Translation of "colocando em questão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entretanto, a massa de uma estrela chamada R136a1, no aglomerado RMC 136a, foi medida em 265 massas solares, colocando este limite em questão. | However, a star named R136a1 in the Large Magellanic Cloud, RMC 136a star cluster has been measured at 265 , which puts this limit into question. |
| Colocando em termos simples, não. | How do I put that simply? No. |
| Você bebe colocando sua vida em risco. | You drink it in peril of your life. |
| Por que você está se colocando em risco? | Why are you putting yourself at risk? |
| E estamos colocando isso em nossas casas para eles. | We're putting it in our homes for them! |
| Ilumine todos os quadrados vazios colocando lâmpadas em alguns deles | Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them |
| em questão | Explanation |
| E estamos pegando a vaidade e colocando a aqui em baixo. | And we're taking vanity and shoving it down here. |
| Ainda estamos colocando fogo em algo toda vez que queremos energia. | We're still lighting something on fire every time we want energy. |
| Hedi dirigia um Escritório Doméstico, colocando jovens mulheres judias em empregos. | Hedi ran a Domestic Bureau, placing young Jewish women in jobs. |
| Estamos colocando manteiga no nosso pão. | We are applying butter on our bread. |
| Mary está no banheiro, colocando maquiagem. | Mary is in the bathroom, putting on makeup. |
| Em 1635, a França declarou guerra à Espanha, colocando a rainha em uma posição insustentável. | In 1635, France declared war on Spain, placing the queen in an untenable position. |
| Frodo tenta escapar colocando o Anel em seu dedo e desaparece em frente de Boromir. | Frodo manages to escape by putting the Ring on his finger, becoming invisible. |
| Antigamente eram tratados como distintos entre as coníferas, colocando as em ordem separada. | Formerly they were often treated as distinct from other conifers by placing them in a separate order Taxales. |
| Então onde deveríamos estar colocando o dinheiro? | So, where should we be putting the money? |
| Ele está colocando as crianças para dormir. | She's putting the children to bed. |
| Tom está colocando as crianças na cama. | Tom is putting the children to bed. |
| Em muitos casos, as pessoas estão colocando a culpa em previsões do tempo imprecisas no país. | In many instances, people are blaming the inaccurate weather reporting in the country. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve | Putting aside Palestinian politics, Amal writes |
| Estavam até colocando sangue dentro do meu corpo. | They were actually putting blood inside my body. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| As rigorosas leis tailandesas estão colocando mais e mais pessoas em prisões de má condições. | Thailand s overly harsh drug laws are putting more and more people into sub par prisons. |
| Em resposta, Nobunaga lançou um ataque rápido, colocando o clã Rokkaku fora de seus castelos. | In response, Nobunaga launched a rapid attack, driving the Rokkaku clan out of their castles. |
| Dario organizou o império, dividindo o em províncias (satrapias), e colocando sátrapas para governá las. | Darius organized the empire by dividing it into provinces and placing satraps to govern it. |
| Em maio de 1956, os irmãos anunciaram que estavam colocando a Warner Bros. a venda. | In May 1956, the brothers announced they were putting Warner Bros. on the market. |
| Colocando de oturo modo Em alguns campos e aplicação integrada, especialistas em mais de um campo são essenciais. | Put another way In some fields of integrative application, specialists in more than one field are a key part of most dialog. |
| Então por que não estamos colocando mãos à obra? | So why, then, are we not pumping our fists into the air? |
| Eu estou colocando os cintos de segurança da frente, | I am buckling in seatbelts from the front. |
| E o que estamos colocando dentro de nosso corpo? | And what we are putting in our body? |
| Albert é o pastor em questão. | Albert is the shepherd in question. |
| TM E posso controlá lo colocando o empuxo em um lado da asa, ou no outro. | TM And I can control it by putting the lift on one side of the wing, or on the other. |
| Ivan enviou soldados para Astracã, colocando Darwish Khan como um governante vassalo de Astrakhan em 1554. | Ivan dispatched soldiers to Astrakhan, establishing Darwish Khan as a vassal ruler of the Astrakhan Khanate in 1554. |
| O país o lar dos biológicos. E colocando os juntos. | The country the home of biological. And putting them together. |
| Nós também estamos trabalhando com microfilme e colocando tudo online. | We're also going back over microfilm and getting that online. |
| Então onde você chega, colocando todos esses pedaços discrepantes juntos? | So where do you go putting all of these disparate pieces together? |
| E isto esta colocando o ecossistema próximo de um colapso. | And it's pushing the ecosystem close to collapse. |
| No final do filme Sinestro acaba colocando o anel amarelo. | The effectiveness of the ring is tied to the wearer's willpower. |
| Mas estas crianças são as crianças que agora estão colocando plantações de abóbora em cima de trens. | But those kids are the kids who are now putting pumpkin patches on top of trains. |
| Matheus desabafou em seu perfil, colocando a situação dos movimentos sociais de Porto Alegre no contexto nacional | Gomes vented on his profile, placing the situation of social movements in Porto Alegre into the national context |
| Não são apenas os cidadãos comuns que tentam fugir de qualquer jeito, colocando suas vidas em risco. | Ordinary citizens and soldiers are not the only ones risking their lives attempting to flee at all costs. |
| O trabalho em questão castrar ovelhas. Ótimo. | The job in question herding sheep. Great. |
| Em resumo, a questão é muito importante. | In short, the issue is an important one. |
| E talvez colocando em perspectiva existem muitos dados sobre isto e eu estarei feliz em fornecer isso a vocês em diferentes formatos. | And maybe to put that in perspective there's so much data on this, I'll be happy to give it to you in different forms. |
Pesquisas relacionadas : Colocando - Colocando - Colocando Em Jogo - Colocando-o Em - Colocando Em Ares - Colocando Em Operação - Colocando Em Risco - Colocando Em Prática - Colocando Em Contato - Colocando Em Peso - Colocando Em Operação - Colocando Em Prática - Colocando Em Risco
