Translation of "colaborar com você" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Colaborar - tradução : Colaborar - tradução : Você - tradução : Você - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se você não tem nada para fazer, pode colaborar com Tatoeba. | If you don't have anything to do, you can contribute to Tatoeba. |
| Deveríamos colaborar com o projeto. | We should collaborate on the project. |
| LG Até disseram Mas olha, Laurinda, deixa de se meter com esses jovens, olha você até não quis colaborar conosco, não quer começar a colaborar conosco...? | LG They even said, But look, Laurinda, stop hanging out with these young people, look, do you want to collaborate with us, don't you want to collaborate with us? |
| JA Então você começou a colaborar com o Global Voices em Português como tradutora, autora ou ambos? | JA So you started collaborating with GV Portuguese as a translator, an author, or both? |
| Eu uso estas pontuações para colaborar com músicos. | I use these scores to collaborate with musicians. |
| A Herbalife informou que iria colaborar com as investigações. | In March 2014, the FTC opened an investigation into Herbalife. |
| Todos podem colaborar. | Everyone is free to contribute. |
| Muito mais gente vai querer colaborar com o Global Voices. | Many more people will want to contribute to Global Voices. |
| Se você tem interesse em colaborar com esse projeto, baixe o guia da wikipédia em Guarani e participe da comunidade Vikipetã! | If you are interested in collaborating with this project, download the wikipedia in Guaraní guide and join the community Vikipetã ! |
| Todo mundo pode colaborar. | Everyone is free to contribute. |
| Eu gosto de colaborar com pessoas assim, porque é um desafio. | I like the idea of collaboration with people like that because it pushes you. |
| O BCE está disposto a colaborar com a Comissão nesta matéria . | The ECB stands ready to further cooperate with the Commission on this issue . |
| Neste contexto , o IME deverá colaborar com a Comissao da UE . | In this context the EM1 co operates with the European Commission . |
| E todos têm habilidade para colaborar. | And everyone has the ability to contribute. |
| E se você é um artista que quer colaborar com um adorável robô, ou se você tiver um robô que precisa de entretenimento, entre em contato comigo, a agente do bot | And if you're a performer that wants to collaborate with an adorable robot, or if you have a robot that needs entertainment representation, please contact me, the Bot Agent. |
| Podem colaborar com eles através da criação de ideias, conhecimento, conteúdo, designs e produtos. | They can collaborate with them on the creation of ideas, knowledge, content, designs and product. |
| Novos voluntários aparecem de todos os cantos do mundo para colaborar com esse projeto. | New volunteers have appeared from all corners of the world to help collaborate on this project. |
| b ) Recusa em colaborar ou colaboração ineficaz | ( b ) refusal to cooperate or ineffective cooperation |
| Enver explicou esta decisão como por medo de que eles iriam colaborar com os russos . | Enver Pasha explained this decision as out of fear that they would collaborate with the Russians . |
| Soul Embraced LeCompt eventualmente se juntou de volta com Rocky Gray para colaborar com sua banda Soul Embraced. | Soul Embraced LeCompt eventually joined back up with Rocky Gray to collaborate with Gray's band Soul Embraced. |
| Os autores destes projectos são convidados a colaborar. | The authors of these projects are invited to collaborate. |
| GV Bem, como as publicações são pertinentes a situação atual dos imigrantes e dos latinos nos Estados Unidos, você está pensando sobre colaborar com ativistas na América Latina? | GV As well as publishing news pertinent to the current situation of immigrants and Latinos in the United States, are you also thinking about collaborating with activists in Latin America? |
| Primeiro, deixou de colaborar com Les Temps Modernes depois da morte de Sartre nesse mesmo ano. | Soon after Sartre's death in that same year Gorz left the editorial board of Les Temps Modernes . |
| Desta forma, outras organizações parceiras ou indivíduos utilizando Bolsas de Mobilidade Individual poderão colaborar com a rede. | In this way additional partner organisations or individuals using Individual Mobility Grants could become involved in the network. |
| Nesse evento onde estamos, muita gente vem me perguntar como faço para colaborar com o Global Voices? . | At this event where we are right now, many people came to me asking, how can we contribute to Global Voices? |
| Há uma linha tênue entre colaborar com os povos indígenas e explorar seu trabalho e seu conhecimento. | There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge. |
| Então perguntamos a esse paciente se ele poderia colaborar conosco. | And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us. |
| Ela acrescentou, Também ofereci colaborar com algumas desenhistas da Holanda e da Suécia, mas isto não foi possível. | She added, I have also been offered to collaborate with some designers in the Netherlands and Sweden, but back then it was not possible to do so. |
| Machina Em 2005, LeCompt começou a colaborar com o vocalista Phil Tayler do Future Leaders of the World . | Machina In 2005, LeCompt began collaborating with Future Leaders of the World lead singer Phil Tayler. |
| Este facto fez com que ela se tornasse ainda mais odiada pelo povo russo que a acusava de colaborar com os alemães. | This made Alexandra very unpopular with the Russian people, who accused her of collaboration with the Germans. |
| Ele perguntou como seria mais fácil colaborar com as pessoas comuns para fazer uma real diferença no mundo real. | He asked how it would be easier to collaborate with people on the ground in order to make a real difference in the real world. |
| Em 1779, Coulomb foi enviado a Rochefort para colaborar com o Marquês de Montalembert na construção de uma fortaleza. | In 1779 Coulomb was sent to Rochefort to collaborate with the Marquis de Montalembert in constructing a fort made entirely from wood near Ile d'Aix. |
| Assim, Orósio teria uma margem de 5 anos para colaborar com Santo Agostinho antes da sua viagem à Palestina. | This date means that Orosius had a window of 5 years for his collaboration with Saint Augustine before he travelled to Palestine. |
| 12 Cooperação com outras instituições O IME continuou a colaborar estreitamente com outros organismos da UE , sob diversas formas e a vários níveis . | Co operation with other institutions The EMI has continued its close cooperation with other bodies of the European Union in a number of forms and at various levels . |
| SG As pessoas que querem colaborar com o projeto, com conteúdo, tradução e ou arte podem entrar em contato via editors indig nacion.org. | SG People wishing to collaborate with the project, with content, translations and or art can get in contact via editors indig nacion.org. |
| E foi então que percebi que havia uma oportunidade de eu colaborar com esses cientistas, e me agarrei àquela oportunidade. | And so it was then that I realized there was an opportunity for me to collaborate with these scientists, and so I jumped at that opportunity. |
| Logo começou a colaborar com um amigo da escola preparatória, Christopher Isherwood, em peças esquerdistas que misturavam farsa e poesia. | He was reintroduced to Christopher Isherwood in 1925 by his fellow student A. S. T. Fisher. |
| 94 7 Cooperação com outras instituições O IME continuou a colaborar estreitamente com outros organismos da UE , sob diversas formas e a vários níveis . | 7 Co operation with other institutions The EMI has continued its close co operation with other bodies of the European Union in a number of forms and at various levels . |
| IBM abordou a Apple com o objetivo de colaborar no desenvolvimento de uma família de microprocessadores com um único chip baseado na arquitectura POWER. | IBM approached Apple with the goal of collaborating on the development of a family of single chip microprocessors based on the POWER architecture. |
| Se quisermos mudar o mundo, temos que agrupar nos, temos que colaborar. | If you want to change the world, you have to group together, you have to be collaborative. |
| Interrompeu seus estudos em 1926 para dirigir se ao México a fim de colaborar com a Confederación General de Trabajadores (CGT). | In 1926 Santillán interrupted his studies to travel to Mexico, where he assisted the Confederación General de Trabajadores (CGT). |
| AMD começou a colaborar com PCIe 2.0 com o seu chipset RD700 série e a NVIDIA revelou que o MCP72 será a sua primeira PCIe 2.0. | AMD started supporting PCIe 2.0 with its AMD 700 chipset series and nVidia started with the MCP72. |
| Com o objetivo de colaborar com o Inmetro, a Universidade estabeleceu parceria com a Prefeitura Municipal de Duque de Caxias e com a Fundação para o Desenvolvimento Tecnológico e Políticas Sociais. | Aiming to cooperate with Inmetro (National Institute of Metrics, Normalization and Industrial Quality), the university forged a partnership with the government of Duque de Caxias and with the Foundation for Technological Development and Social Policies. |
| Eles decidiram colaborar na faixa, que mais tarde foi intitulada de One and Only . | They decided to collaborate on the track, which later was titled One and Only . |
| Isso não significa que o Afeganistão não interessa, mas que é apenas um dos 40 países no mundo com os quais precisamos colaborar. | This doesn't mean that Afghanistan doesn't matter, but that it's one of 40 countries in the world with which we need to engage. |
Pesquisas relacionadas : Colaborar Com - Em Colaborar Com - Colaborar - Colaborar Com A Sociedade - Colaborar Com A Equipe - Colaborar Estreitamente - Colaborar Para - Colaborar Bem - Pretendem Colaborar - Colaborar Para - Colaborar Estreitamente
