Translation of "colegas que estão" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Colegas - tradução :

Keywords : Colleagues Classmates Coworkers Co-workers Roommates Aren Dead Guys Where

Examples (External sources, not reviewed)

Nossos colegas cientistas estão procurando novos padrões na informação.	Our scientist colleagues are finding new patterns in the information.
Ela e seus colegas de classe dizem que agora estão mais abertos para comer verduras e legumes.	She and her classmates say they are more open to eating vegetables now.
E diz que não quer interromper os colegas porque, ele diz Eles estão super ocupados com seus emails.	And he says he doesn't want to interrupt his colleagues because, he says, They're too busy on their email.
Então, você tem que convencer seus colegas.	Then you have to convince your colleagues.
Diz muito sobre seus colegas que a elegeram.	It says a lot about her peers who elected her.
A revista Forbes diz que centenas de israelitas e de palestinos estão a tornar se nos actuais parceiros de negócios e colegas nas startups que estão lentamente a transformar a economia palestina, pelo menos na Cisjordânia .	Forbes magazine reports that hundreds of Israeli s and Palestinians are becoming actual business partners and colleagues in startups that are slowly transforming the Palestinian economy, at least in the West Bank.
E nossos colegas engenheiros estão construindo um dos maiores computadores multifuncionais do mundo para todo tipo de exploração de dados.	And our engineering colleagues are making one of the largest dynamically varying computers in the world for this kind of data exploration.
E seus colegas não acham que ele é excêntrico.	And his colleagues don't think of him as a crank.
Nossos colegas no centro de computação quântica e spintrônica, estão medindo com laser a incoerência em um único giro de elétron.	Our colleagues in the Center for Quantum Computation and Spintronics are actually measuring with their lasers decoherence in a single electron spin.
Massas de colegas aprendendo.	Masses of peer learning.
Ambos são meus colegas.	Both are my colleagues.
São ambos colegas meus.	They are both colleagues of mine.
E se Enrico Fermi fosse realmente um alienígena, não seria o primeiro a ter tentando convencer seus colegas cientistas que os alienígenas na verdade não estão aqui?	And if Enrico Fermi were indeed a space alien, wouldn't he be the first to have tried to convince his fellow scientists that the space aliens are not already here?
Então uma dos colegas dela disse, O que ele faz?	So when her colleague said, What does he do?
Tom fala francês melhor do que seus colegas de classe.	Tom speaks French better than his classmates.
Ele foi co patrocinado pelo Pentágono é independente, foi revisado por colegas experts e todos os cálculos que provam isso estão publicados de forma transparente para vocês examinarem.	And it was co sponsored by the Pentagon it's independent, it's peer reviewed and all of the backup calculations are transparently posted for your perusal.
Ansiamos pela aprovação dos colegas.	We crave the approval of our peers.
Um de seus colegas sussurrou.	One of his colleagues whispered.
Nós somos colegas de classe.	We're classmates.
Meus colegas me receberam cordialmente.	My colleagues welcomed me very warmly.
Meus colegas me acolheram calorosamente.	My colleagues warmly welcomed me.
Nós somos colegas de classe.	We are classmates.
Então, isso é o que alguns colegas meus do Caltech fizeram.	So, this is what some colleagues of mine at Caltech did.
Obrigado aos meus colegas que me ajudaram durantes os momentos difíceis.	Thanks to my classmates, who helped me during hard times!
E meus colegas homens entenderam, repentinamente.	And my male colleagues kind of got it all of a sudden.
E nossos colegas da capital Washington.	And our colleagues in Washington, D.C.
Crianças felizes, famílias felizes, colegas felizes.	Happy kids, happy families, happy colleagues.
A informação é revisada por colegas?	Is the information peer reviewed?
Não fale mal de seus colegas.	Don't speak ill of your classmates.
Todos os colegas esperaram o Takeshi.	All of the classmates waited for Takeshi.
Ele é popular entre seus colegas.	He is popular among his colleagues.
Eles são meus colegas de classe.	They are my classmates.
Elas são minhas colegas de classe.	They are my classmates.
Elas são minhas colegas de classe.	They're my classmates.
Nós não somos amigos, apenas colegas.	We're not friends, only acquaintances.
Zanguei me com os meus colegas.	I was angry with my colleagues.
Sobrevivia dando explicações aos seus colegas.	...
É por isso, caros colegas, que precisamos de ter uma boa memória.	A long memory will serve us well, ladies and gentlemen.
Efectivamente, se juntarmos os dois colegas que se manifestaram, obteremos como resultado...	Indeed, if we add the two Members who have declared themselves, then the result of the vote would be ....
E meus colegas achavam que eu era meio louco, mas acho que é muito viável.	And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable.
Eu não sentia que era menos capaz do que meus colegas oriundos de escolas particulares.	I didn t feel I was any less able than my classmates from private schools.
Corgan, que cresceu bem mais rápido que seus colegas, era um atleta na escola fundamental.	Corgan, who grew much faster than his fellow students, was a strong athlete in elementary school.
Isso é uma formiga que armazena o mel de suas colegas no abdômen.	This is an ant that stores its colleagues' honey in its abdomen.
Sempre considerei você mais inteligente do que todos os outros colegas de trabalho.	I've always considered you more intelligent than all our other co workers.
Então falei com uns colegas no laboratório.	So I spoke with the guys at the lab.

Pesquisas relacionadas : Colegas Que - Colegas Que - Colegas - Estudantes Que Estão - Que Estão Implicados - Que Estão Faltando - Que Estão Pendentes - Que Estão Dentro - Que Estão Associados - Que Estão Autorizados - Que Estão Cientes - Que Estão Fazendo

Exibir esta página em português