E todos têm habilidade para colaborar.	And everyone has the ability to contribute.
Eu uso estas pontuações para colaborar com músicos.	I use these scores to collaborate with musicians.
Todos podem colaborar.	Everyone is free to contribute.
Todo mundo pode colaborar.	Everyone is free to contribute.
Se você não tem nada para fazer, pode colaborar com Tatoeba.	If you don't have anything to do, you can contribute to Tatoeba.
Deveríamos colaborar com o projeto.	We should collaborate on the project.
b ) Recusa em colaborar ou colaboração ineficaz	( b ) refusal to cooperate or ineffective cooperation
Novos voluntários aparecem de todos os cantos do mundo para colaborar com esse projeto.	New volunteers have appeared from all corners of the world to help collaborate on this project.
Os autores destes projectos são convidados a colaborar.	The authors of these projects are invited to collaborate.
A Herbalife informou que iria colaborar com as investigações.	In March 2014, the FTC opened an investigation into Herbalife.
Nesse evento onde estamos, muita gente vem me perguntar como faço para colaborar com o Global Voices? .	At this event where we are right now, many people came to me asking, how can we contribute to Global Voices?
Então perguntamos a esse paciente se ele poderia colaborar conosco.	And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us.
Muito mais gente vai querer colaborar com o Global Voices.	Many more people will want to contribute to Global Voices.
LG Até disseram Mas olha, Laurinda, deixa de se meter com esses jovens, olha você até não quis colaborar conosco, não quer começar a colaborar conosco...?	LG They even said, But look, Laurinda, stop hanging out with these young people, look, do you want to collaborate with us, don't you want to collaborate with us?
As autoridades competentes devem colaborar estreitamente , trocando entre si todas as informações essenciais ou relevantes para o exercício .	The competent authorities shall cooperate closely . They shall provide one another with any information which is essential or relevant for the exercise .
Soul Embraced LeCompt eventualmente se juntou de volta com Rocky Gray para colaborar com sua banda Soul Embraced.	Soul Embraced LeCompt eventually joined back up with Rocky Gray to collaborate with Gray's band Soul Embraced.
Em 1598, Carracci juntou se a seu irmão Annibale em Roma para colaborar na decoração do Palazzo Farnese .	In 1598 Carracci joined his brother Annibale in Rome, to collaborate on the decoration of the Gallery in Palazzo Farnese.
Eu gosto de colaborar com pessoas assim, porque é um desafio.	I like the idea of collaboration with people like that because it pushes you.
O BCE está disposto a colaborar com a Comissão nesta matéria .	The ECB stands ready to further cooperate with the Commission on this issue .
Neste contexto , o IME deverá colaborar com a Comissao da UE .	In this context the EM1 co operates with the European Commission .
PT As autoridades competentes devem colaborar estreitamente , trocando entre si todas as informações essenciais ou relevantes para o exercício .	The competent authorities shall cooperate closely . They shall provide one another with any information which is essential or relevant for the exercise .
Ele perguntou como seria mais fácil colaborar com as pessoas comuns para fazer uma real diferença no mundo real.	He asked how it would be easier to collaborate with people on the ground in order to make a real difference in the real world.
Em 1779, Coulomb foi enviado a Rochefort para colaborar com o Marquês de Montalembert na construção de uma fortaleza.	In 1779 Coulomb was sent to Rochefort to collaborate with the Marquis de Montalembert in constructing a fort made entirely from wood near Ile d'Aix.
Assim, Orósio teria uma margem de 5 anos para colaborar com Santo Agostinho antes da sua viagem à Palestina.	This date means that Orosius had a window of 5 years for his collaboration with Saint Augustine before he travelled to Palestine.
Os descendentes destes três clãs viriam em dois séculos colaborar para derrubar o Xogunato Tokugawa, levando à Restauração Meiji.	The descendants of these three clans would in two centuries collaborate to bring down the Tokugawa shogunate, leading to the Meiji Restoration.
Se quisermos mudar o mundo, temos que agrupar nos, temos que colaborar.	If you want to change the world, you have to group together, you have to be collaborative.
Todos os BCN participantes têm o direito de colaborar na gestão operacional dos activos de reserva transferidos para o BCE .	Each participating NCB shall be entitled to participate in the operational management of the foreign reserve assets transferred to the ECB .
Através desta plataforma, cidadãos podem compartilhar suas experiências de corrupção, se empoderar para monitorar a injustiça contra eles e colaborar para lutar contra isso.	Through this platform, citizens can share their experiences of corruption, be empowered to monitor the injustice against them and collaborate to fight against it.
Interrompeu seus estudos em 1926 para dirigir se ao México a fim de colaborar com a Confederación General de Trabajadores (CGT).	In 1926 Santillán interrupted his studies to travel to Mexico, where he assisted the Confederación General de Trabajadores (CGT).
Rowland eventualmente consultou novos produtores para colaborar no álbum, incluindo Mysto Pizzi, Sean Garrett, Scott Storch, Polow da Don e Eve.	Rowland eventually consulted additional producers to collaborate on the album, including Billy Mann, Mysto Pizzi, Sean Garrett, Scott Storch, and Polow da Don.
Quando apresentamos Brain Opera , convidamos o público para testar esses instrumentos e colaborar conosco ajudando a criar cada performance da Brain Opera	And when we make the Brain Opera, we invite the public to come in, to try these instruments and then collaborate with us to help make each performance of the Brain Opera.
Podem colaborar com eles através da criação de ideias, conhecimento, conteúdo, designs e produtos.	They can collaborate with them on the creation of ideas, knowledge, content, designs and product.
Eles decidiram colaborar na faixa, que mais tarde foi intitulada de One and Only .	They decided to collaborate on the track, which later was titled One and Only .
Todos os BCN da área do euro têm o direito de colaborar na gestão operacional dos activos de reserva transferidos para o BCE .	Each euro area NCB shall be entitled to participate in the operational management of the foreign reserve assets transferred to the ECB .
A União Soviética usava o sistema inquisitorial do direito romano, onde o juiz, procurador, advogado de defesa devem colaborar para estabelecer a verdade.	The Soviet Union used the inquisitorial system of Roman law, where the judge, procurator, and defense attorney collaborate to establish the truth.
Enver explicou esta decisão como por medo de que eles iriam colaborar com os russos .	Enver Pasha explained this decision as out of fear that they would collaborate with the Russians .
O BCE está disposto a colaborar com a AEVMM neste contexto , contribuindo para a concepção e estabelecimento de um repositório electrónico e processos associados .	In this context , the ECB stands ready to cooperate with the ESMA in contributing to the design and set up of an electronic repository and related processes .
Primeiro, deixou de colaborar com Les Temps Modernes depois da morte de Sartre nesse mesmo ano.	Soon after Sartre's death in that same year Gorz left the editorial board of Les Temps Modernes .
Retornou a Paris e começou a colaborar com o dramaturgo John Howard Payne em traduções de peças em francês para o inglês, tendo pouco sucesso.	He returned to Paris and began collaborating with playwright John Howard Payne on translations of French plays for the English stage, with little success.
Derakhshan foi acusado de colaborar com os países inimigos, criando propaganda contra o regime islâmico, insultando a santidade religiosa, e criando propaganda para grupos anti revolucionários.	Derakhshan has been accused of collaborating with enemy states, creating propaganda against the Islamic regime, insulting religious sanctity, and creating propaganda for anti revolutionary groups.
O assistente do diretor Danny McCauley era responsável por colaborar com gerente de produção Phil Rawlings para finalizar as ordens de filmagem e auxiliar os figurantes.	Assistant director Danny McCauley was responsible for collaborating with unit production manager Phil Rawlins to finalize shooting orders and assigning extras.
Desta forma, outras organizações parceiras ou indivíduos utilizando Bolsas de Mobilidade Individual poderão colaborar com a rede.	In this way additional partner organisations or individuals using Individual Mobility Grants could become involved in the network.
JA Então você começou a colaborar com o Global Voices em Português como tradutora, autora ou ambos?	JA So you started collaborating with GV Portuguese as a translator, an author, or both?
Há uma linha tênue entre colaborar com os povos indígenas e explorar seu trabalho e seu conhecimento.	There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge.
Carey foi para Atlanta para colaborar com Dupri, onde compuseram e produziram Shake It Off e Get Your Number , que acabaram por ser lançadas como terceiro e quarto singles do álbum.	Carey headed to Atlanta to collaborate with Dupri where the duo wrote and produced Shake It Off and Get Your Number , which were eventually released as the album's third and fourth singles.

Pesquisas relacionadas : Colaborar - Colaborar Para Entregar - Pronto Para Colaborar - Disponibilidade Para Colaborar - Trabalho Para Colaborar - Colaborar Estreitamente - Colaborar Bem - Pretendem Colaborar - Colaborar Estreitamente - Colaborar Com - Devemos Colaborar

Exibir esta página em português