Translation of "colegas com quem" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Colegas - tradução :
Fellow colleagues

Colegas - tradução :
Fellow men

Quem - tradução :
Who

Keywords : Colleagues Classmates Coworkers Co-workers Roommates -who Whoever Says Fuck Knows

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele publicou artigos, mas preferia longas cartas a seus colegas, como Niels Bohr e Heisenberg, com quem mantinha grande amizade.
He seldom published papers, preferring lengthy correspondences with colleagues such as Niels Bohr and Werner Heisenberg, with whom he had close friendships.
E simplesmente queremos, para nós mesmos, para quem nos importa muito e para nossos colegas de trabalho, que ousem com grandeza.
And we just want, for ourselves and the people we care about and the people we work with, to dare greatly.
Zanguei me com os meus colegas.
I was angry with my colleagues.
Então falei com uns colegas no laboratório.
So I spoke with the guys at the lab.
Tinham um bom relacionamento com professores e colegas.
They had good relationships with the teachers, students.
Em conjunto com nossos colegas canadenses, implantamos este.
In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up.
Ele é amigável com todos os seus colegas.
He's friendly with all his classmates.
e meu último exemplo como alguns dos meus ex colegas quem eu vejo na sala pode imaginar o que será.
And my last example as some of my former colleagues, whom I see in the room, can imagine what it will be.
Com ele dois outros colegas tiveram a mesma postura.
His two other colleagues had the same attitude.
Tom estava sentado no bar, bebendo com seus colegas.
Tom sat at the bar drinking with his buddies.
Também rastreamos makos com nossos colegas do NOAA, tubarões azuis.
We also tag makos with our NOAA colleagues, blue sharks.
Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto.
I must confer with my colleagues on the matter.
O Tom comeu na sala de aula com seus colegas.
Tom ate in the classroom with his classmates.
O Tom comeu na sala de aula com os colegas.
Tom ate in the classroom with his classmates.
Tom se sentou no bar e bebeu com seus colegas.
Tom sat at the bar drinking with his buddies.
Eu basicamente não concordava com os pastores e colegas sobre homossexualidade.
I basically did not agree with the pastors and colleagues about homosexuality.
Ele está se dando bem com todos seus colegas de classe.
He's getting along well with all of his classmates.
Ele se dá bem com todos os colegas da classe dele.
He's friendly with everyone in his class.
Você está se dando bem com seus novos colegas da escola?
Are you getting along well with your new schoolmates?
O Tom não se dá bem com seus colegas de classe.
Tom doesn't get along with his classmates.
Com quem irás?
Who will you go with?
Com quem virás?
Who will you be coming with?
Houve quem dissesse que ele era homossexual, tendo tido relacionamentos com ambos seus colegas de quarto Paul Ivano e Douglas Gerrad, e ainda Norman Kerry (abertamente homossexual), Jacques Herbertot e Andre Daven.
These books also gave rise to claims that he may have had relationships with both roommates Paul Ivano and Douglas Gerrad, as well as Norman Kerry, openly gay French actor Jacques Herbertot and André Daven.
Quem se importa com a Siria? Quem se importa com a Bósnia?
Who cares about Syria? Who cares about Bosnia?
Henriqueta encorajou Carlos a ser firme com Pym e os seus colegas.
Henrietta encouraged Charles to take a firm line with Pym and his colleagues.
Quem era a mulher com quem você estava ontem?
Who was the girl you were with the other day?
Massas de colegas aprendendo.
Masses of peer learning.
Ambos são meus colegas.
Both are my colleagues.
São ambos colegas meus.
They are both colleagues of mine.
Existem mulheres com quem fazemos amor e aquelas com quem falamos sobre ele.
There are women to whom we make love, and those, to whom we speak about it.
Dize me com quem andas e te direi quem és.
Judge people by the company they keep.
Dize me com quem andas e te direi quem és.
You can judge people by the company they keep.
Dize me com quem andas e te direi quem és.
People can be judged by the company they keep.
Com quem eu falo?
Who am I talking with?
Com quem está falando?
Who are you talking with?
Com quem você mora?
Who do you live with?
Com quem vocês moram?
Who do you live with?
Com quem você fala?
Who do you talk to?
Com quem você fica?
Who do you stay with?
Com quem você falou?
Who did you talk to?
Com quem você falou?
Who did you speak with?
Com quem você foi?
Who did you go with?
Você foi com quem?
Who did you go with?
Com quem você falou?
With whom did you talk?
Com quem você falou?
With whom did you speak?

 

Pesquisas relacionadas : Quem Com Quem - Com Colegas - Com Quem - Com Quem - Com Quem - Compartilhe Com Colegas - Conectar Com Colegas - Interagindo Com Colegas - Contato Com Colegas - Relacionamento Com Colegas - Interagem Com Colegas - Conectar Com Colegas - Contactos Com Colegas - Conexão Com Colegas
Exibir esta página em português Exibir esta página em português