Translation of "colocam novos desafios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Novos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Igreja experimentou novos desafios. | The Church experienced further challenges. |
| Do futuro pegamos as asas para voar a novos destinos, novos desafios. | What you get from the future is wings to soar to new destinations, new challenges. |
| Então tive que enfrentar uma série de novos desafios. | And I faced a whole new set of challenges. |
| A própria política imigratória do Brasil enfrenta novos desafios. | Brazilian immigration policy itself faces new challenges. |
| O principal objectivo das discussões consistiu em tentar aumentar a compreensão mútua dos desafios que se colocam . | The main aim was to try to enhance mutual understanding of the challenges ahead . |
| Estas reformas produzem benefícios a nível interno, mas muitas vezes exigem investimentos avultados e colocam desafios a curto prazo | Reforms bring domestic benefits, but often require costly investments and pose short term challenges for countries on the |
| O segundo analisa as oportunidades e os desafios da globalização que se colocam à macroeconomia da área do euro . | The second article analyses the opportunities and challenges for the euro area macroeconomy posed by globalisation . |
| O nível de incerteza decorrente dos desenvolvimentos nos mercados financeiros permanece extraordinariamente elevado e os desafios que se colocam são excepcionais . | The level of uncertainty stemming from financial market developments remains extraordinarily high and exceptional challenges lie ahead . |
| Ambas as estratégias colocam desafios importantes , pois devem incluir uma série de componentes que são consideradas como adquiridas nas propostas de negócio existentes . | Both strategies are certainly highly challenging , as a series of elements will have to be put in place that are taken for granted in existing business proposals . |
| As instituições científicas europeias já estão a evoluir e a adaptar se aos novos desafios globais. | Europe s scientific institutions are already evolving and adapting to new global challenges. |
| A introdução do euro e a União Económica e Monetária ( UEM ) colocam desafios específicos sem precedentes no âmbito da cooperação relativa à protecção da moeda | The introduction of the euro and economic and monetary union ( EMU ) entail unprecedented cooperation requirements in the field of currency protection . |
| Moralidade e crenças Como homem de negócios e caçador do tesouros, Patinhas é notável por sua necessidade de criar novos objetivos e enfrentar novos desafios. | Morality and beliefs Both as a businessman and as a treasure hunter, Scrooge is noted for his drive to set new goals and face new challenges. |
| Com a entrada da área do euro na sua segunda década , é importante preservar essa credibilidade e simultaneamente responder aos desafios que se colocam no futuro . | It will be important to maintain this credibility , while meeting all future challenges as the euro area enters its second decade . |
| Em relação aos desafios a longo prazo que se colocam às finanças públicas , o Luxemburgo parece estar numa situação favorável , nomeadamente porque apresenta rácios da dívida baixos . | As regards longer term challenges to public finances , Luxembourg appears to be in a favourable position , notably by having maintained low debt ratios . |
| Tal como a humanidade tenta agora resolver novos desafios globais, nós devemos também encontrar novas formas de cooperar. | As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate. |
| Estes princípios guiam os objectivos e acções do partido, e permitem lhe sistematicamente responder a novos desafios e realidades. | These principles guide the party's action and enable it to systematically answer new challenges and realities. |
| As pessoas colocam baldes. | People put buckets out ... |
| Eles colocam a enzima. | They just put the enzyme. |
| Mas depois a tecnologia, a demografia e a globalização trouxeram novos desafios dramáticos que a abordagem neoclássica não podia prever. | But then technology, demographics, and globalization brought dramatic new challenges that the neoclassical approach could not foresee. |
| Na verdade, eles nunca teria achado que eram fechados e irredutíveis, lentos em responder a novos desafios, pequenos e aversos a riscos. | In fact they would never have thought of themselves as closed and set in their ways, as slow to respond to new challenges, as small and risk averse. |
| São necessárias respostas comuns para abordar os desafios crescentes que se colocam às estatísticas europeias e para estabelecer prioridades num contexto em que os recursos estão a tornar se cada vez mais limitados . | Common answers are needed to address the increasing demands for European Statistics and to set priorities in a context where resources are becoming more and more limited . At the same time , the role and responsibilities of Eurostat towards its national partners requires re confirmation in order to increase the efficiency of the ESS on a basis of mutual understanding and trust . |
| Tal como foi salientado na recente análise feita pelo IME sobre a convergência macro económica , os novos desafios futuros respeitam à política orçamental . | As highlighted in the EMI 's recent examination of macroeconomic convergence , further challenges for the future relate to fiscal policy . |
| O BCE reconhece os desafios que se colocam neste domínio aos participantes nos mercados financeiros com actividades transfronteiras e pretende contribuir de forma construtiva para a adopção de um regime universalmente aplicável e uniforme . | The ECB notes the challenges faced in this respect by financial market participants operating across borders and wishes to constructively contribute to the adoption of a universally applicable and uniform regime . |
| Há desafios. | There are challenges. |
| Este movimento, sendo a mais recente materialização da busca infindável pelo progresso humano, apresenta novos desafios à relação entre a ciência e a sociedade. | This movement the latest incarnation of the endless quest for human advancement poses new challenges to the relationship between science and society. |
| Elas colocam os ovos em água doce. | They lay the eggs into fresh water. |
| Foi um processo longo e difícil mas a sociedade alemã, consciente dos seus erros históricos, tornou se capaz de enfrentar desafios morais e políticos como os que agora se colocam com o actual afluxo de refugiados. | This was a long, difficult process but German society, mindful of its historical misdeeds, has become capable of confronting moral and political challenges of the type posed by the influx of refugees today. |
| Eles os colocam em espuma, em recipientes pequenos. | They put them in foam, little containers. |
| As pessoas explicam melhor, colocam manuais nas caixas. | People are illuminating, putting manuals in the boxes. |
| 'Bem, parece que eles colocam tudo sobre Bill! | 'Shy, they seem to put everything upon Bill! |
| Enfrentamos muitos desafios. | We faced many challenges. |
| Perspectivas e desafios ..... | Prospects and challenges ..... |
| Perspectivas e desafios ..... | 39 Prospects and challenges ..... |
| Perspectivas e desafios | Prospects and challenges |
| Houve muitos desafios. | There were many challenges. |
| Tom adora desafios. | Tom loves challenges. |
| Eu amo desafios. | I love challenges. |
| Mas têm de deixar de ser suplicantes e começarem a agir como verdadeiros líderes e entenderem que outros, inclusive países desenvolvidos, também enfrentam desafios que por vezes exigem políticas que colocam a economia nacional em primeiro lugar. | But they must stop being supplicants, and act like real leaders, understanding that others, too, including advanced countries, face challenges that sometimes require policies that put the domestic economy first. |
| Este seminário centrou se nas políticas monetária e cambial da Rússia e nos desafios que se colocam à estabilidade do sector bancário , resultantes , em especial , do rápido crescimento do crédito bancário e da expansão do endividamento transfronteiras . | The seminar focused on monetary and exchange rate policies in Russia and on the challenges for banking sector stability arising , among other things , from the rapid growth of bank lending and the expansion of cross border borrowing . |
| Eles colocam esse minúsculo anúncio, com uns 10 caracteres. | They put this teeny weeny little ad, about 10 characters long. |
| As religiões, em geral, colocam influências divinas ou demoníacas. | Religions generally posit divine or demonic influences. |
| Mas há muitos desafios. | But there are a lot of challenges for this. |
| Há desafios. Há desafrios. | There are challenges. There are challenges. |
| Permanecem desafios muito importantes. | Major challenges remain. |
| Desafios para o futuro | Challenges for the future |
Pesquisas relacionadas : Colocam Alguns Desafios - Novos Desafios - Novos Desafios - Novos Desafios - Novos Desafios - Apresentam Novos Desafios - Abraçar Novos Desafios - Abordar Novos Desafios - Coloca Novos Desafios - Colocando Novos Desafios - Lidar Novos Desafios - Assumir Novos Desafios - Enfrentar Novos Desafios - Enfrentar Novos Desafios
