Juntaram se ao esforço mais voluntários.	More volunteers had joined the effort.
Mais um esforço e Wellesley teria sido derrotado.	More and more French artillery was brought forward.
As rigorosas leis tailandesas estão colocando mais e mais pessoas em prisões de má condições.	Thailand s overly harsh drug laws are putting more and more people into sub par prisons.
E no centro dessa economia, estamos colocando uma visão mais credível, mais robusta, e mais realista do que significa ser humano.	And at the heart of that economics, we're placing a more credible, more robust, and more realistic vision of what it means to be human.
A banda expandiu seu som,passando mais tempo com Terry Date, e colocando mais ideias na produção do álbum.	The band expanded its sound, spending more time with Date and giving more thought to the album's production.
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um	A heroic effort is a collective effort, number one.
Colocando em termos simples, não.	How do I put that simply? No.
No entanto, há definições mais amplas de uma biblioteca nacional, colocando menos ênfase ao caráter repositório.	There are wider definitions of a national library, putting less emphasis to the repository character.
Esse é tipo de esforço a mais que nos levou aonde estamos hoje.	That's the kind of extra effort that's gotten us where we are today ...
Como resultado, os incumprimentos, as bancarrotas, e o declínio económico tornam se mais prováveis, colocando mais pressões descendentes sobre os preços.	As a result, defaults, bankruptcies, and economic decline become more likely, putting further downward pressures on prices.
Estamos colocando manteiga no nosso pão.	We are applying butter on our bread.
Mary está no banheiro, colocando maquiagem.	Mary is in the bathroom, putting on makeup.
Como presidente ele tentou reforçar os padrões neutros do serviço civil enquanto tentava satisfazer diversos elementos do Partido Democrata com patronagens, um esforço que foi mal sucedido e acabou colocando muitos partidários contra ele.	As President, Pierce simultaneously attempted to enforce neutral standards for civil service while also satisfying the diverse elements of the Democratic Party with patronage, an effort which largely failed and turned many in his party against him.
E estamos em uma encruzilhada agora neste grande esforço de mais de 20 anos.	And we are at a crossroads right now in this great effort over the last 20 years.
Faça um esforço.	Make an effort.
Colocando de oturo modo Em alguns campos e aplicação integrada, especialistas em mais de um campo são essenciais.	Put another way In some fields of integrative application, specialists in more than one field are a key part of most dialog.
Você bebe colocando sua vida em risco.	You drink it in peril of your life.
Então onde deveríamos estar colocando o dinheiro?	So, where should we be putting the money?
Ele está colocando as crianças para dormir.	She's putting the children to bed.
Tom está colocando as crianças na cama.	Tom is putting the children to bed.
Nos últimos 50 anos, a medida que fomos colocando mais barulho dentro dos oceanos estas baleias tiveram que mudar.	Over the last 50 years, as we've put more noise into the oceans, these whales have had to shift.
Eiffel mais tarde criou uma empresa específica para gerir a torre, colocando ele mesmo a metade do capital necessário.	Eiffel later established a separate company to manage the tower, putting up half the necessary capital himself.
Muitas memórias sem esforço	A mound of memories for minimal exertion
Eu aprecio o esforço.	I appreciate the effort.
Realmente valeu o esforço .	It was indeed worth the effort.
É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.	It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve	Putting aside Palestinian politics, Amal writes
Estavam até colocando sangue dentro do meu corpo.	They were actually putting blood inside my body.
Por que você está se colocando em risco?	Why are you putting yourself at risk?
O seu esforço mais ambicioso até à data é a fundação de um banco de desenvolvimento.	Their most ambitious effort to date is the establishment of a development bank.
O que queremos fazer é simplificar isso e realmente apenas colocando Este rácio, ou esta fração, na forma mais simples.	What we want to do is simplify this, and really just putting this ratio, or this fraction, in simplest form.
GH Ok, E de esforço.	GH OK, E for effort.
Prosperidade é um esforço compartilhado.	Prosperity is a shared endeavor.
Então foi um esforço enorme.	So it was a massive effort.
Nada se consegue sem esforço.	Nothing is achieved without effort.
É sem esforço literalmente jorra.	It's effortless, it literally pours in.
Testes de esforço do Eurosistema	Eurosystem stress testing exercise
Sem esforço, nada é possível.	Without effort, nothing is possible.
O esforço valeu a pena.	The effort paid off.
Nenhum esforço adicional é requerido.	No additional effort is required.
As sessões para o quinto álbum representaram mais um esforço em grupo entre os membros da banda.	The sessions for the band's fifth album represented more of a team effort between all members of the group, with Ament stating that everybody really got a little bit of their say on the record...because of that, everybody feels like they're an integral part of the band.
Ultron 12 chama a si mesmo de Ultron Mark 12, em um esforço para parecer mais humanizado.	Ultron 12 begins calling itself Ultron Mark 12, in an effort to sound more human.
Então por que não estamos colocando mãos à obra?	So why, then, are we not pumping our fists into the air?
Eu estou colocando os cintos de segurança da frente,	I am buckling in seatbelts from the front.
E estamos colocando isso em nossas casas para eles.	We're putting it in our homes for them!

Pesquisas relacionadas : Colocando Esforço - Colocando Mais - Colocando Esforço Para Trás - Mais Esforço - Mais Esforço - Colocando - Colocando - Requerem Mais Esforço - Não Mais Esforço - Com Mais Esforço - Por Mais Esforço - Exercer Mais Esforço - Colocar Mais Esforço

Exibir esta página em português