Translation of "colocar o papo em dia" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Colocar - tradução : Colocar - tradução :
Put

Colocar - tradução : Colocar o papo em dia - tradução : Papo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O criacionismo é papo furado.
Creationism is bullshit.
O horário de bate papo acabou.
The time for talking is over.
Foi papo, subornos, o número inteiro.
It was small talk, bribes, the whole number.
Fim de papo.
End of story.
Está no papo.
I nailed it.
Esse bate papo em 6 de março abrangerá tópicos que surgiram no bate papo da semana passada, que foi muito bem sucedido.
The March 6th chat will build on topics brought up in last week's successful online discussion.
O papo é branco e frequentemente tingido de amarelo.
They are poor flyers, and usually hop from tree to tree.
Há o Copa Pública, em parceria com a Rede Fora do Eixo, promoveu um dia de palestras e bate papo sobre os preparativos para a Copa de 2014 no país.
In December 2012, Copa Pública (Public Cup a journalism agency Pública's team leading investigations on the World Cup) in partnership with the network Fora do Eixo (Out of Alignment), promoted a day of lectures and discussions about the Brazil's preparations for the 2014 World Cup, which the country will host.
Tom bateu um papo com a Mary.
Tom chatted with Mary.
Refiro me a papo de avô. O papo que muitos de nós cresceram ouvindo, mas que nós meio que perdemos. O Obama quer criar dois milhões e meio de empregos.
I'm talking about grandfather stuff, the stuff a lot us probably grew up with but we've kind of you know, kind of lost Barack wants to create two and a half million jobs.
A gente se conheceu em uma sala de bate papo, uns dez anos atrás.
We met in a chat room, around ten years ago.
Sami não está com humor para um bate papo.
Sami isn't in a mood for a chat.
O bate papo será mediado pelos blogueiros quenianos Serina Kalande e Daudi Were.
The chat will be facilitated by Kenyan bloggers Serina Kalande and Daudi Were.
Com tantos alunos batendo papo, foi difícil escutar o que o professor tinha para falar.
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
O bate papo começará focalizando dois projetos beneficiados pelo Rising Voices, REPACTED, em Nakuru, Quênia, e AIDS Rights Congo, sediado em Brazzaville.
The chat will start out focusing on two Rising Voices grantee projects, REPACTED in Nakuru, Kenya and AIDS Rights Congo based in Brazzaville.
É fim de papo para os criacionistas do design inteligente.
It's the end of the conversation for intelligent design creationists.
Elas pensam sobre como colocar o peso sobre os pés porque é meio que natural.Os pés te carregam o dia inteiro.
They think about how to get the weight over their feet because it's sort of natural they carry you all day long.
Agora precisamos colocar em prática.
Now we need to get this thing into practice.
Podemos colocar em uma categoria?
Can we put them in a category?
Mas a dor, o desconforto, prestar atenção, lembrar de colocar isso na bolsa, quando viajamos, isso é uma questão do dia a dia, e isso representa um problema.
But the pain, the discomfort, you know, paying attention, remembering to put it in your purse when you go on a long trip These are the day to day of life, and they do pose problems.
O jacaré de papo amarelo ( Caiman latirostris ) é um jacaré típico da América do Sul.
As the size of Caiman latirostris increases, the size of its prey tends to increase.
Em seguida, escolha a sala de bate papo da qual você quer participar e clique em Start the Chat .
Then select the room you want to join by clicking enter.
Me My Shadow também lista programas recomendáveis para o bate papo em vídeo, correspondência por email, recursos para trabalhos cooperativos etc.
Me My Shadow also lists recommended programs for video chat, email correspondence, resources for cooperative work, and so on.
Estes desenhos variam de simplesmente colocar o mesmo desenho em todas as moedas (Bélgica) ou colocar um desenho diferente em cada uma (Itália).
Each of the eight coins can have the same design (such as Irish coins), or can vary from coin to coin (such as Italian coins).
Poderia destacar, poderia colocar em Helvetica este é o artigo.
You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual article.
Colocar a educação em primeiro lugar
Putting Education First
Colocar a deflação em primeiro lugar
Putting Deflation First
Bem, nesse ponto eu só queria dar a esses meninos um conselho sobre o papo deles.
Well, at this point I just wanted to give these two boys some advice about their pitch.
Na verdade, hoje em dia, para muitas pessoas é extremamente arriscado ajudar os rebeldes sírios, podendo até colocar em risco as minorias cristãs do Médio Oriente.
Indeed, for many nowadays, helping the Syrian rebels is too risky, and might even jeopardize the Middle East s Christian minorities.
Naqueles dias emocionantes, experimentávamos com salas de bate papo e comunidades virtuais.
In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities.
Andrew, você colocar o gráfico?
Andrew, can you put that chart up?
Estes constituem declarações de intenções e pontos de partida, e são valiosos em áreas onde nada se fizera anteriormente, como modo de colocar o assunto na ordem do dia.
These are a statements of intention and starting points, and are of value in areas where things have not happened before, as a way of putting the subject on the agenda.
Ele não quer colocar internet em casa.
He doesn't want to put high speed Internet at home.
Ele tentou colocar a culpa em mim.
He tried to put the blame on me.
Periodicamente , o BCE indica o volume de liquidez a colocar em futuros leilões .
From time to time the ECB indicates the operation volume to be allotted in forthcoming tenders .
Você usa uma interface na tela para colocar informações, como quantas calorias você comeu no dia, quantos exercícios fez.
You'd use a screen interface to enter information, like how many calories you ate that day, how much exercise you got.
Eles podem colocar pequenas câmeras neles e talvez, algum dia entregar outros tipos de munição nas zonas de guerra.
They can put little cameras on them and perhaps someday deliver other kinds of ordinance to warzones.
Você deve colocar o seu sobretudo.
You must put on your overcoat.
Você deveria colocar o seu cinto.
You should put your belt on.
Em uma situação onde você tem o crescimento, colocar o dinheiro novo para isso
In a situation where you have growth, you put the new money into this.
Agora vamos tentar colocar isso em nosso contexto.
Now let's try to put this into a little bit of context.
Acho que estamos obcecados em colocar pessoas lá,
I think we are obsessed with getting people to college.
Vamos falar sobre como colocar isso em prática.
So let's talk about how this could play out in practice.
Até porque é difícil colocar ficção em blog.
It is difficult to create fiction in a blog.
Estou pensando em colocar minha casa à venda.
I'm thinking about putting my house up for sale.

 

Pesquisas relacionadas : Papo - Colocar O Amor Em - Colocar O Coração Em - Colocar O Foco Em - Colocar Em - Colocar Em - O Dia Em Que - O Dia Em Que - Colocar O Dinheiro Em Conjunto - Papo Roxo - Bate-papo - Bate Papo - Bate-papo