Translation of "colheitas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As colheitas secaram. | The crops have withered. |
| A tempestade vai prejudicar as colheitas. | The storm will damage the crops. |
| Área de colheitas permanentes 2,114 ha. | Area of permanent crops 2,114 ha. |
| Área de colheitas perenes 25,659 ha. | Area of perennial crops 25,659 ha. |
| A inundação provocou grandes estragos nas colheitas. | The flood did great damage to the crops. |
| A tempestade causou sérios prejuízos às colheitas. | The storm did heavy damage to the crops. |
| A chuva de granizo arruinou as colheitas. | The hailstorm ruined crops. |
| O seu nome está também associado as trocas e colheitas. | B. Cook and J. G. Frazer. |
| Annapurna é um nome sânscrito que significa deusa das colheitas . | Without her there is starvation, a universal fear This makes Annapurna a universal goddess ... |
| Os fazendeiros triplicam ou quadruplicam as colheitas comparando com o milho. | The farmers get three to four times the yields that they would with maize. |
| Assim, talvez pulverizar DDT sobre colheitas seja realmente uma idéia ruim. | So, maybe spraying DDT on crops is a really bad idea. |
| O que aconteceria a nossos dias? O que aconteceria a nossas colheitas? | What would happen to our days? What would happen to our crops? |
| E quando eles produzem suas colheitas, eles vendem o excedente em mercados. | And when they produce their crops, they sell the surplus on marketplaces. |
| Algumas outras espécies são importantes polinizadores de colheitas tais como o cacau. | Some other species are important pollinators of tropical crops such as cacao. |
| Além do algodão, Mali produz arroz, milho, legumes, rapé e colheitas de árvore. | In addition to cotton, Mali produces rice, millet, corn, vegetables, tobacco, and tree crops. |
| Sabotavam os canais de irrigação e a queima de colheitas também era comum. | Sabotage of irrigation canals and burning of crops were also common. |
| Fazendeiros foram expulsos de suas terras, e colheitas e gado foram destruídos ou roubados. | Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen. |
| Em dias quentes como este, o sol murcha as colheitas e racha a terra. | On hot days like this, the sun withers crops and cracks the earth. |
| As perdas militares na França, clima ruim e colheitas ruins aumentaram o descontentamento público. | The military losses in France, poor weather, and failed harvests increased public discontent. |
| Impostos eram cobrados sobre colheitas e sobre seda, algodão, tecidos, linhas e outros produtos. | Taxes were levied on harvests and on silk, cotton, cloth, thread, and other products. |
| Por exemplo, esta técnica foi usada com o milho para produzir colheitas maiores e mais doces. | For example, this technique was used with corn to produce the largest and sweetest crops. |
| Toda a terra era propriedade direta do rei, que coletava tributos de todas as colheitas obtidas. | At the end of the discussions, the king would declare the consensus for the group. |
| Agricultura , minas e outro processamento no próprio local ( código 283 ) Abrange ( a ) Serviços agrícolas associados à agricultura , como o fornecimento de maquinaria agrícola com operador , colheitas , tratamento das colheitas , controlo fitossanitário , serviços de recolha , tratamento e alimentação de animais . | Agriculture , mining , and other on site processing ( code 283 ) Comprises ( a ) Agricultural services that are incidental to agriculture , such as the provision of agricultural machinery with crew , harvesting , treatment of crops , pest control , animal boarding , animal care , and breeding services . |
| Em Burundi, padrões meteorológicos imprevisíveis, marcados pelas chuvas intensas e longos períodos de seca, atingiram as colheitas. | In Burundi, unpredictable weather patterns, characterised by heavy rains and long droughts, have hit crops. |
| O café estava se tornando o mais importante produto exportador do Brasil e tinha colheitas extremamente lucrativas. | Coffee was quickly becoming Brazil's most important export commodity and was a highly lucrative crop. |
| Eles perderam o contato com a natureza, com o solo, com a semeadura e o cultivo de colheitas . | They have lost contact with nature, the soil, sowing, and growing of crops. |
| Tabuinhas de Linear B indicam a importâncias da agricultura de pomares no processamento de colheitas para produtos secundários . | Linear B tablets indicate the importance of orchard farming (i.e., figs, olives and grapes) in processing crops for secondary products . |
| Os anos de 1845 e 1846 foram de péssimas colheitas, desencadeando uma crise agrícola em todo o continente. | While much of the impetus came from the middle classes, much of the cannon fodder came from the lower. |
| A festa também acontecia ao fim do período de colheita de batata e milho e isso lhes dava a oportunidade de agradecer a abundância das colheitas ou, no caso de a colheita não corresponder ao esperado, pediam por melhores colheitas na estação seguinte. | The feast also took place at the end of the potato and corn harvest and this offered them an opportunity to provide gratitude for the bountiful harvests or in the case of when the harvest is less than expected, then they ask for better harvests during the next season |
| Colheitas, flores e plantas, podem ser cultivadas muito mais cedo no sudoeste do que no resto do Reino Unido. | Crops, flowers and plants can be grown much earlier in the south west than in the rest of England and the UK. |
| Um quintal próximo era utilizado para cultivar ervas medicinais e aromáticas e para pequenas colheitas como o girassol domesticado. | A nearby garden was used for medicinal and cooking herbs and for smaller crops such as the domesticated sunflower. |
| Os exércitos em retirada tinham queimado as colheitas e grande parte do restante foi enviado de volta para o Reich . | The retreating armies had burned the crops, and much of the remainder was sent back to the Reich. |
| Neste exato momento, está destruindo colheitas, aumentando o preço dos alimentos que ainda restam, e em algumas áreas, animais estão morrendo. | At this moment it s destroying harvests, driving up the price of remaining food, and in some areas, animals are dying. |
| A inundação previsível e a irrigação controlada do vale fértil produziam colheitas excedentárias, o que alimentou o desenvolvimento social e cultural. | The predictable flooding and controlled irrigation of the fertile valley produced surplus crops, which supported a more dense population, and social development and culture. |
| Na segunda metade do os lombardos abandonaram seus lares, provavelmente devido a um período de más colheitas, e iniciaram sua migração. | In the second half of the 4th century, the Lombards left their homes, probably due to bad harvests, and embarked on their migration. |
| Antes de o alinhamento entre os calendários romano e juliano é determinado por pistas, como as datas de colheitas mencionadas nas fontes. | Before 190 BC, the alignment between the Roman and Julian years is determined by clues such as the dates of harvests mentioned in the sources. |
| Os indígenas da Guatemala sofreram um impacto grave com a guerra perderam terras, casas, animais, colheitas e tiveram de viver escondidos nas montanhas. | Guatemala's indigenous were severely impacted by the war they lost land, houses, animals, crops, and had to live in hiding in the mountains. |
| A planície de Marj tem áreas de solo vermelho nas quais são abundantes as colheitas de trigo e cevada, tanto antigamente quanto hoje. | Areas of red soil are found on the Marj Plain, which has borne abundant crops of wheat and barley from ancient times to the present day. |
| Por volta do Século XV, começaram a serem utilizados elementos químicos tóxicos como o arsênio e o mercúrio no combate a pragas em colheitas. | By the 15th century, toxic chemicals such as arsenic, mercury, and lead were being applied to crops to kill pests. |
| Mas até mesmo as estimativas pessimistas projectam um crescimento de 5 , no próximo ano fiscal e uma boa época de monções deve assegurar colheitas abundantes. | But even pessimistic estimates project 5 growth in the coming fiscal year, and a good monsoon should ensure a bumper harvest. |
| Mas a fome crónica continua disseminada, particularmente nos países em desenvolvimento, os mais afectados pela escassez de colheitas e pela volatilidade do preço dos alimentos. | But chronic hunger remains pervasive, particularly in developing countries, which are affected most by crop shortages and food price volatility. |
| Por milhares de anos, os seres humanos têm utilizado cruzamentos seletivos para melhorar a produção de colheitas e do gado para usá los como alimento. | For thousands of years, humans have used selective breeding to improve production of crops and livestock to use them for food. |
| porque eram os templos que organizavam as colheitas, juntavam os grãos, ofereciam nos aos deuses, e os grãos que os deuses não comiam eram oferecidos às pessoas. | Because it was the temples that organized the harvest, gathered in the grain, offered it to the gods, and then offered the grain that the gods didn't eat back to the people. |
| Shavuot (do hebraico שבועות, semanas ) é o nome da festa judaica também conhecida como Festa das Colheitas ou Festa das Prímicias, celebrado no quinquagésimo dia do Sefirat Haômer. | Weeks ), known as the Feast of Weeks in English and as Pentecost (Πεντηκοστή) in Ancient Greek, is a Jewish holiday that occurs on the sixth day of the Hebrew month of Sivan (late May or early June). |
| Muitos vivem em lugares quentes que estão a aquecer ainda mais, e centenas de milhões deles são agricultores de subsistência que dependem das chuvas para as suas colheitas. | Many live in hot places that are getting even hotter, and hundreds of millions of them are subsistence farmers who depend on rainfall to grow their crops. |
