Translation of "colocando alguma pressão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando alguma quantidade de gás escapa, mais líquido é evaporado para manter a pressão constante. | As some gas escapes to expel the payload, more liquid evaporates, maintaining an even pressure. |
| O bloqueio naval e a possibilidade de uma invasão dos EUA fortaleceram a credibilidade da dissuasão Americana, colocando a pressão psicológica sobre os Soviéticos. | The naval blockade and the possibility of a US invasion strengthened the credibility of American deterrence, placing the psychological burden on the Soviets. |
| Colocando em termos simples, não. | How do I put that simply? No. |
| Estamos colocando manteiga no nosso pão. | We are applying butter on our bread. |
| Mary está no banheiro, colocando maquiagem. | Mary is in the bathroom, putting on makeup. |
| Além disso, milhares de sírios, assustados com a condição econômica do país, têm trocado suas poupanças de libras sírias para dólares americanos ou euros, colocando uma enorme pressão sobre a libra síria. | In addition to that, thousands of frightened Syrians have been changing their savings from Syrian pounds to US dollars or Euros, putting an enormous pressure on the Syrian pound. |
| Você bebe colocando sua vida em risco. | You drink it in peril of your life. |
| Então onde deveríamos estar colocando o dinheiro? | So, where should we be putting the money? |
| Ele está colocando as crianças para dormir. | She's putting the children to bed. |
| Tom está colocando as crianças na cama. | Tom is putting the children to bed. |
| Estas medidas exerceram pressão descendente significativa sobre as taxas do mercado monetário , uma vez que asseguravam aos bancos acesso amplo e profundo a liquidez durante um prazo mais prolongado , aumentando assim a sua capacidade para ceder liquidez à economia real e colocando pressão descendente sobre as taxas activas dos bancos . | These measures exerted significant downward pressure on money market rates as they ensured that banks had broad and deep access to liquidity for a more extended horizon , thereby increasing their ability to lend to the real economy and placing downward pressure on bank lending rates . |
| E aqui está, na posição para cima. Quando você pisa sobre ela tanto por controle remoto, ou com a pressão do seu pé, ela irá projetar você, dependendo da pressão do gás, alguma coisa entre cinco metros a 30 metros. | And that's in the up position. When you step on it, either by remote control or with the pressure of your foot, it will fire you, depending on the gas pressure, anything from five feet to 30 feet. |
| Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica. | Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature. |
| Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve | Putting aside Palestinian politics, Amal writes |
| Estavam até colocando sangue dentro do meu corpo. | They were actually putting blood inside my body. |
| Por que você está se colocando em risco? | Why are you putting yourself at risk? |
| E colocar a pressão onde a pressão precisa ser colocada. | And put the pressure where the pressure needs to be put. |
| Esta pressão é conhecida como a pressão de 1 atm. | This pressure is known as one standard atmosphere. |
| Você não espera que um político versado como Al Gore vá fazer documentários (que deixe esse trabalho para cineastas de verdade, como Michael Moore e Spielberg) se espera que Gore estivesse colocando pressão política no governo americano. | You don't expect a seasoned politician like Al Gore to be taking documentaries (leave that job to real movie makers like Michael Moore and Spielberg) one expects Gore to be putting political pressure on the American government. |
| Então por que não estamos colocando mãos à obra? | So why, then, are we not pumping our fists into the air? |
| Eu estou colocando os cintos de segurança da frente, | I am buckling in seatbelts from the front. |
| E estamos colocando isso em nossas casas para eles. | We're putting it in our homes for them! |
| E o que estamos colocando dentro de nosso corpo? | And what we are putting in our body? |
| Panela de pressão | Pressure Cooker |
| Tenho pressão alta. | I have high blood pressure. |
| Ele subsituiu a torre e a pequena muralha por outras de pedra, porém recuou as muralhas da ponta da mota para aliviar a pressão no morro, também colocando grandes fundações ao longo do lado sul para apoio adicional. | Henry replaced the keep with another stone shell keep and chemise wall, but moved the walls in from the edge of the motte to relieve the pressure on the mound, and added massive foundations along the south side to provide additional support. |
| Alguma vez houve alguma dúvida? | Was there ever any doubt? |
| O país o lar dos biológicos. E colocando os juntos. | The country the home of biological. And putting them together. |
| Nós também estamos trabalhando com microfilme e colocando tudo online. | We're also going back over microfilm and getting that online. |
| Então onde você chega, colocando todos esses pedaços discrepantes juntos? | So where do you go putting all of these disparate pieces together? |
| E isto esta colocando o ecossistema próximo de um colapso. | And it's pushing the ecosystem close to collapse. |
| Ilumine todos os quadrados vazios colocando lâmpadas em alguns deles | Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them |
| No final do filme Sinestro acaba colocando o anel amarelo. | The effectiveness of the ring is tied to the wearer's willpower. |
| Alguma senhora, alguma senhora? Muito obrigado. | Any lady, any lady? Thank you very much. |
| Estou interrompendo alguma alguma coisa aqui? | Am I interrupting something here? |
| Apenas sinta a pressão. | Just be aware of the pressure. |
| É necessário pressão diplomática | Diplomatic pressure needed |
| Queremos medir sua pressão. | We want to measure your blood pressure. |
| pressão média no capilar. | pressure temperature). |
| 2 bars de pressão). | Paper 44, p. 25). |
| Pressão Arterial Sistólica Pressão Arterial máxima do ciclo cardíaco, ocorrendo durante a sístole ventricular. | The higher the resistance, the higher the arterial pressure upstream from the resistance to blood flow. |
| O euro sofreu alguma pressão descendente temporária em Maio de 2001 , essencialmente em resposta ao reforço da evidência sobre a dimensão do abrandamento da actividade económica na área do euro . | The euro came under some temporary depreciating pressure in May 2001 , mainly in response to firming evidence on the extent of the slowdown in economic activity in the euro area . |
| Alguma coisa esquisita? Alguma coisa fora de lugar? Alguma coisa errada nessa foto? | Something odd? Something off? Something wrong with this picture? |
| Porque estamos colocando um grande nervo numa pequena parte de músculo. | Because we're putting a big fat nerve onto a little piece of muscle. |
| E estamos pegando a vaidade e colocando a aqui em baixo. | And we're taking vanity and shoving it down here. |
Pesquisas relacionadas : Colocando Pressão - Alguma Pressão - Está Colocando Pressão - Colocar Alguma Pressão - Fazer Alguma Pressão - Colocando Uma Pressão Crescente - Colocando - Colocando - Colocando Ferro - Colocando Esforço - Estão Colocando - Estou Colocando - Estamos Colocando
