Translation of "colaborar numa investigação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Colaborar - tradução : Colaborar - tradução : Investigação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos podem colaborar. | Everyone is free to contribute. |
| Todo mundo pode colaborar. | Everyone is free to contribute. |
| Mas esta observação parece ser baseada mais em anedotas do que numa investigação séria. | But this point appears to be based more on anecdotes than serious research. |
| Mas o treino mental também tem benefícios para os adultos, logo, as empresas, as autoridades políticas e as instituições de investigação deviam colaborar na criação de ginásios mentais. | But mental training also has benefits for adults, so businesses, political authorities, and research institutions should collaborate in establishing mental gymnasiums. |
| Deveríamos colaborar com o projeto. | We should collaborate on the project. |
| Os Estados Membros determinarão as sanções a ser aplicadas pela ausência de cooperação numa investigação . | Member States shall determine the sanctions to be applied for failure to co operate in an investigation . |
| Permitir que a autoridade competente que apresentou o pedido participe numa inspecção no local ou investigação | allow the competent authority which submitted the request to participate in an on site inspection or investigation |
| E todos têm habilidade para colaborar. | And everyone has the ability to contribute. |
| b ) Recusa em colaborar ou colaboração ineficaz | ( b ) refusal to cooperate or ineffective cooperation |
| Eu uso estas pontuações para colaborar com músicos. | I use these scores to collaborate with musicians. |
| Os autores destes projectos são convidados a colaborar. | The authors of these projects are invited to collaborate. |
| Dada a sua especializacao nesta área , o IME está actualmente a colaborar numa definicao harmonizada das estatísticas de taxas de juro que satisfaca os requisitos acima mencionados . | Given its expertise in this area , the EM1 is currently contributing to a harmonised definition of the interest rate statistics that fulfils the requirements mentioned above . |
| Outro ativista foi preso numa fase posterior da investigação, fazendo com que o processo seja conhecido como os 15 1. | Another activist was arrested at a later time in the investigation, making this process known as the 15 1. |
| A Herbalife informou que iria colaborar com as investigações. | In March 2014, the FTC opened an investigation into Herbalife. |
| investigação . | instead they are more heavily specialised in research intensive products . |
| Qual dos pais aqui nesta sala não mentiria a respeito do paradeiro do seu filho ou filha numa investigação de assassinato? | Which of those parents here in the room might not lie concerning the whereabouts of your son or daughter in an investigation of a killing? |
| Então perguntamos a esse paciente se ele poderia colaborar conosco. | And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us. |
| Muito mais gente vai querer colaborar com o Global Voices. | Many more people will want to contribute to Global Voices. |
| LG Até disseram Mas olha, Laurinda, deixa de se meter com esses jovens, olha você até não quis colaborar conosco, não quer começar a colaborar conosco...? | LG They even said, But look, Laurinda, stop hanging out with these young people, look, do you want to collaborate with us, don't you want to collaborate with us? |
| A IPN iniciou os seus estudos em 2003 e apresentou os resultados da sua investigação numa conferência realizada em Dezembro de 20041 . | The IPN started its work in 2003 and reported the results of its research at a conference in December 2004 1 . |
| Eu gosto de colaborar com pessoas assim, porque é um desafio. | I like the idea of collaboration with people like that because it pushes you. |
| O BCE está disposto a colaborar com a Comissão nesta matéria . | The ECB stands ready to further cooperate with the Commission on this issue . |
| Neste contexto , o IME deverá colaborar com a Comissao da UE . | In this context the EM1 co operates with the European Commission . |
| Se você não tem nada para fazer, pode colaborar com Tatoeba. | If you don't have anything to do, you can contribute to Tatoeba. |
| Não houve investigação. | There was no investigation. |
| O Programa de Estudos de Investigação para Licenciados , que se destina a estudantes investigadores de elevado talento numa fase avançada de preparação do seu | The Graduate Research Programme , which is aimed at highly talented research students at an advanced stage of their doctoral studies , attracted 12 participants for an average duration of three months . |
| Se quisermos mudar o mundo, temos que agrupar nos, temos que colaborar. | If you want to change the world, you have to group together, you have to be collaborative. |
| Julgamento justo, investigação completa. | Straightforward, fair trial, full investigation. |
| Eu fiz uma investigação. | I did some more investigation. |
| ACT . AFINS INVESTIGAÇÃO DESENVOLVIMENTO | RESEARCH DEVELOP . OTHER BUSINESS ACT . |
| Domínios de investigação financiados | Fields of funded research |
| A investigação está acontecendo. | The investigation is under way. |
| A investigação estava incompleta. | The investigation was incomplete. |
| A investigação está completa. | The investigation is complete. |
| A investigação é atual. | The investigation is ongoing. |
| Podem colaborar com eles através da criação de ideias, conhecimento, conteúdo, designs e produtos. | They can collaborate with them on the creation of ideas, knowledge, content, designs and product. |
| Novos voluntários aparecem de todos os cantos do mundo para colaborar com esse projeto. | New volunteers have appeared from all corners of the world to help collaborate on this project. |
| Eles decidiram colaborar na faixa, que mais tarde foi intitulada de One and Only . | They decided to collaborate on the track, which later was titled One and Only . |
| Assistente de investigação , Universität Hohenheim | Research assistant , University of Hohenheim |
| Uma investigação está em andamento. | The investigation is ongoing. |
| Como vai a sua investigação? | How's your investigation going? |
| A investigação está em andamento. | The investigation is ongoing. |
| Esta é uma investigação policial. | This is a police investigation. |
| Enver explicou esta decisão como por medo de que eles iriam colaborar com os russos . | Enver Pasha explained this decision as out of fear that they would collaborate with the Russians . |
| Da última vez que me encontrei com o editor do website BBC News, Steve Herman, em junho de 2009, discutimos como poderíamos colaborar na investigação do papel e efeitos da mídia cidadã por todo o mundo, com um foco sobre como perspectivas locais podem afetar notícias globais. | When I last met with the editor of the BBC News website, Steve Herman, in June 2009, we discussed how we might collaborate on investigating the role and effects of citizen media throughout the world, with a focus on how local perspectives can affect global news. |
Pesquisas relacionadas : Colaborar Na Investigação - Colaborar - Numa - Colaborar Estreitamente - Colaborar Para - Colaborar Bem - Pretendem Colaborar - Colaborar Para - Colaborar Estreitamente - Colaborar Com - Devemos Colaborar - Colaborar Mais
