Translation of "colocando ênfase na" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Colocando - tradução : ênfase - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

No entanto, há definições mais amplas de uma biblioteca nacional, colocando menos ênfase ao caráter repositório.
There are wider definitions of a national library, putting less emphasis to the repository character.
O objectivo global dos padrões SEBC CESR consiste em promover a integração dos mercados de capitais da UE , colocando assim maior ênfase nas soluções comuns e na interoperabilidade .
The overall objective of the ESCB CESR standards is to promote the integration of EU capital markets , and they thus place greater emphasis on common solutions and interoperability .
Na discussão, deu se ênfase ao desemprego.
In the discussion the accent was on unemployment.
Tom está colocando as crianças na cama.
Tom is putting the children to bed.
Esta nova ênfase na segurança regional não está limitada aos governos.
This new emphasis on regional security is not confined to governments.
Ênfase geográfica As acções Pericles foram realizadas principalmente na União Europeia .
Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU .
E na China, atualmente, Eles estão colocando cinco gigawatts de energia nuclear.
And in China, right now, they're putting up five gigawatts of nuclear.
Você não acha que está colocando a carroça na frente dos bois?
Don't you think you're putting the cart before the horse?
Isso reduziu a distância diária e global, mas a ênfase permaneceu na resistência.
That reduced the daily and overall distance but the emphasis remained on endurance.
Uma ênfase foi colocada sobre a qualidade de trabalhos manuais, especialmente na arte.
Emphasis was placed on quality of workmanship, especially in the arts.
Por exemplo, na maioria das variedades os pronomes são utilizadas apenas para ênfase.
In most varieties independent pronouns are used only for emphasis.
Dieta com restrição de carboidratos com ênfase calórica na primeira refeição do dia.
The diet based around this research is called the Low GI diet.
A revolução informática também tem levado a um aumento na ênfase na estatística experimental e empírica .
The computer revolution has implications for the future of statistics with new emphasis on experimental and empirical statistics.
Do mesmo modo , a alínea b ) do artigo 10º retoma a actual alínea d ) do artigo 92º , a alínea c ) do artigo 10º a alínea e ) do artigo 92º colocando se assim a ênfase nas
Equally , Article 10 b ) reflects the current Article 92 d ) , Article 10 c ) Article 92 e ) whereby the emphasis is placed on those to whom collateral40 is given and Article 10 d ) Article 92 ( f ) .
A ênfase é no eu.
The accent is on the I.
( 2 ) ênfase nos riscos sistémicos
( 2 ) focus on systemic risk
Colocando em termos simples, não.
How do I put that simply? No.
De futuro , será necessário colocar maior ênfase na redução das rubricas das despesas correntes .
In the future , more emphasis needs to be placed on lowering current expenditure items .
Assim, as pessoas estão colocando as mãos na massa. Elas estão arregaçando as mangas.
So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves.
Você deveria dar ênfase àquele fato.
You should emphasize that fact.
O sistema político era pluralista, com uma forte ênfase na promoção da industrialização e modernização.
The political system was pluralistic, with a strong emphasis on promoting industrialization and modernization.
Colocava uma forte ênfase na dialética para ampliar o conhecimento por inferência e resolver contradições.
Not so much a philosophy or a theology as a method of learning, scholasticism places a strong emphasis on dialectical reasoning to extend knowledge by inference, and to resolve contradictions.
Estamos colocando manteiga no nosso pão.
We are applying butter on our bread.
Mary está no banheiro, colocando maquiagem.
Mary is in the bathroom, putting on makeup.
Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional.
Our emphasis on solutions is quite intentional.
Não deveríamos colocar ênfase demais no dinheiro.
We should not place too much emphasis on money.
Ao contrário das suposições geralmente assumidas, uma ênfase na ação proporciona uma urgência especial ao pensamento.
Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.
Colocando de outra maneira, a natureza não conhece outra circunstância na qual traços funcionais equivalentes coexistem.
To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist.
Oviparidade Algumas espécies são ovíparas como a maioria dos outros peixes, colocando seus ovos na água.
Oviparity Some species are oviparous like most other fish, laying their eggs in the water.
Você bebe colocando sua vida em risco.
You drink it in peril of your life.
Então onde deveríamos estar colocando o dinheiro?
So, where should we be putting the money?
Ele está colocando as crianças para dormir.
She's putting the children to bed.
O sistema de Cronquist, de 1981, também reconhece esta família, colocando a na ordem Restionales, na subclasse Commelinidae, na classe Liliopsida, na divisão Magnoliophyta.
The Cronquist system of 1981 also recognized this family and placed it in the order Restionales, in the subclass Commelinidae in class Liliopsida in division Magnoliophyta.
Dan cita a ênfase da igreja na saúde, na dieta vegetariana e na observância do sábado como fatores primordiais para a longevidade adventista.
He cites the Adventist emphasis on health, diet, and Sabbath keeping as primary factors for Adventist longevity.
Paulo colocado ênfase na morte de Jesus, enquanto o autor de Lucas enfatiza o sofrimento de Jesus.
It tells of the origins, birth, ministry, death, resurrection and ascension of Jesus Christ.
Seu tom de voz, no entanto, resultou da ênfase puritana na centralidade e a inviolabilidade de consciência.
Their tone, however, stemmed from the Puritan emphasis on the centrality and inviolability of conscience.
Então começamos Fizemos uma cópia de tudo isto e estamos colocando de volta na Biblioteca de Alexandria.
So we've started to we've made another copy of all of this and we actually put it back in the Library of Alexandria.
Sou bacharel em Ciências com ênfase em educação.
I have a Bachelor of Science with an education degree.
A ênfase sistémica é cada vez mais relevante .
Systemic focus is increasingly relevant .
Assistimos a tudo isso sem a ênfase necessária.
We watched all this happen, and we did nothing .
Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve
Putting aside Palestinian politics, Amal writes
Estavam até colocando sangue dentro do meu corpo.
They were actually putting blood inside my body.
Por que você está se colocando em risco?
Why are you putting yourself at risk?
Esta ênfase na observação e na condição atual é utilizada frequentemente na produção enxuta (Lean Manufacturing Toyota Production System) do Sistema Toyota de Produção.
This emphasis on observation and current condition has currency with Lean manufacturing Toyota Production System literature.
A característica mais notável do novo quadro de governação consiste na ênfase que dá à crescente responsabilidade nacional na realização de reformas .
The most notable feature of the new governance framework is its emphasis on increasing national responsibility for delivering reforms .

 

Pesquisas relacionadas : Colocando Uma ênfase - ênfase Na - ênfase Na Segurança - Sua ênfase Na - ênfase Na Saúde - Mentiras ênfase Na - ênfase Está Na - ênfase Colocada Na - ênfase Na Qualidade - ênfase Na Inovação - ênfase Colocada Na - Colocar ênfase Na - ênfase Na Excelência - ênfase Na Sustentabilidade