Translation of "coleta silvestre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O grande número de fitólitos de arroz silvestre no nível de Diaotonghuan que data de 12.000 11.000 AP indica que a coleta de arroz selvagem fazia parte dos meios locais de subsistência. | The large number of wild rice phytoliths at the Diaotonghuan level dating from 12,000 11,000 BP indicates that wild rice collection was part of the local means of subsistence. |
| (por exemplo, a amoreira silvestre, Rubus fruticosus agg.). | (e.g., the bramble, Rubus fruticosus agg.). |
| Na altura, Silvestre III reafirmou a sua reivindicação. | At the time, Sylvester III also reasserted his claim. |
| Facebook coleta informações privadas. | Facebook collects private information. |
| A alimentação de João eram gafanhotos e mel silvestre. | John's food was grasshoppers and wild honey. |
| Silvestre II estudou em Barcelona durante a sua juventude. | Gerbert studied in Barcelona in his youth. |
| Meu tio coleta leques chineses. | My uncle collects Chinese fans. |
| Coleta umidade à medida que atravessa o oceano. | Picks up moisture as it crosses the ocean. |
| É ilegal a coleta, dano ou matá las. | It is illegal to collect, harm or kill them. |
| Se passar nos teste do microscópio, fazemos a coleta. | If it passes the microscopic test, we go for a collection. |
| Sim, ela os paga (coleta de lixo, estacionamento etc.). | Yes it pays them (rubbish collection, parking access, etc.). |
| Sergio, responsável por um centro de coleta em Oaxaca. | Sergio, in charge of a collection center in Oaxaca. |
| Coleta água de uma rede de 15 km de canais. | It draws water from 15 kilometers of canals. |
| Eu estou quase extinto eu sou paleontólogo que coleta fósseis. | I am almost extinct I'm a paleontologist who collects fossils. |
| O trem celebra a estação de Natal e coleta doações. | The Holiday Train celebrates the holiday season and collects donations for community food banks and hunger issues. |
| Eles foram pagos para fazer a coleta dos resíduos dos restaurantes. | So they were paid to collect it from the restaurants. |
| A poucas quadras há brigadistas e centros de coleta de alimentos. | A few blocks away, there are brigade members and collection centers. |
| Algumas leis foram propostas para restringir a coleta, mas foram vetadas. | The condition is called streptoneury, but the phenomenon is known as torsion. |
| Cada civilização pode comprar atualizações que aumentam a coleta desses recursos. | Each civilization can purchase upgrades that increase the rate of gathering these resources. |
| Os organizadores da São Silvestre aproveitaram o momento para realizar a primeira corrida feminina no mesmo ano. | In commemoration of this, the race organizers held the women's race for the first time. |
| Dos dois outros papas apenas Silvestre se apresentou no Sínodo, inaugurado a 20 de dezembro de 1046. | Of his rivals, Sylvester III alone presented himself at the synod, which was opened on 20 December 1046. |
| O maior jardim silvestre de rododendros do mundo se encontra em Bakersville, na Carolina do Norte, Estados Unidos. | 10.1071 SB05019 Hall, B.D., L.A. Craven L.A. Goetsch. |
| Como podem ver, We Feel Fine coleta pedaços muito pequenos de histórias pessoais. | As you can see, We Feel Fine collects very, very small scale personal stories. |
| A placa coleta aproximadamente quatro horas e meia de luz solar por dia | It collects about four and a half average hours of sunlight a day. |
| Eles também trabalham na coleta ou na classificação de materiais para a reciclagem. | Thus, it does not negate the need for an organized recycling program. |
| A Coleta O padre vira se para o povo e diz Dominus vobiscum . | The Collect The priest turns toward the people and says, Dominus vobiscum. |
| Exibe um desenho do fruto e da flor da amora branca silvestre ( rubus chamaemorus ) , da autoria de Raimo Heino . | The motif on this coin comprises cloudberries and cloudberry flowers in a design by Raimo Heino . |
| Exibe um desenho do fruto e da flor da amora brancas silvestre ( rubus chamaemorus ) , da autoria de Raimo Heino . | The motif on this coin comprises cloudberries and cloudberry flowers in a design by Raimo Heino . |
| A sua reconstrução, a partir dos meados do século XIX deveu se à iniciativa do Conselheiro José Silvestre Ribeiro. | Its reconstruction, at the end of the 19th century was motivated by councillor José Silvestre Ribeiro. |
| Outra grande área de coleta. Esta, é claro, está fora do deserto mais árido. | Another big one, this is of course out of the hardcore desert area. |
| A Bélgica não coleta estatísticas por etnia, por isso os números exatos são desconhecidos. | Belgium does not collect statistics by ethnic background, so exact figures are unknown. |
| A ilha de Fernando de Noronha era o ponto de coleta central desta rede. | Fernando de Noronha island was the central collection point of this network. |
| Há muitas outras espécies de cogumelos que são colhidas no estado silvestre, quer para consumo pessoal quer para venda comercial. | There are many more mushroom species that are harvested from the wild for personal consumption or commercial sale. |
| Constitui em um território não incorporado dos Estados Unidos, administrado pelo Serviço de Pesca e Vida Silvestre dos Estados Unidos. | It is administered as unorganized unincorporated territory of the United States, which administers it through the U.S. |
| Mas este canal com 400 anos, que coleta água, tem sido mantido por muitas gerações. | But this 400 year old canal, which draws water, it is maintained for so many generations. |
| A Global Voices entrevistou o responsável por um centro de coleta na cidade de Oaxaca. | In the city of Oaxaca, Global Voices interviewed a man named Sergio, who is in charge of a collection center for victims. |
| A estatística é uma ciência que se dedica à coleta, análise e interpretação de dados. | But the mapping of computer science data types to statistical data types depends on which categorization of the latter is being implemented. |
| Urga também foi um ponto de coleta para mercadorias provenientes dos pontos mais a oeste. | Urga was also a collection point for goods coming from further west. |
| E cada quilo de animal silvestre continha centenas de milhares de vírus ainda não catalogados, então não conhecemos sua sequência genômica. | And every kilogram of bush meat contained hundreds of thousands of novel viruses that have never been charted, the genomic sequences of which we don't know. |
| Isso acarretou, na bacia do Congo e em outras partes do mundo, o que ficou conhecido como tráfico de carne silvestre. | And this has led in Congo basin, and other parts of the world, to what is known as the bush meat trade. |
| ), o certificado de origem, número da nota fiscal e o número do criadouro comercial de fauna silvestre brasileira registrado no IBAMA. | Also required is a certificate of origin, invoice number and the number of commercial breeding of wildlife as recorded in the Brazilian IBAMA. |
| Então a coleta atua como um ralo, e as formigas de dentro atuam como uma fonte. | So foraging acts as a sink, and the ants inside the nest act as a source. |
| Uma classe, três salas de aula e coleta de água da chuva custam cinco mil dólares. | A class, three classrooms and rainwater collection is 5,000 dollars. |
| E coleta vastos conjuntos de informação sobre a temperatura das pessoas, mas de indivíduos centralmente localizados. | And collect vast amounts of information about people's temperature, but from centrally located individuals. |
| Faz se uma coleta de sangue e coloca se a amostra em um aparelho chamado Coulter. | Take a blood sample and run it through a machine called a Coulter counter. |
