Translation of "colônias" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Colonies Settlements Colony Outer American

Examples (External sources, not reviewed)

Ambas colônias se tornaram colônias reais em 1829.	Both colonies became royal colonies in 1729.
Formigas nunca fazem mais formigas, colônias fazem mais colônias.	Ants never make more ants colonies make more colonies.
As Treze Colônias Britânicas As colônias foram fundadas entre 1607 (Virgínia) e 1733 ( Georgia ).	The Thirteen Colonies were the British colonies on the Atlantic coast of North America founded between 1607 (Virginia) and 1732 (Georgia).
Assim, apesar de termos perdido 30 das colônias a cada ano, ainda existe o mesmo número de colônias neste país, ou 2,4 milhões de colônias.	So even though we've lost 30 percent of the colonies every year, the same number of colonies have existed in the country, at about 2.4 million colonies.
Historiadores tipicamente reconhecem quatro regiões que tornar se iam posteriormente as Treze Colônias britânicas e o leste dos Estados Unidos a Nova Inglaterra, as Colônias Intermediárias, as Colônias da Baía de Chesapeake e as Colônias Meridionais.	On the eastern seaboard of what would become the United States, the four distinct British regions were New England, the Middle Colonies, the Chesapeake Bay Colonies (Upper South) and the Lower South.
As colônias não são polimórficas.	Most colonies are stationary.
Este selvagem menino das colônias	This wild colonial boy
Não há trabalho mútuo entre colônias.	There's no working for each other across the colonies.
Caprica é a capital das colônias.	The national anthem of Caprica is Caprica Abides .
Um tipo são colônias de extração.	One kind are colonies of extraction.
Havia um selvagem menino das colônias	There was a wild colonial boy
A este selvagem menino das colônias	This wild colonial boy
A França tinha numerosas colônias na África.	France used to have many colonies in Africa.
Outras colônias francesas tornaram se independentes pacificamente.	Islam became a court religion under Sundiata's son Uli I (1225 1270).
Uma das nossas principais preocupações com o Distúrbio do Colapso das Colônias é o alto custo de substituição das colônias mortas.	And one of our real worries with Colony Collapse Disorder is the fact that it costs so much money to replace those dead out colonies.
Pirateei o termo Sistema D das antigas colônias francesas.	I've pirated the term System D from the former French colonies.
As outras colônias começavam a enviar tropas como auxílio.	The other colonies began sending troops to help.
Tenentes governadores administravam as colônias individuais, incluindo a Guiné.	Lieutenant governors administered the individual colonies, including Guinea.
Colônias britânicas e francesas também se estabeleceram na ilha.	French and British settlements sprang up on the island as well.
E este é o segundo ano seguido em que perdemos mais de 30 das colônias, ou estimamos que perdemos 30 das colônias durante o inverno.	And this is the second year in a row we have lost over 30 percent of the colonies, or we estimate we've lost 30 percent of the colonies over the winter.
Todo mundo está tentando proteger as colônias de pássaros ali.	Everybody's trying to protect the bird colonies there.
As colônias antes eram conquistadas. Hoje os países são comprados.	Colonies were once conquered. Today countries are bought.
Aquele é um local onde várias colônias de pássaros nidificam.	Over there is a place where several colonies of birds nest.
Gatos selvagens mantidos em colônias tendem a viver muito mais.	Neutered cats in managed colonies can also live long lives.
Franklin propôs um amplo plano de união para as colônias.	Franklin proposed a broad Plan of Union for the colonies.
E os outros países tendem a ser ex colônias britânicas.	And those other countries tend to be former British colonies.
Colônias foram encontrados nas águas europeias como o estuário do Tamisa.	Colonies have been found in European waters such as the Thames Estuary.
Houve um pequeno problema em uma das colônias menos importante, mas ...	There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ...
A Dinamarca manteve as colônias da Islândia, ilhas Feroé e Groenlândia.	Denmark also controlled traditional colonies in Greenland and Iceland in the north Atlantic, obtained through the union with Norway.
No início do século X, duas colônias co existiam na cidade.	This lake was covered during the early 18th century as the city grew.
A Geórgia foi a última das Treze Colônias criada pelos britânicos.	It was established in 1732, the last of the original Thirteen Colonies.
Também foram fundadas colônias gregas no Egito e na atual Líbia.	Greek colonies were also founded in Egypt and Libya.
A não criação de novas colônias por países europeus na América.	The birthday of a new world is at hand...
Os membros do Chroococales são unicelulares e, geralmente, agregados em colônias.	The members of Chroococales are unicellular and usually aggregate in colonies.
Rupee foi o sistema monetário utilizado em várias ex colônias inglesas.	The system is ingrained in everyday monetary transactions in the Indian subcontinent.
A localização também era ideal para lançar ataques em colônias espanholas.	It was also ideally situated for launching raids on Spanish settlements.
Apesar de alguns destes organismos viverem em colônias, eles ainda são unicelulares.	Although some of these organisms live in colonies, they are still unicellular.
História Siderópolis (Nova Belluno) é uma das primeiras colônias italianas do Brasil.	History Siderópolis (Nova Belluno) is one of the first Italian colony in Brazil.
A Espanha importava a tintura de suas colônias na América do Sul.	Spain imported the dye from its colonies in South America.
Diversas outras colônias penais foram estabelecidas em Van Diemen's Land , incluindo prisões secundárias, como as particularmente severas colônias penais de Port Arthur no sudeste e Macquarie Harbour na costa oeste.	Numerous other convict based settlements were made in Van Diemen's Land, including secondary prisons, such as the particularly harsh penal colonies at Port Arthur in the southeast and Macquarie Harbour on the West Coast.
A perda das Treze Colônias na América do Norte em 1783 após uma guerra de independência privou a Grã Bretanha de algumas de suas colônias mais antigas e mais populosas.	The independence of the Thirteen Colonies in North America in 1783 after the American War of Independence caused Britain to lose some of its oldest and most populous colonies.
As colônias centrais As colônias centrais, que consistem nos atuais Estados de Nova Iorque, Pensilvânia, Delaware e Maryland, eram caracterizadas por um grande degrau de diversidade econômica, religiosa e étnica.	Middle Colonies The Middle Colonies, which consisted of the present day states of New York, New Jersey, Pennsylvania, and Delaware, were characterized by a large degree of diversity religious, political, economic, and ethnic.
E todas estas colônias têm uma característica em comum não há controle central.	And all ant colonies have in common that there's no central control.
Várias colônias francesas na América do Norte foram também cedidas a Grã Bretanha.	He built up the first British Empire, strengthening the colonies in the Caribbean and North America.
Também ocorreu a criação de algumas colônias suecas e um império colonial dinamarquês.	It also saw the establishment of a Danish colonial empire and some Swedish overseas colonies.

Exibir esta página em português