Translation of "colocadas em instituições" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Placed Posted Planted Laid Charges Institutions Institution Facilities Charities Financial

  Examples (External sources, not reviewed)

Medidas projetadas para reduzir a vulnerabilidade do sistema financeiro internacional foram colocadas em prática por algumas instituições internacionais.
Measures designed to reduce the vulnerability of the international financial system have been put forward by several international institutions.
Dentre os países em que as mesmas perguntas foram colocadas, Madagascar é aquele onde a legitimidade das instituições (justiça, polícia, administração fiscal) parece mais fraca.
Among all of the countries where similar questions have been asked, Madagascar is the one where the legitimacy of institutions (justice, police, fiscal government) seems to be weakest.
As em preto e branco são colocadas em ordem cronológica.
The latter are put together in chronological order.
É um infortúnio que elas sejam colocadas em ação seletivamente.
It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.
Em 1982, as primeiras moedas de 500 ienes foram colocadas em circulação.
In 1982 the first 500 yen coins were introduced.
Elas foram colocadas na prisão.
They were put in prison.
Elas também estão ficando pequenas o suficiente para serem colocadas em mesas.
They're also now small enough to sit on a desktop.
Muitas foram colocadas em exposição em gaiolas e sofreram experimentos médicos feitos pelos nazistas.
Many were put on display in cages and experimented on by the Nazis.
Essas são pedras vulcânicas colocadas à mão.
These are volcanic stones laid by hand.
As questões frequentemente colocadas sobre o Anjuta
Anjuta frequently asked questions
Normalmente, essas coisas são colocadas no chão.
Typically, these things are put in the ground.
As 12 estrelas da União Europeia estão colocadas em torno do anel exterior .
The 12 stars of the European Union are positioned around the outer circle .
A troco de resultados questionáveis, pessoas boas haviam sido colocadas em uma má situação.
Good people had been put in a very bad situation for questionable results.
As operações que não tiverem cobertura voltam a ser colocadas em fila de espera .
Transactions which are not covered are put back into the queue .
Notáveis foram as chamadas haniva , esculturas em argila colocadas sobre tumbas, no período Kofun .
Some sculpture, such as ice sculpture, sand sculpture, and gas sculpture, is deliberately short lived.
) eram retiradas através de uma incisão lateral no corpo e colocadas em vasos canopos.
Instead, the body is washed and placed in a cotton, linen or silk shroud.
Em 1939, a Odeon e a Electrola são colocadas e apontados por administradores nazistas.
In 1939 Odeon and Electrola were placed under a Nazi appointed administrator.
Elas podem ser colocadas no porta luvas, ok.
They can be put in a glove compartment, OK.
A partir de 1750, estátuas de mármore foram colocadas em volta do tanque da fonte.
From 1750, marble statues were placed around the basin of the fountain.
Uma gama inteira dessas tecnologias estão sendo colocadas juntas.
A whole gamut of these technologies are being put together.
Espero que a presente explicação responda às questões colocadas .
I hope this explanation answers your questions .
Também as estrelas foram colocadas no céu nesse momento.
It is also said that the stars were placed in the sky at this point.
Em 1979, uma dramatização da história foi transmitida nos Estados Unidos e depois colocadas em fita e CD.
A 1979 dramatization of The Lord of the Rings was broadcast in the United States and subsequently issued on tape and CD.
Moedas de argila de 5 e 10 ienes foram produzidas em 1945 mas não fora colocadas em circulação.
Clay 5 and 10 sen coins were produced in 1945 but not issued for circulation.
É seguro dizer que as tendências online colocadas em destaque em 2010 continuarão a se desenvolver nos próximos anos.
It is safe to assume that the online trends highlighted in 2010 will continue to develop in years to come.
Luzes de taxiamento Colocadas na área de taxiamento da pista.
Seen from the air, runway lights form an outline of the runway.
No alçado da entrada são colocadas 2 torres ou westwerk.
Sometimes the columns are in multiples of two or three.
Tanto as suas cinzas como as da sua mulher Plotina foram colocadas lá dentro em urnas douradas.
His ashes and those of his wife, Plotina, were set inside the base in golden urns.
As moedas de euros são , na sua maioria , colocadas em circulação pelos BCN do Eurosistema , em nome dos respectivos governos .
Euro coins are mostly put into circulation by the Eurosystem NCBs on behalf of their respective governments .
Em um artigo para Rede Brasil Atual, Maurício Thuswohl argumenta que as UPPs foram colocadas em áreas estratégicas da cidade
In an article for Rede Brasil Atual , Maurício Thuswohl argues that the UPPs have been placed in strategic areas
As propostas à taxa marginal são colocadas através de rateio 4 .
Bids at the marginal rate are allotted pro rata .
Freqüentemente, as pedras possuíam pequenos furos, onde as oferendas eram colocadas.
Often, the stones have little holes in them, some of them probably used to place the sacrifice in.
As urnas com suas cinzas foram colocadas na tumba ainda inacabada.
The urns with their ashes were placed in the yet unfinished tomb.
No sistema de Cronquist, as Garryaceae era colocadas na ordem Cornales.
Under the Cronquist system, the Garryaceae were placed among the Cornales.
as instituições de crédito especializadas sediadas fora da área do euro deverão assegurar se de que as notas de euro que lhes tenham sido pré fornecidas não serão colocadas em circulação pelas instituições de crédito às quais tenham efectuado sub fornecimentos prévios antes das 00h 00 de 1 de Janeiro de 2002 , hora local ,
non euro area specialised credit institutions shall ensure that the euro banknotes frontloaded to them are not put into circulation by the recipient credit institutions to which they sub frontload before 00.00 local time on 1 January 2002 ,
Quando colocadas em uma solução de NaCl a 1,5 (portanto hipertônica), elas perdem água, murcham e ficam enrugadas.
When a plant cell is placed in a solution that is hypertonic relative to the cytoplasm, water moves out of the cell and the cell shrinks.
Durante o , os níveis populacionais elevaram se e grandes extensões de novas terras agrícolas foram colocadas em produção.
During the 12th century, population levels rose and extensive tracts of new agricultural land were brought into production.
A cavalaria e artilharia foram colocadas sob Osório e partiram por terra.
The cavalry and artillery were placed under Osório and went overland.
Ele também salientou que a vida de milhões de pessoas são colocadas em risco por causa das usinas nucleares.
He also pointed out that millions of people are put at risk because of the nuclear power plants.
Murad III também trouxe de Pérgamo duas enormes urnas de alabastro, atualmente colocadas em ambos os lados da nave.
Murad III had also two large alabaster Hellenistic urns transported from Pergamon and placed on two sides of the nave.
Ele foi enterrado com honras de Estado em Moscou e suas cinzas colocadas na Necrópole da Muralha do Kremlin.
He was given a state funeral, and his ashes were interred in the Kremlin Wall Necropolis at Red Square, Moscow.
Instituições localizadas em outros Estadosmembros
Institutions located in other Member States
Ela também conseguia ler os números de serie das notas quando eram colocadas viradas para baixo em uma superfície dura.
She could also read the serial numbers on bills when they were placed, face down, on a hard surface.
Pelo mesmo decreto, ordenou pontes fortificadas a serem colocadas em todos os rios a fim de bloquear as incursões vikings.
By the same edict, he ordered fortified bridges to be put up at all rivers to block the Viking incursions.
Você sabe, elas estão geralmente colocadas juntas em pares, criando uma palavra ou o que a gente chama de pares base.
You know, they are generally put together in pairs, creating a word or what we call base pairs.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português