Translation of "coletiva de imprensa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Coletiva de imprensa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele recusou a nossa oferta de organizar uma coletiva de imprensa. | He refused our offer to arrange a press conference. |
| A sala estava repleta de repórteres esperando a coletiva de imprensa começar. | The room was jam packed with reporters waiting for the press conference to begin. |
| Eles são os que foram atirados no George Bush numa coletiva de imprensa anos atrás. | They were the ones thrown at George Bush at an Iraqi press conference several years ago. |
| Kofi Annan me convidou na manhã de 11 de setembro. para uma coletiva com a imprensa. | Kofi Annan invited me on the morning of September the 11th to do a press conference. |
| Foi apresentado em 7 de junho, numa coletiva de imprensa junto a Franck Ribéry, outra contratação do clube. | On 7 June, Toni was presented at a Bayern press conference along with fellow new signing Franck Ribéry. |
| Foi descoberto no Sul do Brasil em 1998, e foi anunciado em uma coletiva de imprensa em 2004. | It was discovered in southern Brazil, in the geopark of paleorrota, in 1998, and announced in a press conference on Thursday, December 3, 2004. |
| Não foram criados pela imprensa, mas se tornaram possíveis graças a ação coletiva que emergia da alfabetização. | Not created by the printing press, but enabled by the collective action that emerges from literacy. |
| Na DRCI , a equipe de AND acaba de ser proibida de participar da coletiva de imprensa para a qual somente as equipes do monopólio da imprensa tiveram o acesso autorizado. | Amnesty International and the Order of Attorneys of Brazil have criticised the latest arrests, calling them illegal and a method of intimidation. |
| Durante a coletiva de imprensa, Raila apresentou um Major do exército, que afirmou que as forças armadas estão por trás de Raila. | During the press conference Raila introduced an army Major who stated that the armed forces are behind Raila. |
| Três dias depois, Tom Nunan, produtor de entretenimento da UPN, chamou uma coletiva de imprensa para oficialmente anunciar Enterprise para o mundo. | Three days later, Tom Nunan, entertainment producer at UPN, held a press conference formally announcing Enterprise to the world at large. |
| No dia 28 de março de 1978, a Paramount reuniu a maior coletiva de imprensa do estúdio desde que Cecil B. DeMille anunciou que iria fazer The Ten Commandments . | On March 28, 1978, Paramount assembled the largest press conference held at the studio since Cecil B. DeMille announced he was making The Ten Commandments . |
| Katzenberg deu a Nimoy um cheque por seus royalties não pagos e assim o ator foi a coletiva de imprensa em março de 1978 junto com o resto do elenco. | Katzenberg gave Nimoy a check to make up for his lost royalties, and the actor attended the March 1978 press conference with the rest of the returning cast. |
| É punição coletiva e assédio coletiva feito a 1.6 milhões de pessoas que aderiram a religião muçulmânica. | It's collective punishment, and collective bullying of 1.6 billion people who subscribe to the Islamic faith. |
| O governador de Minas Gerais, Fernando Pimentel, do Partido dos Trabalhadores, deu uma coletiva de imprensa na própria sede da Samarco, defendendo a empresa e pedindo cautela antes de se apontar culpados. | The state governor of Minas Gerais, Fernando Pimentel, of the ruling Workers' Party, gave a press conference in the headquarters of Samarco itself, defending the company and asking for caution before pointing fingers. |
| Lançamento e Recepção Em 10 de janeiro de 1994 foi feita uma coletiva de imprensa para anunciar o lançamento do novo álbum na US Naval Air Station na Carolina do Norte, EUA. | Release and reception On 10 January 1994 a press reception to announce The Division Bell and world tour was held at a former US Naval Air Station in North Carolina, in the US. |
| Em 1986, aos 28 anos, Chi convocou uma coletiva de imprensa em frente a um McDonald's em Taipei, e foi o primeiro homem a assumir publicamente sua homossexualidade em Taiwan. | In 1986, the 28 year old Chi hosted a press conference in front of a McDonald's in Taipei, becoming the first openly gay man in Taiwan. |
| Isto é parte de nossa narrativa coletiva. | This is part of our collective narrative. |
| Então acontece uma decisão coletiva. | So there's this collective decision making that's going on. |
| Segurança coletiva não é suficiente. | Collective security is not enough. |
| Dario Kenner reporta de La Paz Em coletiva de imprensa , presidente Evo Morales declarou que a rodovia que seu governo está determinado a construir não vai atravessar Território Indígena e Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS). | Dario Kenner reports form La Paz In a press conference this morning President Evo Morales said the road project his government has been determined to build will not go through the TIPNIS national park and indigenous territory. |
| Um ponto de vista interessante foi expresso pelo blogueiro Naoto Yamamoto (山本直人), que vê no modo de agir de Nakagawa na coletiva de imprensa uma chance de mostrar ao mundo que os japoneses são humanos. | One interesting view was expressed by blogger Naoto Yamamoto (山本直人), who sees Nakagawa's performance at the press conference as a chance to show the world that Japanese people are human. |
| Gabinete de Imprensa | Press Office |
| Fotografias de imprensa | Press pictures |
| Eu acho que é nossa inteligência coletiva. | I think it's our collective intelligence. |
| O comum bebe de tradições ibéricas (faixanais, rossios, propriedades comunais), da cultura afro (quilombos, criação cultural coletiva, propriedades conjuntas) e indigenas (propriedade coletiva, malokas). | The common derives from the Iberian traditions (faixanais, rossios, communal properties), from the African culture (quilombos, collective cultural creation, joint properties) and from the indigenous cultures (collective property, malokas). |
| Em sua primeira coletiva de imprensa em Milão, ele declarou que era onde ele queria estar e se recusou a comparações a Ibrahimović dizendo Eu sou Samuel Eto'o e eu não quero me comparar a ninguém. | On his first press conference in Milan, he declared that he was where he wanted to be and refused to compare himself to Ibrahimović saying, I'm Samuel Eto'o and I don't want to compare myself to anyone. |
| Como podemos alcançar o desespero de uma decisão de morte coletiva? | How can we comprehend the despair of a decision of dying together? |
| Em 1978 a Paramount reuniu a maior coletiva de imprensa da história do estúdio desde a década de 1950 para anunciar que o Diretor Robert Wise, duas vezes vencedor do Oscar, iria dirigir um filme baseado na série. | In 1978, Paramount assembled the largest press conference held at the studio since the 1950s to announce that double Academy Award winning director Robert Wise would direct a 15 million film adaptation of the television series. |
| Isso ocorreu espontaneamente através da sua sabedoria coletiva. | It came about spontaneously through their collective wisdom. |
| O Primeiro Ministro fará uma entrevista coletiva amanhã. | The Prime Minister will hold a press conference tomorrow. |
| Reformular frases é uma arte coletiva em Tatoeba. | Rephrasing is a collective art at Tatoeba. |
| A indústria de jogos, enquanto isso, aproveitou a chance e desenvolveu um jogo para celulares nos quais os usuários ganham pontos se conseguirem fazer o ministro responder as perguntas em uma coletiva de imprensa para aumentar seu índice de aprovação. | The game industry, meanwhile, jumped at the opportunity and developed a game for mobile phones in which users earn points by getting the minister to answer questions at the press conference in order to boost his approval rating. |
| Nós estamos em um momento tão crítico de nossa história coletiva. | We are in such a critical moment of our collective history. |
| A prefeitura também organizou uma coletiva de imprensa no dia 25 de julho de 2017, denunciando o massacre e solicitando que a comunidade internacional tome providências para mediar o acordo de cessar fogo, destacando o seu dever de proteger os cidadãos do mundo. | The Council also held a press conference on July 25, 2017 denouncing the massacre and calling on the international community to interfere as a guarantor of the ceasefire agreement, stating its responsibility to protect civilians. |
| Para evitar uma coletiva de imprensa nos Estados Unidos Secretário do Tesouro Henry Morgenthau Jr. no projeto, abrir uma conta especial que não esta sujeita à fiscalização e controle habitual isso foi usado para segurar o dinheiro da compra. | In order to avoid briefing US Secretary of the Treasury Henry Morgenthau Jr. on the project, a special account not subject to the usual auditing and controls was used to hold Trust monies. |
| Elas escapam ao criar instituições para a ação coletiva. | They escape by creating institutions for collective action. |
| Outra iniciativa de disseminação coletiva é o Portal de Literatura e Arte Cronópios. | There is nothing wrong with that, if you can catch what I mean. |
| Enquanto isso, Hua Chunying, porta voz do Ministério do Exterior, disse em entrevista coletiva que não estava ciente do incidente, enfatizando que a China não tem um sistema de censura de notícias, uma vez que a lei chinesa protege a liberdade de imprensa. | Meanwhile the Foreign Ministry's Spokesperson Hua Chunying said in the press conference that she was not aware of the incident and stressed that China does not have a news censorship system, as the law in China protects press freedom. |
| Imprensa Nacional. | StUdLyCaPs e.g. |
| Imprensa Oficial. | Imprensa Oficial . |
| Divisão de Imprensa e Informação | Press and Information Division |
| Comunicados de imprensa e publicações | Press releases and publications |
| Dossier de imprensa 3,41 MB | Press kit 3.37 MB Games |
| Área para conferências de imprensa | Press conference area |
| Antigos Estados membros Organização do Tratado de Segurança Coletiva A Organização do Tratado de Segurança Coletiva (OTSC) () ou simplesmente Tratado de Tashkent () começou primeiro como o Tratado de Segurança Coletiva do CIS que foi assinado em 15 de maio de 1992, por Armênia, Cazaquistão, Quirguistão, Rússia, Tadjiquistão e Uzbequistão, na cidade de Tashkent. | Collective Security Treaty Organization The Collective Security Treaty Organisation (CSTO) (Russian Организация Договора о Коллективной Безопасности) or simply the Tashkent Treaty (Russian Ташкентский договор) first began as the CIS Collective Security Treaty which was signed on 15 May 1992, by Armenia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan, in the city of Tashkent. |
Pesquisas relacionadas : Imprensa Sala De Imprensa - Imprensa - Imprensa - Imprensa - Imprensa - De Imprensa - Proteção Coletiva - Escolha Coletiva - Pacote Coletiva - Mente Coletiva - Provisão Coletiva - Artigo Coletiva - Natureza Coletiva
