Translation of "colocações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os prêmios e bónus são concedidos para as colocações diárias e colocações finais ao término da corrida. | Prizes and bonuses are awarded for daily placings and final placings at the end of the race. |
| Procura se assegurar a maior cobertura possível das colocações privadas . | Private placements are covered as far as possible . |
| Colocações privadas os BCN devem indicar se estas estão ou não incluídas nos dados reportados | Private placements NCBs must indicate whether or not they are covered in the reported data , |
| Podem ser cotadas ou não numa bolsa de valores reconhecida , e sempre que possível , as colocações privadas . | These may be quoted or unquoted on a recognised exchange , private placements where possible . |
| Esta situação restringe a capacidade de o emitente realizar colocações particulares com algumas categorias de investidores individuais experientes . | This situation restricts the issuers ability to conduct private placements with some classes of experienced individual investors . |
| Podem ser cotadas ou não numa bolsa de valores reconhecida e sempre que possível , incluem se as colocações privadas . | These may be quoted or unquoted on a recognised exchange , private placements where possible . |
| O Quirguistão, por outro lado, aparentemente se afastou o máximo do abismo, caindo 13 colocações até o quadragésimo primeiro lugar. | Kyrgyzstan, on the other hand, allegedly stepped the furthest from the abyss, dropping a full 13 spots to 41. |
| Procura se assegurar a maior cobertura possível das colocações privadas . Incluem se as global bonds ( SEC 95 , pontos 5.50 a 5.55 ) . | Shares and other equity , excluding investment fund shares refer to securities holdings , which represent property rights in corporations or quasi corporations . |
| O FCK foi inicialmente bem sucedido, mas depois sofreu uma série de reveses e perdeu colocações, chegando ao fundo da tabela. | FCK was initially successful, but then suffered a string of reverses and crashed to the bottom of the table. |
| Procura se assegurar a maior cobertura possível das colocações privadas . In cluem se as global bonds ( SEC 95 , pontos 5.50 a 5.55 ) . | These securities generally entitle the holders to a share in the profits of corporations or quasi corporations and to a share in their own funds in the event of liquidation . |
| Títulos do mercado monetário e , em princípio , colocações privadas são incluídos nas estatísticas de títulos de dívida do Banco Central Europeu ( BCE ) . | Tier one asset a marketable asset fulfilling certain uniform euro area wide eligibility criteria specified by the European Central Bank ( ECB ) . |
| Durante os 2000 a escola se manteve sempre nas primeiras colocações, sendo que no período 2003 2005 conquistou seu segundo tri campeonato. | During the 1990s, the school was always placed in the first places, being that in the period of 2003 05 it conquered its second trichampionship. |
| Deve ser dada uma atenção especial às seguintes categorias colocações privadas deve indicar se se estas estão ou não incluídas nos dados reportados | Particular attention is drawn to the following Private placements it is indicated whether or not they are covered in the reported data . |
| ( 2 ) Categoria F. 511 do SEC 95 . 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 269 M2 cura se assegurar a maior cobertura possível das colocações privadas . | The following instruments contained in the BIS database are classified as debt securities in the securities issue statistics certificates of deposit , commercial paper , treasury bills , bonds , ( 1 ) ESA 95 category F. 33 . ( 2 ) ESA 95 category F. 511 . |
| Durante o spring training de 1977, Jackson deixou o ambiente desconfortável com algumas colocações a respeito do capitão dos Yankees, o catcher Thurman Munson. | During spring training of 1977, Jackson alienated his teammates with controversial remarks about the Yankees captain, catcher Thurman Munson. |
| Caso se saiba que os dados são parciais , devem explicar se as lacunas existentes ( especialmente no que se refere a colocações privadas e aceites bancários ) . | If the coverage is known to be partial , the existing gaps are explained ( especially regarding private placements and bankers acceptances ) . |
| As colocações efectuadas através das operações principais de refinanciamento nas primeiras semanas da Terceira Fase permitiram uma dotação de liquidez acima das reservas mínimas esperadas . | The allotments effectuated through the main refinancing operations in the first weeks of Stage Three provided an endowment of liquidity exceeding the expected reserve requirements . |
| Como competidor participou de um número reduzido de provas, especialmente em Brands Hatch, conseguindo uma série de boas colocações e até mesmo uma vitória ocasional. | He drove only a limited number of races, mainly at his local circuit, Brands Hatch, but achieved a number of good placings and an occasional win. |
| No Reino Unido, a raça não tem colocações tão populares, estando nas posições 28º e 30º na classificação de inscrições do Kennel Club em 2005 e 2006, respectivamente. | In the UK they are not quite so popular, placing 28th and 30th in the rankings of registrations with the Kennel Club in 2005 and 2006 respectively. |
| Colocações privadas ( private placements ) designam a venda de uma emissão de títulos de capital a um único comprador ou a um número restrito de compradores sem que haja uma oferta pública . | Closed end investment funds are IFs with a fixed number of issued shares whose shareholders have to buy or sell existing shares to enter or leave the fund . |
| Colocações privadas ( private placements ) designam a venda de uma emissão de títulos de capital a um único comprador ou a um número restrito de compradores sem que haja uma oferta pública . | Currency in circulation comprises notes and coins in circulation that are commonly used to make payments . Currency of issuance is defined as the currency denomination of the security . |
| As fontes dos rumores incluiam o ajudante real Michael Shea e Shridath Ramphal, Secretário Geral da Commonwealth, porém Shea afirmou que suas colocações foram tiradas de contexto e embelezadas pela especulação. | The sources of the rumours included royal aide Michael Shea and Commonwealth Secretary General Shridath Ramphal, but Shea claimed his remarks were taken out of context and embellished by speculation. |
| Segunda Guerra Mundial Após as suas colocações anteriores, Smith assumiu o comando da 1ª Brigada da Marinha em Quantico, levando essa unidade até à baía de Guantánamo, Cuba, para treino anfíbio em Outubro de 1940. | World War II After the latter assignment, General Smith assumed command of the 1st Marine Brigade at Quantico, taking that unit to Guantanamo Bay, Cuba, for extended amphibious training in October 1940. |
| As amplas colocações nas operações de mercado aberto com taxa fixa levaram a um aumento significativo do recurso à facilidade permanente de depósito , em particular após a liquidação da primeira ORPA com prazo de 1 ano . | The ample allotments in the fixed rate open market operations led to a significant increase in the use of the deposit facility , in particular after the settlement of the first LTRO with a one year maturity . |
| Em dezembro, após três últimas colocações seguidas e um time que era ridicularizado por toda a liga, os fãs começaram a ficar impacientes pelos resultados a longo prazo, e a audiência no estádio começou a declinar. | In December, after three straight last place finishes and a team which was ridiculed throughout the league, fans began to grow restless waiting for the team's long term plan to yield results, and arena attendance began to decline. |
| Por fim. foi decidido promover o re encaminhamento para colocações de curta duração, tais como estágios e aprendizados, após se ter constatado que alguns dos candidatos oriundos de minorias étnicas possuíam a formação educacional necessária, mas insuficiente experiência profissional. | An Action Plan has been adopted which includes the development of a module for use in 'in service' training for LES staff in terms of developing their skills in relating to Travellers and their aspirations. |
| Na guerra contra os partos que se seguiu, ele serviu com distinção, o que resultou numa série de promoções, e após colocações na Britânia (como tribuno militar da VI Legião Victrix ) e na frente do Danúbio, serviu como procurador na Dácia. | In the Parthian war that followed, he was able to distinguish himself, which resulted in a string of promotions, and after postings in Britain (as military tribune of the Legio VI Victrix ) and along the Danube, he served as a procurator in Dacia. |
| , o Banco não efectua, na gestão das suas colocações, qualquer arbitragem de divisas que não seja directamente necessária à realização dos empréstimos concedidos ou à satisfação dos compromissos que tenha assumido em consequência dos empréstimos por ele emitidos ou das garantias por ele concedidas.3. | Without prejudice to the provisions of Article 23, the Bank shall not, in managing its investments, engage in any currency arbitrage not directly required to carry out its lending operations or fulfil commitments arising out of loans raised or guarantees granted by it.3. |
| Vickie está ajudando a coordenar a iniciativa Think Build Change Salone (Pense Construa Mude Salone), que busca ajudar a reconstrução a Serra Leoa pós guerra civil ao prover treinamento e experiência profissional para a juventude de Serra Leoa, com colocações remuneradas em organizações sem fins lucrativos locais. | Vickie is helping coordinate the Think Build Change Salone initiative which seeks to help rebuild post civil war Sierra Leone by providing training and work experience to Sierra Leonean youth with paid internship positions at local non profit organizations. |
| Este decréscimo poderá estar associado a uma redução da incerteza acerca das necessidades de liquidez de bancos específicos , a uma melhoria do funcionamento do mercado interbancário overnight sem garantias ( como evidenciado , por exemplo , pela reabertura de linhas de crédito ) e às amplas colocações nas operações de refinanciamento . | This decline may be linked to a reduction in uncertainty about individual banks liquidity needs , an improvement in the functioning of the unsecured overnight interbank market ( as seen , for example , in the reopening of credit lines ) , and the ample allotments in the refinancing operations . |
| Sem prejuízo do disposto no artigo 23.o , o Banco não efectuará , na gestão das suas colocações , qualquer arbitragem de divisas que não seja directamente necessária à realização dos empréstimos concedidos ou à satisfação dos compromissos que tenha assumido em consequência dos empréstimos por ele emitidos ou das garantias por ele concedidas . | Without prejudice to the provisions of Article 23 , the Bank shall not , in managing its investments , engage in any currency arbitrage not directly required to carry out its lending operations or fulfil commitments arising out of loans raised or guarantees granted by it . |
| Sem prejuízo do disposto no artigo 25.o , o Banco não efectua , na gestão das suas colocações , qualquer arbitragem de divisas que não seja directamente necessária à realização dos empréstimos concedidos ou à satisfação dos compromissos que tenha assumido em consequência dos empréstimos por ele emitidos ou das garantias por ele concedidas . 3 . | Any vacancy arising as a result of death , voluntary resignation , compulsory retirement or collective resignation shall be filled in accordance with paragraph 2 . A member shall be replaced for the remainder of his term of office , save where the entire Board of Directors is being replaced . |
| e sempre que possível , incluem se as colocações privadas ( isto é , a venda de uma emissão de títulos de capital a um único comprador ou a um número restrito de compradores sem que haja uma oferta pública ) . As acções cotadas excluem acções oferecidas para venda , mas não subscritas no momento da emissão | These may be quoted or unquoted on a recognised exchange , private placements ( i.e. the sale of an issue of equity securities to a single buyer or to a limited number of buyers without a public offering ) are included , where possible . |
| Dado que as ORPA mensais regulares foram conduzidas como habitualmente , o montante total de refinanciamento proporcionado pelas ORPA aumentou de Euros 150 mil milhões ( três colocações de Euros 50 mil milhões ) para Euros 265 mil milhões , tendo as OPR diminuído , de forma correspondente , de cerca de Euros 300 mil milhões , para menos de Euros 200 mil milhões . | As the regular monthly LTROs were conducted as usual , the total amount of refinancing provided via LTROs increased from Euros 150 billion ( three allotments of Euros 50 billion ) to Euros 265 billion , while the size of the MROs decreased correspondingly from around Euros 300 billion to below Euros 200 billion . |
