Translation of "colegas e eu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela e eu somos colegas de classe. | She and I are classmates. |
| Agora, eu acho que nós encontramos a resposta, eu e alguns dos meus colegas. | Now, I think we've found the answer I and a few of my colleagues. |
| Eu basicamente não concordava com os pastores e colegas sobre homossexualidade. | I basically did not agree with the pastors and colleagues about homosexuality. |
| Eu gosto muito dos meus colegas de trabalho. | I really like my coworkers. |
| E eu sou um produto desta geração, como tantos outros de meus colegas. | And I'm a product of that generation, like so many other of my peers. |
| Mas eu perguntei alguns amigos Maldiviano e colegas, e sim elas vem todos os anos. | But I asked some Maldivian friends and colleagues, and yes they come every year. |
| E então, naquele tempo, Eu pude fazer algumas hipoteses interessantes. juntamente com meus colegas. | And so, at that time, I was able to make some interesting hypotheses along with my colleagues. |
| Meus colegas e eu na Independent Diplomat fomos ao Conselho de Segurança da ONU. | Me and my colleagues at Independent Diplomat went around the U.N. Security Council. |
| E meus colegas achavam que eu era meio louco, mas acho que é muito viável. | And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable. |
| E eu via o desespero entre meus colegas Americanos e Europeus, em seus negócios com a Índia. | And I would see the exasperation between my American and European colleagues, when they were dealing with India. |
| Eu disse aos meus colegas que eu ia fazer um rap no TED, e eles disseram Não, você não vai. | So I told my lab members that I would rap for TED, and they said, No, you won't. |
| Então, eu disse Talvez você deva perguntar isto diretamente aos meus colegas. | So I was like, Maybe you want to ask some of my colleagues that directly. |
| E então eles perguntaram para alguns dos seus colegas, e todos disseram. Não, eu não tinha pensado nisso. | And so they ask around to a couple of their colleagues, and everybody's like, No, I hadn't thought of doing that. |
| E meus colegas, Brian Noseh e Jesse Graham e eu, fizemos um questionário, que colocamos na Web em www.YourMorals.org. | And my colleagues, Brian Nosek and Jesse Graham, and I, made a questionnaire, which we put up on the Web at www.YourMorals.org. |
| E meus colegas homens entenderam, repentinamente. | And my male colleagues kind of got it all of a sudden. |
| E nossos colegas da capital Washington. | And our colleagues in Washington, D.C. |
| A primeira dividir eu apartamento de 40 metros quadrados em Manhattan com meus colegas Mutopo e Jovoto.com. | First up crowd sourcing my 420 sq. ft. apartment in Manhattan with partners Mutopo and Jovoto.com. |
| Eu levei isto para os meus colegas em Stanford, de antropologia, e contei lhes a mesma história. | I took this to my colleagues at Stanford in anthropology and told them the same story. |
| Tom e Mary eram colegas de classe. | Tom and Mary were classmates. |
| Eu fico atônito ao ver o quanto ele e os colegas dele precisavam saber, para poder concretizar isto. | I'm boggled at how much he and his associates needed to know in order to plot this out. |
| Milhões de profissionais de saúde, como eu e os meus colegas, fazem da imunização o seu trabalho diário. | Millions of health workers like my colleagues and I make immunization their daily work. |
| Num artigo recente, eu e os meus colegas demonstrámos que essa abordagem para o desenvolvimento económico realmente funciona. | In a recent paper, my colleagues and I showed that such an approach to economic development actually works. |
| e eu ainda sinto como seu eu tivesse que buscar café para os meus colegas homens, ainda que eu tenha vivido mais que a maioria deles. | And I still feel as though I've got to get coffee for my male colleagues, even though I've outlived most of them. |
| Você vem penando nisso há mais de uma década, e eu o saúdo e os seus colegas pelo que fazem. | You've been slaving away at this for more than a decade, and I salute you and your colleagues for what you do. |
| Fiz o que a maioria de nós faz eu a apliquei em alguns colegas. | I did what most of us do I tried it on some colleagues. |
| E eu estava rindo sobre isso com os colegas muito inteligentes que eu tenho, e disse Bem, se eu tiver que falar sobre o futuro, o que ele será? | And I was laughing about this with the very smart colleagues I have, and said, You know, well, if I have to talk about the future, what is it? |
| e foi então ridicularizado por seus colegas e professores. | , only to be ridiculed by his classmates and teacher. |
| Tinham um bom relacionamento com professores e colegas. | They had good relationships with the teachers, students. |
| Tom e Maria são meus colegas de classe. | Tom and Mary are my classmates. |
| Eu não sentia que era menos capaz do que meus colegas oriundos de escolas particulares. | I didn t feel I was any less able than my classmates from private schools. |
| e meu último exemplo como alguns dos meus ex colegas quem eu vejo na sala pode imaginar o que será. | And my last example as some of my former colleagues, whom I see in the room, can imagine what it will be. |
| Massas de colegas aprendendo. | Masses of peer learning. |
| Ambos são meus colegas. | Both are my colleagues. |
| São ambos colegas meus. | They are both colleagues of mine. |
| Ícones como o Batman, Super homem, Mulher Maravilha e seus colegas vão se unir à ícones como Jabbar, Noora, Jami e seus colegas. | Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues. |
| Peguei o telefone e mandei e mails para amigos e colegas. | I got on the phone and emailed to friends and colleagues. |
| E seus colegas não acham que ele é excêntrico. | And his colleagues don't think of him as a crank. |
| Peço orações de meus amigos, colegas e pessoas queridas. | I seek prayers from my friends, colleagues and dear ones. |
| O estudo de Meyer e seus colegas foi incomum. | The study by Meyer and his colleagues was unusual. |
| Meus colegas e eu trabalhamos por dez anos para redescobrir esse mundo perdido num projeto que nós batizamos de Projeto Mannahatta. | My colleagues and I have been working for 10 years to rediscover this lost world in a project we call The Mannahatta Project. |
| Anos atrás, meus colegas e eu iniciamos um estudo onde seguimos o mesmo grupo de pessoas por mais de 10 anos. | Years ago, my colleagues and I embarked on a study where we followed the same group of people over a 10 year period. |
| E eu falei para aquele jovem, Eu vou parar, quando seus colegas estiverem com inveja de seu braço Luke devido ao que ele pode fazer, e como o faz. | And I said to that kid, I'll stop when your buddies are envious of your Luke arm because of what it can do, and how it does it. |
| Ansiamos pela aprovação dos colegas. | We crave the approval of our peers. |
| Um de seus colegas sussurrou. | One of his colleagues whispered. |
| Nós somos colegas de classe. | We're classmates. |
Pesquisas relacionadas : E Colegas - Pares E Colegas - Colegas E Concorrentes - Amigos E Colegas - Colegas E Pares - Colegas - E Eu - E Colegas De Trabalho - Colegas Participantes - Nossos Colegas - Colegas Americanos - Colegas Que