Translation of "colocar o papo em dia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Colocar - tradução : Colocar - tradução : Colocar - tradução : Colocar o papo em dia - tradução : Papo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O criacionismo é papo furado. | Creationism is bullshit. |
| O horário de bate papo acabou. | The time for talking is over. |
| Foi papo, subornos, o número inteiro. | It was small talk, bribes, the whole number. |
| Fim de papo. | End of story. |
| Está no papo. | I nailed it. |
| Esse bate papo em 6 de março abrangerá tópicos que surgiram no bate papo da semana passada, que foi muito bem sucedido. | The March 6th chat will build on topics brought up in last week's successful online discussion. |
| O papo é branco e frequentemente tingido de amarelo. | They are poor flyers, and usually hop from tree to tree. |
| Há o Copa Pública, em parceria com a Rede Fora do Eixo, promoveu um dia de palestras e bate papo sobre os preparativos para a Copa de 2014 no país. | In December 2012, Copa Pública (Public Cup a journalism agency Pública's team leading investigations on the World Cup) in partnership with the network Fora do Eixo (Out of Alignment), promoted a day of lectures and discussions about the Brazil's preparations for the 2014 World Cup, which the country will host. |
| Tom bateu um papo com a Mary. | Tom chatted with Mary. |
| Refiro me a papo de avô. O papo que muitos de nós cresceram ouvindo, mas que nós meio que perdemos. O Obama quer criar dois milhões e meio de empregos. | I'm talking about grandfather stuff, the stuff a lot us probably grew up with but we've kind of you know, kind of lost Barack wants to create two and a half million jobs. |
| A gente se conheceu em uma sala de bate papo, uns dez anos atrás. | We met in a chat room, around ten years ago. |
| Sami não está com humor para um bate papo. | Sami isn't in a mood for a chat. |
| O bate papo será mediado pelos blogueiros quenianos Serina Kalande e Daudi Were. | The chat will be facilitated by Kenyan bloggers Serina Kalande and Daudi Were. |
| Com tantos alunos batendo papo, foi difícil escutar o que o professor tinha para falar. | With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. |
| O bate papo começará focalizando dois projetos beneficiados pelo Rising Voices, REPACTED, em Nakuru, Quênia, e AIDS Rights Congo, sediado em Brazzaville. | The chat will start out focusing on two Rising Voices grantee projects, REPACTED in Nakuru, Kenya and AIDS Rights Congo based in Brazzaville. |
| É fim de papo para os criacionistas do design inteligente. | It's the end of the conversation for intelligent design creationists. |
| Elas pensam sobre como colocar o peso sobre os pés porque é meio que natural.Os pés te carregam o dia inteiro. | They think about how to get the weight over their feet because it's sort of natural they carry you all day long. |
| Agora precisamos colocar em prática. | Now we need to get this thing into practice. |
| Podemos colocar em uma categoria? | Can we put them in a category? |
| Mas a dor, o desconforto, prestar atenção, lembrar de colocar isso na bolsa, quando viajamos, isso é uma questão do dia a dia, e isso representa um problema. | But the pain, the discomfort, you know, paying attention, remembering to put it in your purse when you go on a long trip These are the day to day of life, and they do pose problems. |
| O jacaré de papo amarelo ( Caiman latirostris ) é um jacaré típico da América do Sul. | As the size of Caiman latirostris increases, the size of its prey tends to increase. |
| Em seguida, escolha a sala de bate papo da qual você quer participar e clique em Start the Chat . | Then select the room you want to join by clicking enter. |
| Me My Shadow também lista programas recomendáveis para o bate papo em vídeo, correspondência por email, recursos para trabalhos cooperativos etc. | Me My Shadow also lists recommended programs for video chat, email correspondence, resources for cooperative work, and so on. |
| Estes desenhos variam de simplesmente colocar o mesmo desenho em todas as moedas (Bélgica) ou colocar um desenho diferente em cada uma (Itália). | Each of the eight coins can have the same design (such as Irish coins), or can vary from coin to coin (such as Italian coins). |
| Poderia destacar, poderia colocar em Helvetica este é o artigo. | You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual article. |
| Colocar a educação em primeiro lugar | Putting Education First |
| Colocar a deflação em primeiro lugar | Putting Deflation First |
| Bem, nesse ponto eu só queria dar a esses meninos um conselho sobre o papo deles. | Well, at this point I just wanted to give these two boys some advice about their pitch. |
| Na verdade, hoje em dia, para muitas pessoas é extremamente arriscado ajudar os rebeldes sírios, podendo até colocar em risco as minorias cristãs do Médio Oriente. | Indeed, for many nowadays, helping the Syrian rebels is too risky, and might even jeopardize the Middle East s Christian minorities. |
| Naqueles dias emocionantes, experimentávamos com salas de bate papo e comunidades virtuais. | In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities. |
| Andrew, você colocar o gráfico? | Andrew, can you put that chart up? |
| Estes constituem declarações de intenções e pontos de partida, e são valiosos em áreas onde nada se fizera anteriormente, como modo de colocar o assunto na ordem do dia. | These are a statements of intention and starting points, and are of value in areas where things have not happened before, as a way of putting the subject on the agenda. |
| Ele não quer colocar internet em casa. | He doesn't want to put high speed Internet at home. |
| Ele tentou colocar a culpa em mim. | He tried to put the blame on me. |
| Periodicamente , o BCE indica o volume de liquidez a colocar em futuros leilões . | From time to time the ECB indicates the operation volume to be allotted in forthcoming tenders . |
| Você usa uma interface na tela para colocar informações, como quantas calorias você comeu no dia, quantos exercícios fez. | You'd use a screen interface to enter information, like how many calories you ate that day, how much exercise you got. |
| Eles podem colocar pequenas câmeras neles e talvez, algum dia entregar outros tipos de munição nas zonas de guerra. | They can put little cameras on them and perhaps someday deliver other kinds of ordinance to warzones. |
| Você deve colocar o seu sobretudo. | You must put on your overcoat. |
| Você deveria colocar o seu cinto. | You should put your belt on. |
| Em uma situação onde você tem o crescimento, colocar o dinheiro novo para isso | In a situation where you have growth, you put the new money into this. |
| Agora vamos tentar colocar isso em nosso contexto. | Now let's try to put this into a little bit of context. |
| Acho que estamos obcecados em colocar pessoas lá, | I think we are obsessed with getting people to college. |
| Vamos falar sobre como colocar isso em prática. | So let's talk about how this could play out in practice. |
| Até porque é difícil colocar ficção em blog. | It is difficult to create fiction in a blog. |
| Estou pensando em colocar minha casa à venda. | I'm thinking about putting my house up for sale. |
Pesquisas relacionadas : Papo - Colocar O Amor Em - Colocar O Coração Em - Colocar O Foco Em - Colocar Em - Colocar Em - O Dia Em Que - O Dia Em Que - Colocar O Dinheiro Em Conjunto - Papo Roxo - Bate-papo - Bate Papo - Bate-papo