Translation of "colocar atrás dele" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou atrás dele. | I'm behind him. |
| Tom ouviu passos atrás dele. | Tom heard footsteps behind him. |
| Estou tentando me colocar no lugar dele. | I am trying to put myself in his shoes. |
| Ele ficou atrás da mãe dele. | He stood behind his mother. |
| Há um jardim enorme atrás da casa dele. | There is a large garden at the back of his house. |
| O escrevi o endereço dele atrás do envelope. | I've written his address on the back of the envelope. |
| Tom estacionou o carro dele atrás do prédio. | Tom parked his car behind the building. |
| Fugiu a sete pés, com o tigre atrás dele. | These are the forerunners of the Chan we know today. |
| Neste caso vamos abri lo atrás e colocar clarabóias nos quatro cantos. | In this case we're opening it back up and getting skylights in the four corners. |
| Lembro me dele sentado atrás da bancada de trabalho, sorrindo. | I remember him sitting behind the workbench smiling. |
| O carro passou levantando uma nuvem de poeira atrás dele. | The car passed by, raising a cloud of dust behind it. |
| Tom estacionou o carro dele atrás da casa de Maria. | Tom parked his car behind Mary's house. |
| Gangleri o segue, e a porta se fecha atrás dele. | Gangleri follows him, and the door closes behind him. |
| Ele me perguntou se eu conseguiria colocar a casa dele num alfinete. | And he says to me Willard, can you put my house on a pinhead? |
| Tom perguntou para a Mary onde ele deveria colocar a mala dele. | Tom asked Mary where he should put his suitcase. |
| De forma que temos de colocar você, como usuário, novamente atrás do volante. | In order to do that, we have to put you as a user back in the driver's seat. |
| O último ciclista, Arsène Millocheau, acabou 64h 47m 22s atrás dele. | The last rider, Millocheau, finished 64h 47m 22s behind him. |
| E este é um outro exemplo de colocar uma ciência atrás do comportamento natural. | And this is kind of another example of putting a science behind natural behavior. |
| Deveríamos tirá los fora e detoná los, e colocar caçadores de recompensas atrás deles. | We ought to take them out back and shoot them, and put bounty hunters after them. |
| E deixem que eu mostre a vocês o que está atrás dele. | And let me show you what's behind it. |
| Se eu fosse você, iria atrás dele até o fim do mundo. | If I were you, I would follow him to the end of the world. |
| Tom precisa de ajuda para colocar uma antena de TV no teto da casa dele. | Tom needs help putting a TV antenna on his roof. |
| Panair foi a segunda companhia aérea a colocar um fim a essas aeronaves, atrás apenas da BOAC. | Panair was the second airline to place an order to such aircraft, only behind BOAC. |
| Na Suíça, há cerca de 15 anos atrás, estavam tentando decidir aonde colocar os depósitos de lixo nuclear. | In Switzerland, back about 15 years ago, they were trying to decide where to site nuclear waste dumps. |
| Eu ainda posso me ver nadando furiosamente atrás dele, os momentos desacelerando e congelando nessa cena. | I can stand here right now and see, as I go tearing into the water after him, the moments slowing down and freezing into this arrangement. |
| Logo depois Alice desceu atrás dele, em momento algum considerando como faria para sair de novo. | In another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out again. |
| E a cada primavera e outono, exatamente no equinócio. o sol surge atrás do templo dele, e cobre perfeitamente o templo dela com a sombra dele. | And every spring and autumn, exactly at the equinox, the sun rises behind his temple, and perfectly bathes her temple with his shadow. |
| Atrás dele está o seu pequeno depósito, e ele ganha o dobro do salário mínimo da Nigéria. | That's his little depot behind him, and he earns twice the Nigerian minimum wage. |
| Atrás dele havia uma criança, seu filho, com o rosto vermelho no esforço de empurrar o pai. | Behind him there was a child, his son, red in the face in an effort to push the father. |
| E se você quiser voltar atrás e ler o livro de novo, é so dobrar e colocar de volta na página. | And if you want to go back and read the book again, you just fold it back up and put it back on the page. |
| Cumprir com credibilidade importantes reformas a nível da UE permitiu à Europa colocar a fase mais existencial da crise atrás dela. | Credibly delivering on important EU level reforms enabled Europe to put the most existential phase of the crisis behind it. |
| E atrás dele, o Edifício Seagram que mais tarde tornou se um ícone do design de iluminação moderno. | And behind them, you see that Seagram Building that later turned into an icon of modern lighting design. |
| Bizarro ataca Clark jogando o pra fora da represa em direção à floresta, Bizarro vai atrás dele voando. | After taking Bizarro Supergirl back to Bizarro World, Bizarro Superman is reunited with Bizarro Supergirl. |
| Ele retorna para o seu apartamento para buscá lo ainda que os homens de Marsellus estejam certamente atrás dele. | He returns to his apartment to retrieve it, although Marsellus' men are almost certainly looking for him. |
| Pense que se você construisse um automóvel, que você também teria que, dentro dele, colocar uma fábrica que permitiria construir outros automóveis. | Or think about the fact that if you build an automobile, I'll tell you that you also inside it have to put a factory that allows you to make another automobile. |
| Mas fora dele veio finalmente esta resolução, onde colocar o elevador trabalhei frontalmente nisto, paralelamente a esta rua, e também paralela aqui. | But out of it came finally this resolution, where the elevator piece worked frontally to this, parallel to this street, and also parallel to here. |
| Abe Maslow disse a muito tempo atrás algo que você já ouviu antes, mas não tinha percebido que era dele. | Abe Maslow said long ago something you've heard before, but you didn't realize it was him. |
| Ele acredita que os membros de uma sociedade secreta seqüestraram o seu amigo Jacopo Belbo e agora estão atrás dele. | He believes that members of a secret society have kidnapped Belbo and are now after him. |
| Montagu também ouviu um grupo de lordes atrás dele concluir que se eles se recusassem a fazer isso, eram traidores . | Montagu also overheard a group of lords standing behind him conclude if they refused to do that, they were traitors . |
| Apesar de Copérnico colocar o Sol como centro das esferas celestiais, ele não fez do Sol o centro do universo, mas perto dele. | All the spheres revolve about the sun as their midpoint, and therefore the sun is the center of the universe. br 4. |
| Geralmente ele atacava de cima para ter a vantagem do Sol atrás dele, com outros pilotos cobrindo sua retaguarda e flancos. | Typically, he would dive from above to attack with the advantage of the sun behind him, with other Jasta pilots covering his rear and flanks. |
| Então, agora, o que eu quero fazer Eu vou colocar as nove superfícies do meio aqui sob iluminação amarela simplesmente colocando um filtro atrás delas. | So, now, what I want to do I'm going to put the middle nine surfaces here under yellow illumination by simply putting a filter behind them. |
| Para colocar isso em perspectiva, esta barra vertical vermelha aqui marca o tempo de divergência entre humanos e chimpanzés, meros sete milhões de anos atrás. | To put that into perspective, this red vertical bar here marks the divergence time of humans from chimpanzees, a mere seven million years ago. |
| E recebi esse e mail dele dois anos atrás ele disse, Eu acho que tenho uma resposta para algumas de suas questões. | I got this email from him two years ago he said, I think I've got an answer to some of your questions. |
| E se não quiserem dobrar 400 escamas, podem voltar atrás e fazer apenas umas poucas coisas, como colocar placas na carapaça de uma tartaruga, ou dedos. | And if you don't want to fold 400 scales, you can back off and just do a few things, and add plates to the back of a turtle, or toes. |
Pesquisas relacionadas : Atrás Dele - Correr Atrás Dele - Ir Atrás Dele - Dele - Atrás - Colocar - Colocar