Translation of "colapso financeiro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E então o colapso financeiro aconteceu. | And then the financial collapse happened. |
| É ingênuo além da descrição pensar que tendo bloqueado essa fonte do colapso financeiro, você terá bloqueado todas as possíveis fontes do colapso financeiro. | It is naive beyond description to think that having blocked this source of financial collapse, you have blocked all possible sources of financial collapse. |
| Halla Tomasdottir Uma resposta feminina ao colapso financeiro da Islândia | Halla Tomasdottir A feminine response to Iceland's financial crash |
| Então não vamos esquecer quem realmente está pagando o preço deste colapso financeiro. | So let's not forget who is really paying the price of this financial collapse. |
| Muitas vezes, o processo não termina suavemente, mas sim com um colapso financeiro. | All too often, the process does not end smoothly but in a crash. |
| Se há uma lição a ser aprendida a partir do colapso financeiro é essa. | If there is a lesson to be learned from the financial collapse it is that. |
| Na verdade, o sistema financeiro mundial ainda sente as réplicas do colapso do Lehman. | Indeed, the world s financial system is still feeling the aftershocks of the Lehman collapse. |
| Entretanto, o festival sofreu um colapso financeiro e no terceiro dia teve que ser cancelado. | However, that year's festival suffered financial collapse on the third day and had to be aborted. |
| Receando a iminência de um colapso financeiro, os depositantes gregos correm aos bancos para levantarem o seu dinheiro. | Fearing that a financial collapse is imminent, Greek depositors rush for the exit. |
| Os funcionários da Wall Street receberam mais em bónus anuais (33,2 mil milhões de dólares) em 2007, no ano anterior ao colapso financeiro global. | Wall Street employees received more in annual bonuses ( 33.2 billion) in 2007, the year before the global financial meltdown. |
| Você desenha um conjunto de regras que irá garantir que o motivo particular pelo qual o sistema financeiro quase entrou em colapso não aconteça novamente. | You design a set of rules that will make sure that the particular reason why the financial system almost collapse can't happen again. |
| A grande vitória foi recebida de forma efusiva e em êxtase em Paris alguns dias antes a nação encontrava se abalada devido ao colapso financeiro. | The great victory was met by sheer amazement and delirium in Paris, where just days earlier the nation had been teetering on the brink of financial collapse. |
| Ameaça de colapso? | Meltdown threat? |
| À medida que a realidade da dissolução parcial da zona euro se afunda, o colapso financeiro espalha se da Europa para os Estados Unidos e a Ásia. | As the reality of the partial dissolution of the eurozone sinks in, the financial meltdown spreads from Europe to the United States and Asia. |
| Em 1998, o governo de Iéltsin não pagou suas dívidas, causando pânico no mercado financeiro e o colapso do rublo, o que levou à Crise russa de 1998. | In 1998, a political and economic crisis emerged when Yeltsin's government defaulted on its debts, causing financial markets to panic and the ruble to collapse in the 1998 Russian financial crisis. |
| Tom teve um colapso nervoso. | Tom had a nervous breakdown. |
| Colapso mental e morte (1889 1900) Em 3 de janeiro de 1889, Nietzsche sofreu um colapso mental. | Mental breakdown and death (1889 1900) On 3 January 1889, Nietzsche suffered a mental collapse. |
| Sistema Cantareira à beira do colapso | Cantareira System on the verge of collapse |
| O Império Seljúcida entrou em colapso. | The Seljuk Empire soon started to collapse. |
| Consideremos outra explicação talvez o sucesso dos responsáveis dos bancos centrais em prevenir o colapso do sistema financeiro depois da crise de 2008 lhes tenha granjeado a confiança pública para ir mais longe. | Consider another explanation Perhaps central bankers success in preventing the collapse of the financial system after the 2008 crisis secured for them the public s trust to go further. |
| Ouvimos bastante sobre o colapso do bacalhau. | We hear a lot about the collapse of cod. |
| Número oito o ecossistema entra em colapso. | Number eight the ecosystem collapses. |
| Sinto me à beira de um colapso. | I feel like I'm about to collapse. |
| Sua saúde entrou em colapso em 1885. | In 1862 at the Cambridge meeting of the B.A. |
| Ela está à beira de um colapso nervoso. | She is on the verge of a nervous breakdown. |
| Em poucos minutos, ela entrou em colapso cardíaco. | Within a few minutes, she went into cardiac collapse. |
| As consequências de um colapso não seriam agradáveis. | The consequences of a collapse would not be pretty. |
| Se não tirares férias, vais entrar em colapso. | If you don't take a vacation, you'll collapse. |
| O saxofone colapso é instrumentado por Lenny Pickett. | The saxophone breakdown is played by Lenny Pickett. |
| Controlo financeiro | financial control |
| Apoio financeiro | Financial assistance |
| Comité Financeiro | Financial Committee |
| Informações periódicas o relatório financeiro anual Um relatório financeiro anual | Periodic reporting the annual financial report An annual financial report |
| Num tempo em que é necessária uma acção forte e coordenada para evitar o colapso financeiro na União Europeia, o apoio popular que conduziu a integração Europeia durante as últimas seis décadas está a desvanecer se. | At a time when strong, coordinated action is needed to stave off financial collapse in the European Union, the popular support that drove European integration over the last six decades is waning. |
| Nós tivemos deflação durante a depressão. mas aquilo foi colapso do suprimento de dinheiro, colapso da confiança do consumidor, um fenômeno completamente diferente. | We had deflation during the Depression, but that was collapse of the money supply, collapse of consumer confidence, a completely different phenomena. |
| Dentro de poucos minutos, ela teve um colapso cardíaco. | Within a few minutes, she went into cardiac collapse. |
| Geoff Mulgan Pós colapso, investindo em um mundo melhor | Geoff Mulgan Post crash, investing in a better world |
| O moderno setor de assistência médica entrou em colapso. | The modern healthcare sector has totally collapsed. |
| E agora veem o seu mundo entrar em colapso. | They're finding that their world is really collapsing. |
| Gestor Financeiro GnuCash | GnuCash Finance Management |
| Gestor financeiro wxBanker | wxBanker Finance Manager |
| Quadro financeiro plurianual | THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK |
| Quadro financeiro plurianual | The multiannual financial framework |
| Indicador financeiro estrutural . | Structural financial indicator . |
| Leia o seu relato sobre o colapso da ponte aqui. | Read more about his reaction to the collapse of the bridge here. |
Pesquisas relacionadas : Um Colapso - Colapso Pulmonar - Colapso Circulatório - Colapso Gravitacional - Colapso Cardiovascular - Colapso Parcial - Repentino Colapso - Colapso Trincheira - Camião Colapso - Colapso área - Colapso Celular
