Colónia ) , até ao nó rodoviário Wiesbadener Kreuz .
The A61 motorway connects the town with major cities like Cologne and Mainz.	A auto estrada A61 liga Bad Neuenahr Ahrweiler às cidades de Colónia e Mogúncia.
History The university's forerunner was the Kurkölnische Akademie Bonn (English Academy of the Prince elector of Cologne) which was founded in 1777 by Maximilian Frederick of Königsegg Rothenfels, the prince elector of Cologne.	História A instituição precursora da universidade foi a Kurkölnische Akademie Bonn (Academia do Príncipe eleitor de Bonn), fundada em 1777 por Maximilian Friedrich de Königsegg Rothenfels, o príncipe eleitor de Colônia.
Can was a German experimental rock band formed in Cologne, West Germany, in 1968.	Can (The Can até 1970) foi uma banda de rock experimental fundada na Alemanha em 1968.
Triumvirat was a German progressive rock trio that formed in 1969 in Cologne, Germany.	Triumvirat foi uma banda alemã de rock progressivo formada em 1969.
Bad Boys Blue are a multinational pop group that was formed in Cologne, Germany.	Bad Boys Blue é um grupo multinacional de música baseado em Colônia, Alemanha.
Biography Early years Fischer was born in Euskirchen, near Cologne, the son of a businessman.	Biografia Primeiros anos Fischer nasceu em Euskirchen, perto de Colônia.
In Cologne he is not only known for being the founder of Germany's oldest university there, but also for the big verdict (der Große Schied) of 1258, which brought an end to the conflict between the citizens of Cologne and the archbishop.	Em Colônia, Alberto é conhecido não apenas como o fundador da universidade mais antiga da Alemanha, mas também pelo Grande Veredito ( Der Große Schied ) de 1258, que encerrou o conflito entre a população da cidade e o seu arcebispo.
Description Depicted in the centre of the coin is the Cathedral of Cologne with a comet passing by above .	Descrição No centro da moeda está representada a Catedral de Colónia , com um cometa atravessando a parte superior do desenho .
Schwann studied at the Jesuits College in Cologne, and then at Bonn, where he met physiologist Johannes Peter Müller.	Schwann estudou medicina na Universidade Humboldt de Berlim, onde teve como professor Johannes Peter Müller.
Panasonic Toyota Racing was a Formula One team owned by Japanese car manufacturer Toyota and based in Cologne, Germany.	A Toyota Racing foi uma equipe de automobilismo que competiu no campeonato da Fórmula 1, entre 2002 e 2009.
In the beginning of 1928, Lissitzky visited Cologne in preparation for the 1928 Press Show scheduled for April May 1928.	No início de 1928, Lissitzky visita Colónia como preparação para a Exposição de Imprensa de 1928, calendarizada para Abril e Maio.
Manson was refused admittance to Kölner Dom (Cologne Cathedral), when he was in the city to attend the opening night.	Manson foi recusado na Catedral de Colônia, quando ele estava na cidade para participar da noite de abertura.
Biography He was born in Cologne, but his name is derived from the birthplace of his father, Aachen in Germany.	Seu nome deriva do local de nascimento de seu pai, Aachen, Alemanha.
After suffering a collapse of health in 1278, he died on November 15, 1280, in the Dominican convent in Cologne, Germany.	Depois de uma súbita deterioração de sua saúde em 1278, Alberto Magno faleceu em 15 de novembro de 1280 no convento dominicano em Colônia.
He retained some of his father's ministers, such as Elisachar, abbot of St. Maximin near Trier, and Hildebold, Archbishop of Cologne.	Ele manteve alguns dos ministros de seu pai, como Elisacar, abade de São Maximino perto de Tréveris, e Hildeboldo, Arcebispo de Colónia.
In 1654, Charles II moved his court on to Cologne, eliminating the remaining influence of the Queen Mother in St Germain.	Em 1654, Carlos II mudou a sua corte para Colônia, terminando assim com a pouca influência que a sua mãe ainda tinha em St Germain.
In the early 1970s, the band sent a demo tape to EMI Records in Cologne and won their first record contract.	No início da década de 1970, a banda enviou uma fita demo para a EMI Records em Colônia e ganhou seu primeiro contrato de gravação.
This was one of the reasons why Bonn, with its tradition of a nonsectarian university, was chosen over Cologne and Duisburg.	Essa foi uma das razões de Bonn, com sua tradição não sectária e laica, ser escolhida em detrimento de Colônia e Duisburg.
Rather , existing processes such as the Broad Economic Policy Guidelines and the Luxembourg , Cardiff and Cologne Processes already offered the necessary instruments .	Pelo contrário , os processos existentes , tais como as Orientações Gerais de Política Económica e os Processos do Luxemburgo , de Cardiff e de Colónia , já proporcionavam os instrumentos necessários .
40 pieces from this show traveled to Germany's Gallery Brigitte Schenk in Cologne to be publicly exhibited from June 28 July 28, 2007.	40 peças deste espetáculo viajaram para a Germany's Gallery Brigitte Schenk, em Cologne para ser exibido publicamente a partir de 28 de junho 28 de julho de 2007.
For example, KPresenter, KDE 's presentation application, was successfully used at the 5th International Linux Congress in Cologne, Germany to deliver a KDE presentation.	Por exemplo, o KPresenter, a aplicação de apresentações do KDE, foi usado com sucesso no 5º Congresso Internacional de Linux em Colónia, na Alemanha, para fazer uma apresentação do KDE.
In 1956, Stockhausen composed Gesang der Jünglinge , the first major work of the Cologne studio, based on a text from the Book of Daniel .	Em 1956, o músico compôs Gesang der Jünglinge , o primeiro trabalho de grande porte do estúdio de Colónia, baseado em um texto do Livro de Daniel.
During this period, he participated in the Second Vatican Council (1962 65) and served as a peritus (theological consultant) to Cardinal Frings of Cologne.	No Segundo Concílio do Vaticano (1962 1965), Ratzinger assistiu como peritus (especialista em teologia) do Cardeal Joseph Frings de Colónia.
A year later he moved to Cologne and enrolled at the Hochschule für Musik Köln, and studied composition with Henri Pousseur, electronic music with Jaap Spek, and phonetics with Georg Heike, while also taking courses with Karlheinz Stockhausen at the third and fourth Cologne Courses for New Music in 1965 66 and 1966 67 ( ).	Biografia Começou os seus estudos musicais na Academia de Amadores de Música de Lisboa mas, sem perspectivas de progressão e por ser opositor do regime ditatorial, prosseguiu os estudos musicais na Alemanha e na França (mestres Francine Benoît e Fernando Lopes Graça em Portugal, nos Darmstädter Ferienkurse com Pierre Boulez, e na Hochschule für Musik Köln com Henri Pousseur, Jaap Spek, Georg Heike e Karlheinz Stockhausen).
In 1876 the region received strong immigration flow of Russians, Poles and Germans, who gave a joint action to place progress through Cologne Thomaz Coelho.	Em 1876 a região recebeu forte fluxo imigratório de russos, poloneses e alemães, que numa ação conjunta deram progresso ao lugar através da Colônia Thomaz Coelho.
Mercurius Cissonius , a combination of Mercury with the Celtic god Cissonius, who is written of in the area spanning from Cologne, Germany to Saintes, France.	Mercúrio Cissônio (), uma combinação de Mercúrio com o deus celta Cissônio, sobre quem é escrito na área que abrange Colônia, Alemanha até Saintes, França.
Postumus is thought to have established his capital at Cologne or Augusta Treverorum (Trier), with Lugdunum (Lyon) also becoming an important city in the empire.	Acredita se que ele tenha estabelecido ali ou em Augusta Treveroro (Trier) sua capital, com Lugduno (Lyon) como a terceira cidade mais importante do novo império.
the status of the Charter of Fundamental Rights of the European Union , proclaimed in Nice , in accordance with the conclusions of the European Council in Cologne	Estatuto da Carta dos Direitos Fundamentais da Uniª o Europeia proclamada em Nice , de acordo com as conclusıes do Conselho Europeu de Colónia
After hearing of Galileo's telescopic discoveries, Kepler also started a theoretical and experimental investigation of telescopic optics using a telescope borrowed from Duke Ernest of Cologne.	Após ficar sabendo das descobertas telescópicas de Galileu, Kepler também começou uma investigação teórica e experimental da óptica dos telescópios usando um telescópio emprestado por Duque Ernesto de Colônia.
Then in 1940 he was appointed Professor of Experimental Chemistry and Chemical Technology at the University of Cologne and Director of the Institute of Chemistry there.	Em 1940 tornou se o presidente de Química Experimental e Tecnológica na Universidade de Colónia.
According to recent research conducted by scientists from the University of Cologne, Ohrid Lake is over 1.2 million years old, making it the oldest lake in Europe.	De acordo com uma pesquisa realizada recentemente por cientistas da Universidade de Colónia, o Lago Ocrida tem mais de 1,2 milhões de anos, é o lago mais antigo da Europa.
The Tour has since started in Germany three times in Cologne in 1965, in Frankfurt in 1980 and in West Berlin on the city's 750th anniversary in 1987.	O Tour, desde então, começou na Alemanha três vezes 1965 em Colônia, 1980 em Frankfurt e 1987 em Berlim Ocidental no 750º aniversário da cidade.
Marie was exiled from France in 1630 by her son, Louis XIII, and died in 1642 in the same house in Cologne where Rubens had lived as a child.	Maria foi exilada da França em 1630 por seu filho, Luís XIII, e morreu em 1642, na mesma casa em Colônia onde Rubens vivera quando criança.
By 1938 he owned a luxurious estate near Cologne, a string of villas in other cities, a fleet of cars, a private railway carriage and a large art collection.	Em 1938 possuía uma luxuosa propriedade em Colônia e villas em diversas cidades alemães, uma frota de carros, uma linha de trens privada e enorme coleção de obras de arte.
Selected to fill the position of lecturer at Cologne, Germany, where the Dominicans had a house, he taught for several years there, and at Regensburg, Freiburg, Strasbourg, and Hildesheim.	Selecionado para preencher uma cadeira de professor em Colônia, onde havia um mosteiro dominicano, Alberto ensinou durante muitos anos na região, principalmente Regensburgo, Friburgo, Estrasburgo e Hildesheim.

Exibir esta página em português