Translation of "colônia de formigas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Colônia - tradução : Colônia - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Portanto, coisas acontecem para uma colônia de formigas.
So, things happen to an ant colony.
Começa com zero formigas, apenas a rainha fundadora, e cresce chegando a 10 ou 12 mil formigas quando a colônia chega aos cinco anos.
So it starts out with zero ants, just the founding queen, and it grows to a size of about 10 or 12 thousand ants when the colony is five.
E isto é cerca de 25 por cento da colônia, e elas são as formigas mais velhas.
So that's only about 25 percent of the colony, and they're the oldest ants.
E curiosamente, e interessantemente, parece que a qualquer momento metade das formigas na colônia não está fazendo nada.
And curiously, and interestingly, it looks as though at any time about half the ants in the colony are just doing nothing.
Então, uma colônia de formigas é um ótimo modelo você tem todas as pequenas partes que, coletivamente, fazem algo grandioso.
So, the ant colony is a great model you have all these little parts that collectively add up to a great thing.
Quando uma obreira encontra comida ela deixa um rastro no caminho de volta para a colônia, e esse é seguido por outras formigas que reforçam o rastro quando elas voltam à colônia.
In species that forage in groups, a forager that finds food marks a trail on the way back to the colony this trail is followed by other ants, these ants then reinforce the trail when they head back with food to the colony.
Quando falamos de baixo para cima, fenômenos descentralizados, uma colônia de formigas é uma metáfora clássica, pois, você sabe, nenhuma formiga sabe o que está fazendo, mas coletivamente as formigas são capazes de decisões incrivelmente inteligentes.
When we talk about bottom up, decentralized phenomena, the ant colony is the classic metaphor, because, no individual ant knows what it's doing, but collectively ants are able to reach incredibly intelligent decisions.
Portanto, sem que ninguém mande em ninguém, como é que a colônia se gerencia para ajustar o número de formigas em cada tarefa?
So, with nobody telling anybody what to do, how is it that the colony manages to adjust the numbers of workers performing each task?
Então, as formigas nas colônias mais antiga que parecem ficar mais estáveis não são mais velhas que as de uma colônia mais jovem.
So, the ants in the older colony that seem to be more stable are not any older than the ants in the younger colony.
E se você marcar as formigas que trabalham do lado de fora, e escava uma colônia, você nunca as verá numa camada muito profunda.
And if you mark ants that are working outside, and dig up a colony, you never see them deep down.
E eu sei como o tamanho da colônia muda em função de sua idade, porque eu escavei colônias de idade conhecida e contei todas as formigas.
And I know how colony size changes as a function of colony age because I've dug up colonies of known age and counted all the ants.
E assim é como o tamanho e os números de uma colonia mudam chegam a cerca de 10.000 formigas trabalhadoras mudam conforme uma colônia fica mais velha.
And then this is how colony size and numbers of worker ants changes so this is about 10,000 worker ants changes as a function of colony age, in years.
Formigas nunca fazem mais formigas, colônias fazem mais colônias.
Ants never make more ants colonies make more colonies.
Em todo o reino animal, por exemplo, formigas, formigas brincam.
Throughout the animal kingdom, for example ants. Ants play.
As formigas gostam de açúcar.
Ants like sugar.
Então, as primeiras formigas o primeiro grupo de formigas que emergem, elas são larvas. Depois são pupas. E elas depois se tornam formigas adultas.
Then, as soon as the ants the first group of ants emerge, they're larvae. Then they're pupae. Then they come out as adult ants.
Então, fazemos muitas simulações e modelagens, e também trabalho experimental, para tentar descobrir como estes dois tipos de ruído se combinam para, no todo, produzir o comportamento previsível de uma colônia de formigas.
So, we do a lot of simulation and modeling, and also experimental work, to try to figure out how those two kinds of noise combine to, in the aggregate, produce the predictable behavior of ant colonies.
O bolo estava infestado de formigas.
The cake was crawling with ants.
8 de janeiro Colônia do Cabo torna se colônia da Inglaterra.
January 8 Cape Colony becomes a British colony.
Existem cerca de 10.000 espécies de formigas.
There are about 10,000 species of ants.
As pessoas parecem formigas.
People look like ants.
As formigas têm orelhas?
Do ants have ears?
As formigas têm ouvidos?
Do ants have ears?
O complexo Formigas Dollabarat
References Notes Sources
As formigas de manutenção se tornam coletoras.
The nest maintenance workers become foragers.
Havia um exército de formigas no bolo.
There was an army of ants at the cake.
Estou ensinando tabuada de multiplicação às formigas.
I'm teaching the ants the multiplication table.
Deborah Gordon fala sobre formigas
Deborah Gordon digs ants
Muitas pessoas falam sobre formigas.
A lot of people talk about ants.
Eles trabalharam como muitas formigas.
They worked like so many ants.
Então minha casa caiu, eu recebi minha primeira patente contra formigas carpinteiras, cupins e formigas fogo
And so my house came down, I received my first patent against carpenter ants, termites and fire ants.
Um caso extremo é a eussocialidade, que pode ser observada em insetos sociais, como abelhas, cupins e formigas, onde insetos estéreis alimentam e defendem um pequeno número de organismos da colônia que são capazes de se reproduzir.
An extreme case is the eusociality found in social insects, such as bees, termites and ants, where sterile insects feed and guard the small number of organisms in a colony that are able to reproduce.
Estas são algumas formigas de manutenção, pintadas de azul
So here's some blue nest maintenance workers.
porque estudamos formigas? Bem, é interessante
Why do we study ants? Well, it's interesting.
Ele tentou se livrar das formigas.
He tried to get rid of the ants.
Se, por exemplo, eu faço uma bagunça que as formigas de manutenção têm que limpar, eu passo a ver menos formigas coletando.
So for example, if I make a mess that the nest maintenance workers have to clean up, then I see fewer ants out foraging.
E isto é verdade para a maioria das formigas as formigas que você vê por aí não comem muito.
And this is true of most ants that the ants you see walking around don't do much eating.
O Brasil foi colônia de Portugal.
Brazil was a colony of Portugal.
Mas a ideia é que elas estão lá dentro, e cada formiga experimenta um certo fluxo de formigas um fluxo de contatos com outras formigas.
But the idea is that the ants are in there, and each ant is experiencing a certain flow of ants past it a stream of contacts with other ants.
Estas formigas não têm nenhum coordenador central.
So these ants don't have any central coordinator.
Mirmecófitas são plantas que evoluíram com formigas.
Myrmecophytes are plants that have coevolved with ants.
Os resíduos das formigas fornecem fertilizantes orgânicos.
Ant wastes provide organic fertilizer.
Como as formigas passam a vida em contato com o solo, elas deixam uma trilha de feromônio que pode ser seguida por outras formigas.
Since most ants live on the ground, they use the soil surface to leave pheromone trails that may be followed by other ants.
Estas são formigas de manutenção trabalhando em todo o ninho.
There are nest maintenance workers working throughout the nest.
Nas formigas, a trofalaxia é induzida pela libertação de feromonas.
See also Ant Regurgitation Superorganism References

 

Pesquisas relacionadas : Formigas Vermelhas - Formigas Marchando - Formigas Brancas - Comer Formigas - Formigas Voadoras - Enxame De Formigas - Formigas De Fogo - Colônia Carnaval - Colônia Contagem - Colônia Penal - Ex-colônia - Abelha Colônia