Translation of "colaboração para a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A segunda coisa são as ferramentas para a colaboração, sejam eles sistemas colaborativos, ou sistemas de propriedade intelectual que encoragem a colaboração, certo? | The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right? |
| Precisamos partilhar espaços para interação e colaboração. | We need shared spaces for interaction and collaboration. |
| a colaboração era fabulosa. | The collaborative effort was fabulous. |
| Os criadores pedem a colaboração de todos para completar o trabalho. | The creators ask for everyone s contributions to complete the work. |
| Esta história foi escrita originalmente para a SyriaUntold em colaboração com a Open Democracy. | This story was originally written for SyriaUntold in cooperation with Open Democracy. |
| Colaboração (ação). | (2010). |
| Com a colaboração dos BCN , o IME prepara actualmente estimativas para períodos anteriores | With the help of the NCBs , the EMI is preparing estimates for earlier periods |
| É trocar a competição pela colaboração. | It's to replace competition by collaboration. |
| A colaboração conduziu a alguns progressos formidáveis. | Collaboration has led to some stunning gains. |
| Desktop Client para o sistema de colaboração em equipa WebIssues | Desktop Client for the WebIssues team collaboration system |
| Este texto teve a colaboração de Rezwan. | Rezwan also contributed to this post. |
| Escrito com a colaboração de Jonathan McCully | Jonathan McCully contributed to this report. |
| Ele estudou a possibilidade de uma colaboração. | He has studied the possibility of a collaboration. |
| A colaboração regional será também crucial para cumprir o nosso compromisso de conseguir combater a subnutrição. | Regional collaboration will also be key to fulfilling our commitment to succeed in fighting malnutrition. |
| Para essa pintura, Verrocchio contou com a colaboração de Botticelli e de um Leonardo adolescente. | Verrocchio's paintings, as are typical of Florentine works of that date, are in tempera on wooden panel. |
| O projecto tem como base essencial a colaboração, portanto a rede é o local ideal para tal. | The project is collaborative in its heart, therefore the web is an ideal place for it. |
| Este post teve a colaboração de Luis Henrique. | In collaboration with Luis Henrique. |
| Este post teve a colaboração de Débora Baldelli. | This post was written in collaboration with Débora Baldelli. |
| Howard Rheingold em Colaboração | Howard Rheingold The new power of collaboration |
| Parar com a propagação de armas nucleares pareceria uma questão mais promissora para uma colaboração mundial. | Stopping the spread of nuclear weapons would seem a more promising issue for global collaboration. |
| O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir os requisitos nestas áreas . | The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of its requirements in these areas . |
| O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir as exigências nestas áreas . | The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of requirements in these areas . |
| A partir disso ele passou para a Petite République , deixando o a fundar L'Humanité , em colaboração com Jean Jaurès . | From this he passed to the Petite République , leaving it to found L'Humanité , in collaboration with Jean Jaurès. |
| Pastis comparou a inesperada colaboração a vislumbrar o Pé grande. | Pastis likened this unexpected collaboration to getting a glimpse of Bigfoot. |
| Chegou a hora da comunicação, conexão, e colaboração criativa. | This is a time of communication, connection and creative collaboration. |
| Além disso , solicitou se também a colaboração do público . | The public too was called on to help . |
| A banda viajou para Atlanta para compor em colaboração com Dallas Austin, que também produziu algumas das canções do álbum. | The first single from their fifth album, Party Girl , was written in Atlanta with Dallas Austin. |
| Clay Shirky Instituições versus Colaboração | Clay Shirky on institutions vs. collaboration |
| Em colaboração com outras autoridades | in collaboration with other authorities |
| Os esforços de colaboração e cooperação são fundamentais para empreender esta tarefa épica. | Collaborative and cooperative efforts are fundamental to undertake this epic task. |
| Decisiva foi sua colaboração para estabelecer com critério e rigor o corpus nietzschiano. | ... Zarathustra's gift of the overman is given to a mankind not aware of the problem to which the overman is the solution. |
| Por meio de mudanças básicas, mudanças como melhorar a transparência, como promover a auto gestão e colaboração, encorajar a colaboração, não a autocracia, coisas como focar em resultados. | Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results focus. |
| O conceito de comunidade e colaboração ainda é relevante hoje em dia, embora hackers já não estão limitados a colaboração em regiões geográficas. | The concept of community and collaboration is still relevant today, although hackers are no longer limited to collaboration in geographic regions. |
| A Comissão , em estreita colaboração com os Estados Membros , pode tomar quaisquer iniciativas necessárias para promover essa coordenação . | The Commission may , in close cooperation with the Member State , take any useful initiative to promote such coordination . |
| Para o efeito , organizarão , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes . | To this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities . |
| Para o efeito organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes . | If no decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted . |
| Para o efeito , organizarão , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes . | T o this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities . |
| Para o efeito , organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes . | To this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities . |
| Poderá a colaboração com Assad proporcionar uma base sólida para o que é suposto ser um esforço comum? | Can working with Assad possibly provide a sound basis for what is supposed to be a common effort? |
| Para o seu segundo trabalho solo, Balls to Picasso, Dickinson recebeu a colaboração do produtor americano, Keith Olsen. | For his second solo effort, Dickinson received the collaboration of American producer, Keith Olsen, and, while working on the record in LA, decided to leave Iron Maiden. |
| A primeira é colaboração em massa, aqui representada pela Wikipedia. | The first is mass collaboration, represented here by Wikipedia. |
| A melhor forma de colaboração, claro que é com criancas. | The best collaboration, of course, is with children. |
| É apresentada por exemplo a colaboração entre bancos e universidades | It presents, for example, the collaboration between banks and universities |
| Em 2002 , foram realizadas mais de 300 actividades a nível da colaboração dos bancos centrais , aumentando o número total de actividades de colaboração técnica desde o final de 1999 para cerca de 1 000 . | In 2002 , more than 300 central banking co operation activities were conducted , raising the total number of technical co operation activities since late 1999 to around 1,000 . |
| Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administraçaes . | T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their adminismtions . |
Pesquisas relacionadas : Para Colaboração - Estrutura Para A Colaboração - Para Uma Colaboração - Colaboração Para Entregar - Para Mais Colaboração - Espaço Para Colaboração - A Sua Colaboração - Encorajando A Colaboração - Melhorar A Colaboração - A Colaboração Entre - Desenvolver A Colaboração - Promover A Colaboração - Estender A Colaboração
