Translation of "colaboramos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Colaboramos com dançarinos, blogueiros gastronômicos e alguns dos nossos amigos. | We collaborated with dancers, food bloggers and some of our friends. |
| Nós colaboramos com Oldenburg e colocamos um jornal lá em cima, dobrado. | We collaborated with Oldenburg and put the newspaper on top, folded. |
| Colaboramos com empresas que têm capacidade operacional, ou entidades sem fins lucrativos que têm capacidade operacional. | We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity. |
| E ainda outro par de pernas no qual colaboramos foram estas... pernas que parecem águas vivas. Também poliuretano. | And then another pair of legs we collaborated on were these look like jellyfish legs, also polyurethane. |
| E 10 anos depois, milagrosamente, nós colaboramos com uma companhia de Mali, o Grupo Sogoton Marionete, de Bamako, onde nós fizemos uma peça sobre uma girafa alta. | And 20 years later, miraculously, we collaborated with a company from Mali, the Sogolon Marionette Troupe of Bamako, where we made a piece about a tall giraffe. |
| No Global Voices Advocacy , nós rastreamos e colaboramos com blogueiros que desafiam a censura em suas regiões, e nos organizamos através das fronteiras com outros ativistas online na luta pela liberdade de expressão. | On Global Voices Advocacy, we track and work with bloggers who defy censorship, and organize across borders with other online activists for freedom of speech. |
| E, ao coletarmos cada vez mais dados pessoalmente e socialmente relevantes, temos uma oportunidade, e talvez até uma obrigação, de manter a humanidade e contar histórias incríveis à medida que exploramos e colaboramos juntos. | And as we collect more and more personally and socially relevant data, we have an opportunity, and maybe even an obligation, to maintain the humanity and tell some amazing stories as we explore and collaborate together. |
| A coisa mais surpreendente foi que quando colaboramos com economistas para ver os dados dos macacos usando ferramentas econômicas, eles basicamente eram idênticos, não só qualitativamente, mas quantitativamente com o que vimos humanos fazer num mercado de verdade. | The more surprising thing was that when we collaborated with economists to actually look at the monkeys' data using economic tools, they basically matched, not just qualitatively, but quantitatively with what we saw humans doing in a real market. |
