Translation of "colocar as coisas em primeiro lugar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Colocar a educação em primeiro lugar | Putting Education First |
| Colocar a deflação em primeiro lugar | Putting Deflation First |
| Você poderia colocar essas coisas quebradiças num lugar seguro? | Could you put these fragile things in a safe place? |
| Posso colocar as coisas numa caixa. | I can put things in a box. |
| Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens. | In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men. |
| Essa abordagem possibilita coisas como procurar em todos dados disponíveis de fontes diversas, identificar as relações fundamentais e as colocar em um lugar, algo quase impossível de se realizar antes. | Now this approach makes possible things like combing through all available data from very different sources, identifying key relationships and putting them in one place, something that's been nearly impossible to do before. |
| Em primeiro lugar, as notícias eram bem pesadas. | First of all, the news was so heavy. |
| Deixe me colocar isso em algum lugar seguro. | Let me put that somewhere safe. |
| Em primeiro lugar , as expectativas médias da inflação a | First , long term average |
| Em primeiro lugar, as pessoas começaram a me mandar todo tipo de coisas relacionadas a patos, e tenho uma coleção realmente legal. | In the first place, people started to send me all kinds of duck related things, and I got a real nice collection. |
| Só queria colocar os cientistas em seu devido lugar. | I just wanted to put the scientists in their place. |
| E também e isso, claro, é onde a economia se torna cruel colocar o que são as coisas que não devemos fazer primeiro. | And also and that's, of course, where economics gets evil to put down what are the things we should not do, first. |
| São as coisas que vocês agarram primeiro em um incêndio. | They're the things that you'd snatch if the house was on fire. |
| Segurança em primeiro lugar. | Safety safety first? |
| Fiquei em primeiro lugar. | I became first. |
| Bobby, em primeiro lugar, é um ator Clint, em primeiro lugar, é uma estrela. | Bobby first of all is an actor, Clint first of all is a star. |
| Colocar a educação em primeiro lugar é urgente no ponto de vista da escala de talentos e de potencial desperdiçados em todo o mundo. | Putting education first is urgent in view of the scale of wasted talent and potential worldwide. |
| As propostas com as taxas de juro mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar e as propostas com as taxas de juro sucessivamente mais baixas são aceites até a liquidez total a colocar ser esgotada . | Bids with the highest interest rate levels are satisfied with priority and bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted . |
| Em primeiro lugar, certifiquem se de que as informações sejam corretas. | First, make sure the information's correct. |
| E, em terceiro lugar, como a vida faz as coisas desaparecerem nos sistemas? | And thirdly, how does life make things disappear into systems? |
| As propostas com as taxas de juro mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as propostas com as taxas de juro sucessivamente mais baixas são aceites até a liquidez total a colocar ser esgotada . | Bids with the highest interest rate levels are satisfied first and subsequently bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted . |
| Eu fiquei em primeiro lugar. | I won first prize. |
| É o lugar que você espera encontrar as coisas. | It's where you expect to find stuff. |
| Vou falar sobre mim mesma, coisa que raramente faço porque... em primeiro lugar, prefiro falar sobre coisas que desconheço. | I am going to talk about myself, which I rarely do, because I well for one thing, I prefer to talk about things I know nothing about. |
| Estou tentando me colocar no lugar dele. | I am trying to put myself in his shoes. |
| Tente se colocar no lugar de Tom. | Try to put yourself in Tom's shoes. |
| Eu valorizo minha segurança nesses trabalhos malucos tanto quanto as pessoas com quem trabalho, mas os que realmente fazem as coisas não ficam falando de segurança em primeiro lugar. | What I mean to say is I value my safety on these crazy jobs as much as the people that I'm working with, but the ones who really get it done, they're not out there talking about safety first. |
| Em primeiro lugar, o sistema de autorização em segundo lugar, uma aplicação descentralizada em terceiro lugar, as regras processuais em quarto lugar, a aplicação jurídica e em quinto e último lugar, o excessivo formalismo. | Firstly, the authorisation system secondly, decentralised application thirdly, procedural rules fourthly, judicial application and fifthly and finally, excessive red tape. |
| Em primeiro lugar, será construído em silício | First of all, it's going to be built up, we're going to build the stuff out of silicon. |
| Em que ano foi, em primeiro lugar? | What year was it, first of all? |
| Tudo em seu lugar. Primeiro passo. | Everything in its place. First stage. |
| Em primeiro lugar, escutem com consciência. | First of all, listen consciously. |
| Ele vai ficar em primeiro lugar. | He will win the first prize. |
| Vejamos se consegue colocar de volta no lugar. | Now see if you can put it back together. |
| Vamos encontrar um lugar para colocar sua bagagem. | Let's find a place to put your luggage. |
| Colocar todos estes títulos em um lugar e então sentar se e clicar. | Put all of those bonds at one place and they sit down and click. |
| Em primeiro lugar, o que é isso? | First off, what is it? |
| Em primeiro lugar valorizando a nossa música. | AN Firstly, valuing our music. |
| Ele sempre se coloca em primeiro lugar. | He always puts himself first. |
| Tom ficou em primeiro lugar na competição. | Tom came in first in the competition. |
| Algumas explicações em primeiro lugar. As correcções geométricas usam coeficientes polinomiais de 4a ordem. | A bit of explanation first. The geometrical corrections use 4th order polynomial coefficients. |
| Em primeiro Lugar, as conclusões devem ser declarações, capazes de serem verdadeiras ou falsas. | In Logic types of fallacy are firmly described thus First the premises and the conclusion must be statements, capable of being true or false. |
| Nunca mais terão de colocar essas coisas na tomada. | You never have to worry about plugging these things in again. |
| Mas agora há uma disposição para colocar algumas dessas coisas de volta no lugar. Mas os lobistas já estão todos lá tentando enfraquecer as regulamentações pouco depois que a legislação passou. | Now there's a mood to put some of that stuff back in place, but the lobbyists are already there trying to weaken the regulations after the legislation has just passed. |
| Certo, como de habitual , disse a Duquesa Que forma clara você tem de colocar as coisas! | 'Right, as usual,' said the Duchess 'what a clear way you have of putting things!' |
Pesquisas relacionadas : Colocar Em Primeiro Lugar - Colocar Em Primeiro Lugar - Colocar As Pessoas Em Primeiro Lugar - Clientes Colocar Em Primeiro Lugar - Clientes Colocar Em Primeiro Lugar - Para Colocar Em Primeiro Lugar - Pessoas Colocar Em Primeiro Lugar - Qualidade Colocar Em Primeiro Lugar - Colocar As Coisas Em Conjunto - Colocar As Coisas Em Conjunto - Em Primeiro Lugar - Em Primeiro Lugar - Em Primeiro Lugar - Em Primeiro Lugar
