Translation of "coloca pressão sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso coloca muita pressão na Groenlândia. | That puts a lot of pressure on Greenland. |
| Esse crescimento populacional também coloca muita pressão sobre a infra estrutura, parte ainda é antiquada e data do início do século 20. | This population growth also puts a lot of pressure onto the infrastructure, some of which is antiquated and dates back from the early 20th century. |
| A taxa de câmbio não coloca pressão sobre o setor industrial ou sobre a inflação (em 4 ao ano) e acaba com a possibilidade de uma crise de liquidez. | The exchange rate does not put pressure on the industrial sector or inflation (at 4 a year), and does away with the possibility of a liquidity crisis. |
| Mas troçar de alguém por ter um relógio simples e de preço modesto coloca pressão sobre outros para se juntarem à demanda de extravagâncias ainda maiores. | But to mock someone for having a sensible watch at a modest price puts pressure on others to join the quest for ever greater extravagance. |
| Nós vivemos num planeta dominado por humanos, que coloca uma pressão sem precedentes nos sistemas da Terra. | We live on a human dominated planet, putting unprecedented pressure on the systems on Earth. |
| Mas isso coloca como que um fardo sobre mim. | But that puts some kind of burden on me. |
| Decidido, meu outro pé se coloca sobre o cabo. | Decisively my other foot sets itself onto the cable. |
| Se a hemorragia fôr suficientemente grande coloca o cérebro sob pressão, aparecem sinais de hipertensão intrananiana e de lesão cerebral. | If the bleeds are large enough to put pressure on the brain, signs of increased ICP or damage to part of the brain will be present. |
| Você pega sua mão, coloca ela sobre uma chama, o que acontece? | You take your hand, you put it over the flame, what happens? |
| A pressão contínua sobre estes corajosos profissionais coloca um severo desafio aos organismos de saúde pública destes países e à sua ambição colectiva de abranger todas as crianças com vacinas que lhes salvem a vida. | The continued targeting of such brave workers is posing a severe challenge to these countries public health communities and their collective ambition to reach every child with lifesaving vaccines. |
| Vários políticos exerceram uma forte pressão sobre o comitê. | Several politicians exerted strong pressure on the committee. |
| E isso é uma nova pressão cumulativa sobre os líderes. | And it's a new cumulative pressure on leaders. |
| Mas a pressão regional e internacional sobre Assad tem sido ineficaz. | But regional and international pressure on Assad has been ineffective. |
| No entanto, a constituição coloca condições sobre a forma como os partidos políticos podem operar. | However, the constitution places conditions on how political parties may operate. |
| A autora coloca | As she puts it |
| Coloca o casaco. | Put on your coat. |
| Coloca na mesa. | Put it on the table. |
| Quando se coloca a nota sobre uma superfície escura , as áreas claras tornam se mais escuras . | If you put the banknote on a dark surface the light areas become darker . |
| Ela fortalece o controle político sobre Hong Kong e coloca um país acima dos dois sistemas. | It strengthens its political control over Hong Kong and places one country above two systems. |
| O desastre na Rússia resultou diminuiu a pressão sobre os príncipes alemães. | The debacle in Russia loosened the French grip on the German princes. |
| Sobre pressão de Hitler, Röhm relutantemente assinou um acordo reconhecendo a supremacia do Reichswehr sobre a SA. | Under pressure from Hitler, Röhm reluctantly signed a pledge stating that he recognised the supremacy of the Reichswehr over the SA. |
| Significa que eu posso pegar esses dois quadrados idênticos, e coloca los sobre fundo claro e escuro. | It means that I can take these two identical squares, and I can put them in light and dark surrounds. |
| Coloca o seu casaco. | Put on your coat. |
| Você coloca muita pimenta. | You put in too much pepper. |
| Você não coloca açúcar? | Don't you add some sugar? |
| Coloca na minha conta. | Put it on my tab. |
| Coloca na minha conta. | Put it on my bill. |
| Isso, caros amigos, impõe uma pressão humana sobre o planeta numa escala monumental. | This, dear friends, poses a human pressure on the planet of momentous scale. |
| Isto só aumenta a pressão financeira sobre França, Itália e os outros membros. | This only increases financial pressure on France, Italy, and the other members. |
| A pressão sanguínea, enquanto ajustada, não deve ser superior a 140 sobre 90. | Blood pressure, while sitting, must be no greater than 140 over 90. |
| Um grupo de imams dinamarqueses exerceu pressão sobre os governantes do Médio Oriente. | Shortly after the publication, a group of Islamic leaders formed a protest group. |
| As instituições vão sofrer uma crescente pressão, serão mais rigidamente administradas, e dependerão mais de monopólios de informação, maior será a pressão sobre elas. | And institutions are going to come under an increasing degree of pressure, and the more rigidly managed, and the more they rely on information monopolies, the greater the pressure is going to be. |
| Então você toma algo como isto, você a queima, você a coloca sob pressão, e mais provável que não, você obtém isto. Mas, novamente, eu enfatizo nós não o sabemos. | So you take something like this, you burn it, you put it under pressure, and likely as not, you get this. Although, again, I stress we don't know. |
| Ambos os factores tinham o potencial para exercer uma pressão ascendente sobre os preços . | Both factors had the potential to exert upward pressure on prices . |
| O aumento da demanda de produtos de tubarão aumenta a pressão sobre a pesca. | The rise in demand for shark products increases pressure on fisheries. |
| Isso comprimirá os pulmões e fará pressão sobre qualquer objeto estranho na traqueia esquerda. | This compresses the lungs and exerts pressure on any object lodged in the trachea, hopefully expelling it. |
| E o irônico sobre October é que há uma espécie de paz sobre o álbum, apesar de ter sido gravado sobre esta pressão. | And the ironic thing about October is that there's a sort of peace about the album, even though it was recorded under that pressure. |
| Que se coloca no computador. | It's put inside the computer. |
| Coloca na conta, por favor. | Please add up the bill. |
| Coloca o dinheiro no banco. | Put the money in the bank. |
| Coloca este casaco num cabide. | Put this coat on a hanger. |
| Coloca sua peruca de volta. | Put your wig back on. |
| A pesquisa faz perguntas sobre os ataques diretos aos jornalistas e meios de comunicação, bem como outras fontes indiretas de pressão contra a imprensa livre, como a pressão sobre os jornalistas ou organizações não governamentais. | The survey asks questions about direct attacks on journalists and the media as well as other indirect sources of pressure against the free press, such as non governmental groups. |
| Cada coisa que você aprendeu quando serviu ao exército britânico sobre velocidade e agressão, você coloca isso de lado. | Every single thing which you learned when you were serving in the British army, about speed and aggression, you put that to one side. |
| Levin se sente apreensivo sobre a visita, mas ao chegar lá, Anna facilmente o coloca sob o seu feitiço. | Levin is initially uneasy about the visit, but Anna easily puts him under her spell. |
Pesquisas relacionadas : Coloca Exigências Sobre - Pressão Sobre - Conversa Sobre Pressão - Conteúdo Sobre Pressão - Pressão Sobre Preços - Colocar Pressão Sobre - Colocar Pressão Sobre - Sobre A Pressão - Lugar Pressão Sobre - Pressão Sobre Você - Fazer Pressão Sobre
