Translation of "colaboração e apoio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E que depende de nosso apoio e colaboração para que se consolide e se torne um ponto de apoio fundamental de nossa cultura, nestes tempos de transição em que temos o privilégio de viver . | And it depends on our support and collaboration to consolidate itself and to become a fundamental point of our culture, in these transition times in which we are privileged to live. |
| Ele procurou o apoio de órgãos constitucionais do país e trabalhou em estreita colaboração com Catarina para defender a lei em face da anarquia crescente. | He sought the support of France's constitutional bodies and worked closely with Catherine to defend the law in the face of the growing anarchy. |
| Colaboração (ação). | (2010). |
| Björk, em colaboração como grupo Audur, cria um fundo de capital de risco intitulado BJÖRK de apoio à criação de indústrias sustentáveis na Islândia. | Björk, in collaboration with Audur Capital, set up a venture capital fund titled BJÖRK to support the creation of sustainable industries in Iceland. |
| Precisamos partilhar espaços para interação e colaboração. | We need shared spaces for interaction and collaboration. |
| Comunidade e colaboração Ao longo dos textos sobre hackers e seus processos de trabalho, um valor comum de comunidade e colaboração está presente. | Community and collaboration Throughout writings about hackers and their work processes, a common value of community and collaboration is present. |
| E assim, anteriormente falamos de interdisciplinaridade, de colaboração. | And so, earlier was talked about cross discipline, about collaboration. |
| Isto é uma colaboração entre mim e Don. | This is a collaboration between myself and Don. |
| Em Julho de 2003 , a Comissão Executiva aprovou quatro recomendações principais que tinham sido formuladas em colaboração com um consultor externo escolhido para dar apoio na avaliação . | In July 2003 the Executive Board approved four main recommendations which had been made in cooperation with an external consultant chosen to assist in the review . |
| a colaboração era fabulosa. | The collaborative effort was fabulous. |
| Howard Rheingold em Colaboração | Howard Rheingold The new power of collaboration |
| E é por isso que é ótimo ter colaboração. | And that's why it's great to have collaboration. |
| Chegou a hora da comunicação, conexão, e colaboração criativa. | This is a time of communication, connection and creative collaboration. |
| Você constrói uma plataforma de auto expressão e colaboração. | You build platforms for self expression and collaboration. |
| Então essa inspiração mútua promove colaboração, iniciativa e criatividade. | So this mutual inspiration promotes collaboration, initiative and creativity. |
| Nós queremos criar novas redes de comunicação e colaboração. | We want to create new networks of communication and collaboration. |
| É hospedado e trabalha em estreita colaboração com freedesktop.org. | It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org. |
| Eles investem em desenvolvimento profissional e colaboração, e muitas outras coisas. | They invest in professional development and collaboration and many other things. |
| Clay Shirky Instituições versus Colaboração | Clay Shirky on institutions vs. collaboration |
| Em colaboração com outras autoridades | in collaboration with other authorities |
| E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio. | And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. |
| O conceito de comunidade e colaboração ainda é relevante hoje em dia, embora hackers já não estão limitados a colaboração em regiões geográficas. | The concept of community and collaboration is still relevant today, although hackers are no longer limited to collaboration in geographic regions. |
| É apresentada por exemplo a colaboração entre bancos e universidades | It presents, for example, the collaboration between banks and universities |
| Devem permitir colaboração de gestão do inventário, planeamento e programação. | B2B is also used in the context of communication and collaboration. |
| A unificação aconteceu através da construção de uma tradição de colaboração jurídica sob o Sacro Império Romano Germânico, e de colaboração económica pelo Zollverein. | Unification occurred by building on a tradition of legal collaboration under the Holy Roman Empire and economic collaboration through the Zollverein. |
| É trocar a competição pela colaboração. | It's to replace competition by collaboration. |
| Esta colaboração deverá continuar em 1999 . | This co operation is expected to continue in 1999 . |
| Escrito em colaboração com Mário Lopes. | Wrote in collaboration with Mário Lopes. |
| Minha colaboração foi ignorada na discussão. | My contribution was ignored in the discussion. |
| Agora colaboração acontece através da Internet. | Now collaboration takes place via the Internet. |
| A colaboração foi descrita como algo entre Queen e Mr. Big. | The collaboration has been described as a cross of Queen and Mr. Big. |
| Durante 1993, ele fez as trilhas de M. Butterfly (outra colaboração com Cronenberg), Philadelphia (sua segunda colaboração com Demme) e Mrs. Doubtfire , de Chris Columbus. | During 1993, he composed the scores for M. Butterfly (another collaboration with Cronenberg), Philadelphia (his second collaboration with Jonathan Demme), and Mrs. Doubtfire , directed by Chris Columbus. |
| Bad foi a terceira, e última colaboração musical entre Jackson e Quincy Jones. | The album marked the final collaboration between Jackson and producer Quincy Jones. |
| Não tínhamos palavras como 'crowdsourcing' e colaboração radical quando sofri o acidente. | We didn't have words like crowd sourcing and radical collaboration when I had my accident. |
| b ) Recusa em colaborar ou colaboração ineficaz | ( b ) refusal to cooperate or ineffective cooperation |
| A colaboração conduziu a alguns progressos formidáveis. | Collaboration has led to some stunning gains. |
| Este texto teve a colaboração de Rezwan. | Rezwan also contributed to this post. |
| Escrito em colaboração com Raphael Tsavkko Garcia. | Written and translated in collaboration with Raphael Tsavkko Garcia. |
| Escrito com a colaboração de Jonathan McCully | Jonathan McCully contributed to this report. |
| Ele estudou a possibilidade de uma colaboração. | He has studied the possibility of a collaboration. |
| Gestión Pública ( em colaboração com E. Albi e G. López Casasnovas ) , Ariel , Barcelona , 1997 . | Gestión Pública Public Management ( with E. Albi and G. López Casasnovas ) , Ariel , Barcelona ( 1997 ) . |
| Nenhum estado que aspire ganhar o apoio ou a colaboração de outros estados pode dar se ao luxo de ser visto como um estado que se sinta confortável com os duplos padrões inequívocos. | No state that aspires to win the support or cooperation of others can afford to be seen to be comfortable with unambiguous double standards. |
| Hepactive provê informação e apoio online e agora está começando a formar Grupos de Apoio Mútuo offline. | Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups. |
| Por meio de mudanças básicas, mudanças como melhorar a transparência, como promover a auto gestão e colaboração, encorajar a colaboração, não a autocracia, coisas como focar em resultados. | Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results focus. |
| Quanto a mim, continuarei a não negar o meu apoio a esta causa, empenhando me conjuntamente com outras entidades na obtenção de melhoramentos e na criação de projectos fundamentados no âmbito de uma colaboração europeia ou internacional neste domínio. | Furthermore, I will not withhold my support but will endeavour, alongside my fellow MEPs, to bring about improvements and logical solutions within the framework of European and international cooperation. |
Pesquisas relacionadas : Colaboração E Participação - Mensagens E Colaboração - Parceria E Colaboração - Cooperação E Colaboração - Comunicação E Colaboração - Coordenação E Colaboração - Confiança E Colaboração - Amor E Apoio - Apoio E Desafio - Apoio E Compromisso - Administração E Apoio - Financiamento E Apoio - Supervisão E Apoio
