Translation of "colarinho de veludo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Colarinho - tradução : Veludo - tradução : Veludo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este colarinho está muito apertado.
This collar's too tight.
Recebi as alianças numa caixinha de veludo.
I got the wedding rings in a velvet box.
É a classe trabalhadora, o colarinho azul.
It's working class it's blue collar.
Ele me olhou. Este colarinho parece estar enforcando você.
He glanced at me. That collar looks to be strangling you.
Era feito de lã, desde o passou a ser feito de veludo.
Once made of wool, by the 16th century it was made of velvet.
Não têm colarinho branco e não vêem as suas dívidas nacionalizadas.
They don't have white collars and they do not see their debts nationalized.
Mas entāo, curiosa, eu corria até a criança é claro assustando o coitadinho o peguei pelo colarinho, virei para mim, e lá estava meu nome escrito no colarinho da blusa de frio.
But so, curious, I run up to the child of course scaring the living bejesus out of him grab him by the collar, turn it over, and there is my name written on the collar of this sweater.
A Revolução de Veludo, no entanto, trouxe com ele a introdução do mercado livre.
The Velvet Revolution, however, brought with it the introduction of the free market.
Rembrandt começa a experimentar diferentes tipos de papel para impressão, incluindo papel de arroz e veludo.
He also experimented with the effects of printing on different kinds of paper, including Japanese paper, which he used frequently, and on vellum.
Esta história é de um iate clube que é basicamente de colarinho azul . trabalhador horista N. do T.
This is a story on the yacht club that's all basically blue collar.
Além disso, a cidade estado também emprega dezenas de milhares de trabalhadores colarinho branco estrangeiros de todo o mundo.
There are 3.4 million users of the internet in Singapore, one of the highest internet penetration rates in the world.
Todas as mulheres, ou a maioria, nas outras pinturas de Vermeer vestiam veludo, seda, pele, materiais muito caros.
Now, all of the women, or most of the women in Vermeer's other paintings wore velvet, silk, fur, very sumptuous materials.
Estamos numa escola particular no Oeste americano, sentados em poltronas de veludo vermelho com dinheiro em nossas carteiras.
We are at a private school in the American West, sitting in red velvet chairs with money in our pockets.
O chapéu é um gorro Tudor de veludo preto com uma pluma de avestruzes brancas e penas de garça preta.
The hat is a Tudor bonnet of black velvet with a plume of white ostrich and black heron feathers.
Nestes concertos, Madonna surgia de um globo de discoteca vestindo uma jaqueta roxa, calça capri de veludo e botas altas.
The performances saw Madonna emerge from a glitter ball while wearing a purple jacket, velvet pedal pushers and knee high boots.
A revolução na tecnologia da informação permitiu a ligação de jovens indianos, trabalhadores notáveis de colarinho branco , a empregadores e clientes ocidentais
The revolution in information technology connected India s bright young white collar workers to Western employers and clients
A Liga é uma cinta de veludo azul escuro dobrada (originalmente azul claro), e tem o lema em letras de ouro.
The Garter is a buckled dark blue (originally light blue) velvet strap, and bears the motto in gold letters.
Quando eu vi a foto pela primeira vez, Imaginei que os super poderes vieram do super colarinho dele.
When I first saw his picture, I thought that these superpowers came from his super collar.
Já que seu cavalo havia tropeçado na toca de uma toupeira, muitos jacobitas brindaram ao pequeno cavalheiro de colete de veludo preto .
Because his horse had stumbled into a mole's burrow, many Jacobites toasted the little gentleman in the black velvet waistcoat.
Iate clube de colarinho azul , no qual vocês se associam ao iate clube, mas precisam trabalhar no estaleiro, como uma espécie de condição de associação.
Blue collar yacht club, where you can join the yacht club, but you've got to work in the boat yard, as sort of condition of membership.
O filme acompanha um grupo de perfuração profunda de colarinho azul enviados pela NASA para impedir um gigantesco asteróide rota de colisão com a Terra.
The film follows a group of blue collar deep core drillers sent by NASA to stop a gigantic asteroid on a collision course with Earth.
A Eslováquia e a República Checa tornaram se assim independentes em 1 de janeiro de 1993, um evento por vezes chamado de Divórcio de Veludo.
The Slovak Republic and the Czech Republic went their separate ways after 1 January 1993, an event sometimes called the Velvet Divorce.
A Checoslováquia permaneceu ocupada até 1989 quando, através da Revolução de Veludo, o regime comunista caiu e uma república parlamentar multipartidária foi formada.
Czechoslovakia remained occupied until the 1989 Velvet Revolution, when the communist regime collapsed and a multiparty parliamentary republic was formed.
Então, ela faz uma jardineirinha de veludo cotelê, misturado com tecido africano. Designs muito criativos. Chegou ao ponto de receber uma encomenda da Wal Mart.
So, she'll make a little pair of dungarees with corduroys, with African material mixed in. Very creative designs, has reached a stage where she even had an order from Wal Mart.
Outra coisa que mulheres como minha avó fazem na Turquia é cobrir espelhos com veludo ou pendurá los nas paredes, de trás para frente.
Now one other thing women like my grandma do in Turkey is to cover mirrors with velvet or to hang them on the walls with their backs facing out.
Williams, Kieran, 'Civil Resistance in Czechoslovakia Para a invasão soviética da Revolução de Veludo , 1968 89,' no Adam Roberts e Timothy Garton Ash (eds.
Williams, Kieran, 'Civil Resistance in Czechoslovakia From Soviet Invasion to Velvet Revolution , 1968 89,' in Adam Roberts and Timothy Garton Ash (eds.
O termo Revolução de Veludo foi inventado por jornalistas para descrever os acontecimentos e aceito pela mídia mundial, sendo usado em seguida pela própria Checoslováquia.
After the dissolution of Czechoslovakia in 1993, Slovakia used the term Gentle Revolution , the term that Slovaks used for the revolution from the beginning.
Cinco meses antes da queda do Muro de Berlim e da Revolução de Veludo da Checoslováquia, a Polónia tinha negociado o seu caminho para longe do totalitarismo.
Five months before the fall of the Berlin Wall and Czechoslovakia s Velvet Revolution, Poland had negotiated its way out of totalitarianism.
Pense na palavra set set pode ser a toca de um texugo, pode ser uma das pregas de um colarinho elizabetano e há um número de definições no dicionário Oxford.
So if you think of the word set, a set can be a badger's burrow, a set can be one of the pleats in an Elizabethan ruff, and there's one numbered definition in the OED.
Usava botas na altura do joelho e roupa escura, coberta com um chapéu largo e, por vezes, um longo casaco de cores vivas feita de seda ou veludo.
He wore knee length boots and dark clothing, topped with a wide hat and sometimes a long coat of brightly coloured silk or velvet.
Ao mesmo tempo que os Democratas ganhavam o apoio dos Mugwumps, eles perdiam o apoio de trabalhadores de colarinho azul para o Partido Greenback, liderado pelo ex Democrata Benjamin Butler.
At the same time the Democrats gained support from the Mugwumps, they lost some blue collar workers to the Greenback Labor party, led by ex Democrat Benjamin Butler.
Depois seguiu o Valete de Copas, transportando a coroa do Rei numa almofada de veludo carmesim e, em último de toda grande procissão veio o Rei e a Rainha de Copas.
Then followed the Knave of Hearts, carrying the King's crown on a crimson velvet cushion and, last of all this grand procession, came THE KING AND QUEEN OF HEARTS.
Ao fim do regime comunista na Checoslováquia em 1989, durante a pacífica Revolução de Veludo, seguiu se novamente a dissolução do país, desta vez em dois Estados sucessores.
Establishment of the Slovak Republic (1993 ) The end of Communist rule in Czechoslovakia in 1989, during the peaceful Velvet Revolution, was followed once again by the country's dissolution, this time into two successor states.
Nenhum dos paradigmas existentes para avaliar o potencial individual quociente de inteligência e quociente emocional consegue avaliar a capacidade de uma pessoa para competir contra a crescente força de trabalho de colarinho robótico .
Neither of the existing paradigms for assessing individual potential intelligence quotient and emotional quotient can assess a person s ability to compete against the growing robo collar workforce.
Quando ele sugeriu o nome Revolver à banda, Weiland sugeriu Black Velvet Revolver, gostando da ideia de algo íntimo como o veludo justaposto com algo mortal como uma arma.
When he suggested Revolver to the band, Weiland suggested back Black Velvet Revolver, liking the idea of something intimate like velvet juxtaposed with something deadly like a gun.
Após a série limitada Crise nas Infinitas Terras , de 1985, o personagem foi re imaginado como um industrial maquiavélico e criminoso de colarinho branco, servindo mesmo que brevemente como presidente dos Estados Unidos.
Following the 1985 limited series Crisis on Infinite Earths , the character was re imagined as a Machiavellian industrialist and white collar criminal, even briefly serving as President of the United States.
Ele realizou um torneio de justas em Greenwich em 1517, em que usou uma armadura dourada, arreios de cavalo também dourados e roupas de veludo, ceda e panos de ouro cheios de jóias e pérolas.
Thus he arranged a jousting tournament at Greenwich in 1517, where he wore gilded armour, gilded horse trappings, and outfits of velvet, satin and cloth of gold dripping with pearls and jewels.
As razões para isso são disputadas, mas Lydon diz em sua autobiografia que ele acreditava que Glen era muito colarinho branco e classe média e que Glen gostava de coisas legais como os Beatles.
The reasons for this are disputed, but Lydon claimed in his autobiography that he believed Matlock to be too white collar and middle class and that Matlock was always going on about nice things like the Beatles .
Anexado ao manto sobre o ombro direito há um capuz de veludo vermelho escuro e uma túnica, que perderam toda a função ao longo do tempo e aparecem para o observador moderno simplesmente como um toque de cor.
Attached to the mantle over the right shoulder are a dark red velvet hood and surcoat, which have lost all function over time and appear to the modern observer simply as a splash of colour.
Além disso, os gestores e funcionários de colarinho branco os recursos intelectuais que mantêm a intricada maquinaria corporativa global a zunir, e que já foram a espinha dorsal da classe média já não estão a ser alvo de grande procura.
Moreover, white collar managers and employees the brainpower that keeps the intricate global corporate machinery whirring, and once the backbone of the middle class are no longer in such high demand.
Os seus criados, Jane Kennedy e Elizabeth Curle, e os carrascos, ajudaram Maria a retirar as suas vestes exteriores, expondo a sua combinação de veludo, corpete de seda e um par de luvas vermelhas, a cor litúrgica do martírio na Igreja Católica.
Her servants, Jane Kennedy and Elizabeth Curle, and the executioners helped Mary to remove her outer garments, revealing a velvet petticoat and a pair of sleeves in crimson brown, the liturgical colour of martyrdom in the Catholic Church, with a black satin bodice and black trimmings.
Após a cirurgia de remoção do tumor, seus pais a vestiram com seu lindo vestido de veludo verde, um laço rosa no cabelo, e eles queriam que esta pintura fosse mostrada mundo afora, a despeito do fato de serem muçulmanos ortodoxos e da mãe usar uma burca completa.
After she had surgery to remove the tumor, her parents dressed her in this beautiful green velvet dress, a pink ribbon in her hair, and they wanted the painting to be shown around the world, despite the fact that they were orthodox Muslims and the mother wore a full burqa.
Dois dilemas distintos confrontam os líderes da China o primeiro centra se nas crescentes exigências e insatisfações da sociedade Chinesa dos camponeses e estudantes aos trabalhadores de colarinho branco (white collar, no original NdT) e pensionistas o segundo consiste na condução da política externa por parte do país.
Two distinct quandaries confront China s leaders the first centers on the growing demands and dissatisfactions of Chinese society from peasants and students to white collar workers and pensioners the second consists in the country s conduct of foreign policy.
Em contrapartida, os funcionários de colarinho branco (18.6 dos membros e 12 dos alemães), os funcionários autônomos (19.8 dos membros e 9.6 dos alemães) e civis (15.2 dos membros e 4.8 da população alemã) haviam se juntado nas proporções maiores do que a sua quota da população em geral.
Conversely, white collar employees (18.6 of members and 12 of Germans), the self employed (19.8 of members and 9.6 of Germans), and civil servants (15.2 of members and 4.8 of the German population) had joined in proportions greater than their share of the general population.
Este modelo apresenta resultados surpreendentes para as mulheres, em contextos que variam entre o Smith College, o Grameen Bank e todos os programas de formação para mulheres em contexto de trabalho, como o Nontraditional Employment for Women, que forma mulheres para conseguirem postos de trabalho altamente qualificados e bem remunerados, mas que são tradicionalmente só para homens os empregos de colarinho azul .
This model shows amazing results for women, in contexts ranging from Smith College to the Grameen Bank to all women job training programs such as Nontraditional Employment for Women, which trains women to break into highly skilled and high paying, but traditionally all male, blue collar jobs.

 

Pesquisas relacionadas : Veludo - Colarinho - Veludo Azul - Veludo Esmagado - Veludo Bebê - Veludo Macio - Em Veludo - Veludo Luva - Veludo Macio - Osier Veludo - Veludo Dobrado