Translation of "colocando com" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Colocando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós também estamos trabalhando com microfilme e colocando tudo online.
We're also going back over microfilm and getting that online.
Colocando em termos simples, não.
How do I put that simply? No.
Estamos colocando manteiga no nosso pão.
We are applying butter on our bread.
Mary está no banheiro, colocando maquiagem.
Mary is in the bathroom, putting on makeup.
Você bebe colocando sua vida em risco.
You drink it in peril of your life.
Então onde deveríamos estar colocando o dinheiro?
So, where should we be putting the money?
Ele está colocando as crianças para dormir.
She's putting the children to bed.
Tom está colocando as crianças na cama.
Tom is putting the children to bed.
Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve
Putting aside Palestinian politics, Amal writes
Estavam até colocando sangue dentro do meu corpo.
They were actually putting blood inside my body.
Por que você está se colocando em risco?
Why are you putting yourself at risk?
Então por que não estamos colocando mãos à obra?
So why, then, are we not pumping our fists into the air?
Eu estou colocando os cintos de segurança da frente,
I am buckling in seatbelts from the front.
E estamos colocando isso em nossas casas para eles.
We're putting it in our homes for them!
E o que estamos colocando dentro de nosso corpo?
And what we are putting in our body?
O país o lar dos biológicos. E colocando os juntos.
The country the home of biological. And putting them together.
Então onde você chega, colocando todos esses pedaços discrepantes juntos?
So where do you go putting all of these disparate pieces together?
E isto esta colocando o ecossistema próximo de um colapso.
And it's pushing the ecosystem close to collapse.
Ilumine todos os quadrados vazios colocando lâmpadas em alguns deles
Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them
No final do filme Sinestro acaba colocando o anel amarelo.
The effectiveness of the ring is tied to the wearer's willpower.
A banda expandiu seu som,passando mais tempo com Terry Date, e colocando mais ideias na produção do álbum.
The band expanded its sound, spending more time with Date and giving more thought to the album's production.
Isto é feito colocando as células escolhidas em um tubo com uma solução que mecanicamente, quimicamente, rompe as células abertas.
This is done by placing the chosen cells in a tube with a solution that mechanically, chemically, breaks the cells open.
Porque estamos colocando um grande nervo numa pequena parte de músculo.
Because we're putting a big fat nerve onto a little piece of muscle.
E estamos pegando a vaidade e colocando a aqui em baixo.
And we're taking vanity and shoving it down here.
Ainda estamos colocando fogo em algo toda vez que queremos energia.
We're still lighting something on fire every time we want energy.
Agora, senhores, Brent, onde você está colocando seu dinheiro este ano?
Now, gentlemen ... Brent, where is your money going this year?
O governo aplica estas diretrizes colocando censores nas redações dos jornais.
The government carries out these directives by placing censors in media offices.
Hedi dirigia um Escritório Doméstico, colocando jovens mulheres judias em empregos.
Hedi ran a Domestic Bureau, placing young Jewish women in jobs.
Dublin é reconhecida como uma cidade global, com um ranking Alpha , colocando a cidade entre as 30 mais globalizadas do mundo.
The city is listed by the Globalization and World Cities Research Network (GaWC) as a global city, with a ranking of Alpha , placing it among the top thirty cities in the world.
Politicamente, Lincoln reagiu, colocando seus oponentes um contra o outro, e apelando para o povo americano com seu poder de oratória.
Politically, Lincoln fought back by pitting his opponents against each other, by appealing to the American people with his powers of oratory, and by carefully planned political patronage.
Entretanto, o Payload Assist Modules (PAM) de ambos os satélites funcionou com problemas, colocando os em uma órbita inferior à planejada.
However, the Payload Assist Modules (PAM) for both satellites malfunctioned, placing them into a lower than planned orbit.
Então, estão construindo ruas, sim, estão colocando telefone. e, sim, haverá televisão.
So yes, they're building roads, yes, they're putting in telephone, yes, there will be television.
E na China, atualmente, Eles estão colocando cinco gigawatts de energia nuclear.
And in China, right now, they're putting up five gigawatts of nuclear.
E incentivei as formigas a entrar colocando açúcar e coisas do tipo.
And then I encouraged the ants to come 'round by putting sugar and things like that.
E as pessoas estavam colocando cartazes no mundo real sobre esta baleia.
And people were putting up signs in the real world about this whale.
Por que essa Administração continua colocando impedimentos para prejudicar o trabalhador americano?
Why does this Administration continue to put up roadblocks to hurt the American worker?
Você não acha que está colocando a carroça na frente dos bois?
Don't you think you're putting the cart before the horse?
Imagine pegando o mesmo material, e colocando isso no solado de um tênis.
Imagine taking the same material, but putting it on the bottom of a sneaker.
Eu estou usando o software que estamos colocando nos laptops de 100 dólares.
I'm using the software that we're putting on the 100 laptop.
E abaixo estão os frames individuais que as pessoas vêm colocando no projeto.
And below it are all the individual frames that people have been submitting to the project.
Mostre o seu apoio a Arifur Rahman colocando o banner no seu blogue.
Please show your support for Arifur Rahman by putting the badge on your blog.
Um utilizador pode definir um namespace, colocando elementos dentro de um namespace block.
A user can define a namespace by placing elements inside a namespace block.
Antigamente eram tratados como distintos entre as coníferas, colocando as em ordem separada.
Formerly they were often treated as distinct from other conifers by placing them in a separate order Taxales.
Então a ideia desta tecnologia pode acabar colocando livros nas mãos das pessoas novamente.
So the idea of this technology actually may end up putting books back in people's hands again.
Assim, as pessoas estão colocando as mãos na massa. Elas estão arregaçando as mangas.
So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves.

 

Pesquisas relacionadas : Colocando-se Com - Colocando - Colocando - Colocando Ferro - Colocando Pressão - Colocando Esforço - Estão Colocando - Estou Colocando - Estamos Colocando - Colocando Circular - Colocando Profundidade - Estava Colocando - Colocando Você