Translation of "colaboram" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Cooperate Collaborate Cooperative Cogs Collaboration

  Examples (External sources, not reviewed)

Alguns açúcares como a frutose também colaboram para a absorção de ferro.
It can also be dissolved in alcohol to form tincture of iron.
Passa muito tempo com sua esposa e seu filho, quem também colaboram em sua música.
He gives much credit to his wife and son, who help with his music.
Em 2005 , os bancos centrais que colaboram na superintendência do SWIFT reforçaram os acordos práticos de superintendência .
In 2005 the central banks cooperating in the oversight of SWIFT further strengthened the practical oversight arrangements .
Cambiemos Ecuador é o meio com mais atualizações, com o qual diversos repórteres colaboram e está gerando burburinho na web.
Cambiemos Ecuador is the medium with more informative updates and written by different reporters and is generating buzz on the web.
Um diagrama de sequência descreve a maneira como os grupos de objectos colaboram em algum comportamento ao longo do tempo.
A Sequence diagram is an interaction diagram that shows how processes operate with one another and what is their order.
Então no mundo real, nós temos pessoas que colaboram temos pessoas que tem de trabalhar juntas. E temos muitos monitores diferentes.
In the real world, we have people who collaborate we have people who have to work together, and we have many different displays.
Em outros Estados Membros , a supervisão bancária é da responsabilidade de entidades separadas , mas que colaboram com o respectivo banco central .
In other Member States , separate bodies perform banking supervision , but cooperate with the respective central bank .
Em outros Estados Membros , a supervisão bancária é da responsabilidade de entidades separadas , mas que colaboram com o respectivo banco central .
In other Member States , separate bodies perform banking supervision , but cooperate with the respective central bank . 111
As várias equipas do Laboratório colaboram com universidades e indústrias em pesquisa fundamental e aplicada, no sentido de desenvolver recursos futuros.
The staff collaborates with universities and industry in both basic and applied research to develop resources for the future.
As autoridades competentes dos Estados Membros de origem das agências de notação de crédito que pertençam a um grupo colaboram estreitamente entre si .
The competent authorities of the home Member State of the credit rating agencies belonging to a group shall closely cooperate with each other .
Quando os produtores de produtos substitutos entram em colusão, normalmente aumentam os preços os produtores de produtos complementares, pelo contrário, colaboram para os baixar.
When producers of substitutes collude, they usually raise prices producers of complements, by contrast, collaborate to lower them.
Os membros geralmente trocam endereços de email, URLs, e números de telefone e fornecem suporte técnico ou colaboram no estudo e desenvolvimento de projetos conjuntos.
Members often exchange e mail addresses, URLs, and phone numbers and provide technical support or collaborate on study or development projects together.
Cooperadores Os Cooperadores do Opus Dei não pertencem à prelazia, mas colaboram com ela de alguma forma orações, contribuições financeiras ou provendo algum outro tipo de assistência.
The Cooperators of Opus Dei are non members who collaborate in some way with Opus Dei usually through praying, charitable contributions, or by providing some other assistance.
Muitos hackers compartilham informações e colaboram em projetos comuns, incluindo congressos, ativismo e criação de software livre, constituindo uma comunidade hacker com cultura, ideologia e motivações específicas.
It also has a hacker ethic, based on the idea that writing software and sharing the result on a voluntary basis is a good idea, and that information should be free, but that it's not up to the hacker to make it free by breaking into private computer systems.
Procedem também à recolha de estatísticas para o BCE , colaboram com o BCE na tradução e produção de publicações e contribuem para a análise e os estudos económicos .
They also collect statistics for the ECB , collaborate with the ECB on translation and the production of publications and contribute to economic analysis and research .
Se um deles perder todas as suas abelhas por causa de um problema no seu caminhão, todos colaboram e doam 20 colméias, para ajudá lo a substituir as colônias perdidas.
If there's one guy who loses all his bees because of a truck overhaul, everyone pitches in and gives 20 hives to help him replace those lost colonies.
Também recolhem estatísticas para o BCE , colaboram com o BCE na tradução e produção de publicações e contribuem para a análise e os estudos económicos realizados no contexto de redes organizadas .
They also collect statistics for the ECB , collaborate with the ECB on translation and the production of publications and contribute to economic analysis and research which is conducted within the framework of organised networks .
Mas pelo que vejo na internet, à medida que aumenta o número de organizações e colectivos que colaboram, também as redes feministas se tornam mais amplas, multiplicam se todos os dias.
But from what I see on the Internet, as the number of collaborating organizations and collectives increases, so the feminist networks become more extensive, they're multiplying every day.
E designers respondiam, oh, não sei resolver uma equação, não entendo do que está falando. E de repente, eles começaram a falar a mesma língua, e agora estamos no ponto em que eles colaboram.
And designers would like, oh, I don't know how to do an equation, I don't understand what you're saying. And then all of a sudden they really started talking each others' language, and now we're already at the point that they collaborate.
O Eurosistema e os BCN dos países da UE não participantes colaboram estreitamente no âmbito do Conselho Geral do BCE com o objectivo de contribuir para a manutenção da estabilidade de preços no conjunto da UE .
The Eurosystem and the NCBs of the nonparticipating EU countries co operate closely in the context of the General Council of the ECB , with a view to contributing to the maintenance of price stability in the EU as a whole .
O Eurosistema e os BCN dos países da UE não participantes colaboram estreitamente no âmbito do Conselho Geral do BCE com o objectivo de contribuir para a manutenção da estabilidade de preços no conjunto da UE .
The Eurosystem and the NCBs of the nonparticipating EU countries co operate closely in the context of the General Council of the ECB with a view to contributing to the maintenance of price stability in the EU as a whole .
O Eurosistema e os BCN dos países da UE não participantes colaboram estreitamente no âmbito do Conselho Geral do BCE com o objectivo de contribuir para a manutenção da estabilidade de preços no conjunto da UE .
The Eurosystem and the NCBs of the non participating EU countries co operate closely in the context of the General Council of the ECB with a view to contributing to the maintenance of price stability in the EU as a whole .
Nós condenamos o silêncio internacional diante dos massacres cometidos pelas milícias de Assad e pelos governos que colaboram com o presidente na parte leste de Ghouta, inclusive o mais recente do dia 24 de julho de 2017.
We condemn the terrible international silence regarding the massacres perpetrated by Assad's militias and the governments that support him in Eastern Ghouta, including the latest one on July 24th, 2017.
O Eurostat e o BCE colaboram estreitamente na área das estatísticas quer bilateralmente quer no seio dos respectivos comités estatísticos da Comunidade , em particular , do Comité de Estatísticas Monetárias , Financeiras e de Balanças de Pagamentos ( ver Secção 3.5 ) .
Eurostat and the ECB cooperate closely in the area of statistics , both bilaterally and within the relevant statistical committees of the Community , in particular the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics ( CMFB ) ( see Section 3.5 ) .
O Eurosistema e os bancos centrais nacionais ( BCN ) dos países da UE não participantes colaboram estreitamente no contexto do Conselho Geral tendo em vista a contribuição para a manutenção da estabilidade de preços na UE como um todo .
The Eurosystem and the national central banks ( NCBs ) of the non participating EU countries co operate closely in the context of the General Council with a view to contributing to the maintenance of price stability in the EU as a whole .
Os turcos colaboram com zona norte de Chipre, cuja independência apenas eles reconhecem, e queixam se regularmente de forma agressiva sobre as perfurações que estão a ser efectuadas em conjunto por Israel e pelo governo cipriota grego da República do Chipre.
The Turks are working with Northern Cyprus, whose independence only they recognize, and regularly make threatening noises about Israel s drilling with the Greek Cypriot government of the Republic of Cyprus.
De acordo com Paula Góes e Diego Casaes, seus criadores que se conheceram via Twitter e agora colaboram com o Global Voices Online , o projeto promove cidadania crítica e ativa que desafia algumas das práticas arcaicas e não democráticas mencionadas acima.
According to Paula Góes and Diego Casaes, its creators who met via Twitter and now collaborate on Global Voices Online, the project is to promote critical and active citizenship, that challenges some of the arcane and undemocratic practices mentioned above.
O Eurosistema participa activamente nos trabalhos do Grupo de Dissuasão da Contrafacção dos Bancos Centrais ( CBCDG Central Bank Counterfeit Deterrence Group ) , um grupo de 30 bancos centrais e autoridades de impressão de notas que colaboram entre si sob os auspícios do G10 .
The Eurosystem participates actively in the work of the Central Bank Counterfeit Deterrence Group ( CBCDG ) ( a working group of 30 central banks and note printing authorities cooperating under the auspices of the G10 ) .
No OGC, mais de 280 organizações comerciais, governamentais, não lucrativas e instituições de pesquisa do mundo todo, colaboram num processo de consenso aberto encorajando o desenvolvimento e a implementação de padrões para conteúdo e serviços geomáticos, SIG, processamento de dados e troca.
In the OGC, more than 400 commercial, governmental, nonprofit and research organizations worldwide collaborate in a consensus process encouraging development and implementation of open standards for geospatial content and services, GIS data processing and data sharing.
DISSUASÃO DA CONTRAFACÇÃO O Eurosistema continua a participar activamente nos trabalhos do Central Bank Counterfeit Deterrence Group CBCDG ( Grupo de Dissuasão da Contrafacção dos Bancos Centrais ) , um grupo de trabalho constituído por 31 bancos centrais e autoridades de impressão de notas que colaboram entre si sob os auspícios do G10 .
COUNTERFEIT DETERRENCE The Eurosystem continues to participate actively in the work of the Central Bank Counterfeit Deterrence Group ( CBCDG ) , a working group of 31 central banks and banknote printing authorities cooperating under the auspices of the G10 .
O Centro Internacional de Dissuasão da Contrafacção ( ICDC International Counterfeit Deterrence Centre ) avalia novos equipamentos de reprodução e sistemas de dissuasão da contrafacção e apoia o Grupo de Dissuasão da Contrafacção dos Bancos Centrais ( Central Bank Counterfeit Deterrence Group ) , um grupo de 27 bancos centrais que colaboram entre si sob os auspícios dos governadores dos bancos centrais do G10 .
The Governing Council decided in December 2004 that the details of this data collection would be developed by the Eurosystem in consultation with the banking sector . To this end , the Eurosystem set up a joint task force in 2005 with representatives from the European Payments Council 's Cash Working Group and the European Security Transport Association .
Os bancos centrais ndash nomeadamente o BCE e o SEBC ndash e as autoridades de supervisão da UE colaboram sobretudo através do Comité de Supervisão Bancária ( CSB ) do SEBC , criado em 1998 com o objectivo de apoiar o SEBC no cumprimento das suas atribuições estatutárias relacionadas com a supervisão prudencial e a estabilidade do sistema financeiro .
The central banks notably the ECB and the ESCB and supervisory authorities in the EU work together mainly via the ESCB Banking Supervision Committee ( BSC ) . The Committee was established in 1998 to help the ESCB carry out its statutory tasks in the areas of prudential supervision and financial system stability .
Os BCN dos Estados Membros que se juntarem à área do euro a partir de 2010 deverão implementar o O Centro Internacional de Dissuasão da Contrafacção ( ICDC International Counterfeit Deterrence Centre ) continua a dar apoio ao Grupo de Dissuasão da Contrafacção dos Bancos Centrais ( Central Bank Counterfeit Deterrence Group ) , um grupo de 27 bancos centrais que colaboram entre si sob os auspícios do G10 , e actua como centro técnico para todos os seus membros .
The NCBs of Member States entering the euro area from 2010 will have to implement the BRF before joining , but credit institutions and other professional cash handlers will still have a one year transitional period to adapt their equipment . By adapting their operations in accordance with the BRF , credit institutions and other professional cash handlers will strengthen their ability to detect potential counterfeit euro banknotes .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português