Translation of "colegas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Colegas - tradução : Colegas - tradução : Colegas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Colegas! | Colleagues! |
| Caros colegas... | Caros colegas... |
| Avancemos, colegas! | Let us go forward, colleagues! |
| Obrigado, colegas. | Thanks, fellows. |
| Rabbethge (PPE), relatora. (DE) Senhor presidente, caras colegas, caros colegas. | Eureka, divorced from the Community and the Commission would be a headless chicken running aimlessly in different directions. |
| Früh (PPE). (DE) Senhora presidente, caros colegas e caras colegas! | Mr Früh (PPE). (DE) Madam President, ladies and gentlemen! |
| Os colegas presentes podem informar os colegas ausentes dessa possibilidade. | Those Members that are present may wish to inform their absent colleagues of this possibility. |
| Senhor Presidente, caros colegas, percebo perfeitamente que alguns colegas estejam satisfeitos. | Mr President, ladies and gentlemen, I would imagine that certain honourable members are delighted. |
| Colegas do trabalho. | A friend from work. |
| Levem no, colegas! | Take him away fellas. |
| E porquê, colegas? | And why, colleagues, is that? |
| Bom dia, colegas. | Good morning colleagues. |
| Boa tarde, colegas. | Good afternoon, colleagues. |
| Colegas, estou pronto! | I'm ready, boys. |
| Colegas artistas, sabe. | Fellow artists, you know. |
| Massas de colegas aprendendo. | Masses of peer learning. |
| Ambos são meus colegas. | Both are my colleagues. |
| São ambos colegas meus. | They are both colleagues of mine. |
| Todos os colegas disseram | All his colleagues said, This is outrageous. |
| Senhor Presidente, caros colegas! | Why are our people so disappointed? |
| Pelo contrário, caros colegas. | But on how many occasions have we taken a position, at the drop of a hat, on the reactions or attitudes of countries all over the world ? |
| Senhor Presidente, caros colegas! | Mr President, fellow members. |
| Ouvi os meus colegas. | I have listened to my fellow members. |
| Muito obrigado, estimados colegas. | Thank you very much, ladies and gentlemen. |
| Boa sorte, colegas deputados! | I wish you luck, fellow Members. |
| Apresenteme aos seus colegas. | Present me to your colleagues. |
| Éramos colegas de escola. | We were school chums. |
| Não é nada, colegas. | It's nothing, folks. |
| Verifico que os colegas que neste momento solicitaram a verificação do quórum são os colegas neerlandeses ou alguns colegas neerlandeses que habitualmente não estão presentes. | I note that the Members who are now asking for the quorum to be checked are the Dutch Members, or a number of Dutch Members, who do not usually attend. |
| Os meus colegas democratas cristãos falariam em prece e os meus colegas socialistas em exigência. | My Christian Democrat colleagues would talk of prayer and my Socialist colleagues of demand. |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, não me juntarei ao coro unânime dos meus colegas. | Mr President, Commissioner, I am not going to join in the unanimous chorus from my fellow Members. |
| Ansiamos pela aprovação dos colegas. | We crave the approval of our peers. |
| Um de seus colegas sussurrou. | One of his colleagues whispered. |
| Nós somos colegas de classe. | We're classmates. |
| Meus colegas me receberam cordialmente. | My colleagues welcomed me very warmly. |
| Meus colegas me acolheram calorosamente. | My colleagues warmly welcomed me. |
| Nós somos colegas de classe. | We are classmates. |
| Esses serão avaliados por colegas. | These will be peer graded. |
| Willi e Hans são colegas. | Willi and Hans are colleagues. |
| ... as minhas felicitações, caros colegas. | As we know, the Prag report was not given these votes. What are we doing? |
| Tento compreender os meus colegas. | I try to understand my colleagues. |
| Caros colegas, isto é falso! | This is wrong! |
| Caros colegas, conhecem o Regimento. | Colleagues, you know the rules. |
| Faço duas perguntas aos colegas. | I put two questions to colleagues. |
| Os colegas reclamaram no, nós concordamos. | You have called for one and we agree. |
Pesquisas relacionadas : Colegas Participantes - Nossos Colegas - E Colegas - Colegas Americanos - Colegas Que - Colegas Operacionais - Colegas Locais - Colegas Franceses - Seus Colegas - Colegas Estrangeiros - Colegas Dedicados - Colegas Delegados
