Translation of "colidindo interesses" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podemos prever a formação de galáxias, galáxias colidindo umas com as outras, novos sistemas solares. | We can see predictions of galaxies forming, of galaxies colliding into each other, of new solar systems. |
| Estes dois buracos negros estão colidindo, e eles irão se fundir em uma escala de tempo bilhões de anos. | These two black holes are colliding, and they will merge over a billion year time scale. |
| Cães têm interesses. | Dogs have interests. |
| Prevaleceram interesses egoístas. | Selfish interests prevailed. |
| Tenho interesses variados. | I have very diverse interests. |
| Assim, uma maneira de procurá las é construir detectores que são extremamente sensíveis a uma partícula de matéria escura atravessando os e colidindo com eles, | So one way to look for them is to build detectors that are extremely sensitive to a dark matter particle coming through and bumping it. |
| Conflitos de interesses 4.1 . | Conflict of interests 4.1 . |
| De qualquer forma, essas armas funcionam adquirindo uma grande velocidade e então colidindo com o alvo, convertendo sua energia cinética em ondas de choque e calor. | All of these weapons work by attaining a high muzzle velocity (hypervelocity), and collide with their targets, converting their kinetic energy into destructive shock waves and heat. |
| Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários. | It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests. |
| É emocional. Existem tantos interesses. | It's emotional. There is so many interests. |
| Conflitos de interesses ( artigo 16º ) ..... | Conflicts of interest ( article 16 ) ..... |
| As Ideias antes dos Interesses | Ideas over Interests |
| Nós temos interesses em comum. | We have common interests. |
| Nós compartilhamos valores e interesses. | We have shared values and interests. |
| A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos. | Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. |
| As empresas de investimento devem então evitar que estes conflitos de interesses prejudiquem os interesses dos clientes | Investment firms would then be required to either Prevent those conflicts of interest from adversely affecting the interests of clients |
| A sonda viajará por seis meses, 431 milhões de quilômetros até o cometa Tempel 1, colidindo em 4 de julho de 2005, com uma velocidade de 37.000 km h. | The Impactor used its thrusters to move into the path of the comet, impacting 24 hours later at a relative speed of 10.3 km s (37,000 km h or 23,000 mph). |
| Muitas pessoas com interesses em comum. | Many with common interests. |
| Ele foi eleito governador de Ohio entre 1891 e 1893, moderando se entre interesses capitalistas e interesses dos trabalhadores. | He was elected Ohio's governor in 1891 and 1893, steering a moderate course between capital and labor interests. |
| Elas têm interesses distintos. Têm valores divergentes. | They have different interests. They have divergent values. |
| Protecção penal dos interesses financeiros da União | Protection under criminal law of the Union's financial interests |
| Artigo 10.º Conflitos de interesses 1 . | Article 10 Conflicts of interest 1 . |
| Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes . | Non disclosure of material facts or material interests . |
| Os interesses não são fixos nem predeterminados. | Interests are not fixed or predetermined. |
| Tom tem uma ampla variedade de interesses. | Tom has a wide range of interests. |
| Conflitos de interesses Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses . | Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . |
| Em geral, as regras e acordos comerciais agravam estes problemas, colocando os interesses dos investidores acima dos interesses dos cidadãos comuns. | Secara umum, aturan aturan dan perjanjian perdagangan memperburuk masalah masalah ini dengan menempatkan kepentingan investor di atas masyarakat biasa. |
| Eu tive interação social através de interesses compartilhados. | I got social interaction through shared interest. |
| Não podemos acreditar que eles defendam nossos interesses. | We cannot believe that they have our best interests at heart. |
| Existem tantos interesses. Há dinheiro. Há poder político. | There is so many interests. There's money. There's political power. |
| Os interesses do Ocidente exigem que permaneçamos envolvidos. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| C. Os interesses de peritos e consultores . IX . | Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel . |
| C. Os interesses de peritos e consultores . VII . | Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel . |
| A gente está falando dos interesses dos players. | We are talking about the interest of the players . |
| Portanto, seus interesses estão em oposição à China. | Their interests are thus in opposition to China. |
| Só serve para proteger os interesses do governo . | It s to protect the interests of the government . |
| Encontre interesses comuns que vocês vão se entender. | Find mutual interests, and you will get along with each other. |
| Os interesses nacionais do Reino Unido não mudaram e, no seio da UE, não se registaram quaisquer alterações fundamentais contrárias a esses interesses. | The UK s national interests have not changed, and no fundamental shifts within the EU have worked against those interests. |
| Na década de 1890, Rockefeller expandiu seus negócios para minério de ferro e seu transporte, colidindo com o magnata do aço Andrew Carnegie sua competição se tornou um grande assunto nos jornais e cartunistas. | In the 1890s, Rockefeller expanded into iron ore and ore transportation, forcing a collision with steel magnate Andrew Carnegie, and their competition became a major subject of the newspapers and the cartoonists. |
| Ao efectuar operações envolvendo os activos de reserva do BCE na qualidade de mandatários , os BCN individuais devem subordinar os seus próprios interesses , ou os interesses de qualquer entidade para a qual realizem operações , aos interesses do BCE . | When carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as the ECB 's agent , each participating NCB shall subordinate its own interests , or the interests of any entity for which it carries out operations , to the ECB 's interests . |
| Certamente que isso não serve os interesses da Alemanha. | Surely that is not in Germany s interest. |
| Eles têm interesses quando se cheiram, quando perseguem esquilos. | They have interest sniffing each other, chasing squirrels. |
| É a subordinação do interesse genético a outros interesses. | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
| Há três formas de as ideias moldarem os interesses. | There are three ways in which ideas shape interests. |
| Tinham concepções diferentes sobre onde residiam os seus interesses. | They had different conceptions of where their interest lay. |
