E colocar a pressão onde a pressão precisa ser colocada.	And put the pressure where the pressure needs to be put.
Eles usaram o Twitter para investigar o caso e colocar pressão no governo para cancelar a transferência.	They used Twitter to investigate the matter and put pressure on the government to halt the transfer.
Se o forte crescimento do consumo continuar durante um período suficientemente longo , a pressão sobre a capacidade de produção pode acabar por colocar riscos à estabilidade de preços .	Should strong consumption growth continue for a sufficiently long time , a tightening of production capacities could eventually cause risks to price stability .
Vamos falar sobre como colocar isso em prática.	So let's talk about how this could play out in practice.
A sua natureza inflexível colocou grande pressão sobre os ideais de pensamento e de escolha individuais, representada na constante tentativa de Yuri Jivago de se colocar em consonância com a revolução.	Its uncompromising nature put great strain on the ideals of individual thought and choice, represented in Yuri Zhivago's constant attempts to come to terms with the Revolution.
Eu posso colocar umas linhas sobre elas. Não ajuda.	So I can put some lines on it doesn't help.
Vários políticos exerceram uma forte pressão sobre o comitê.	Several politicians exerted strong pressure on the committee.
Isto é uma boa reforma! Colocar plástico sobre o telhado.	This is home improvement putting plastic tarps on your roof.
Então não foi necessariamente sobre colocar natureza dentro das cidades.	So it was not just necessarily about putting nature into the cities.
E isso é uma nova pressão cumulativa sobre os líderes.	And it's a new cumulative pressure on leaders.
Mas a pressão regional e internacional sobre Assad tem sido ineficaz.	But regional and international pressure on Assad has been ineffective.
Se pegar a perna de um porco e colocar sobre a chama.	You take a pig's leg, put it over the flame.
O desastre na Rússia resultou diminuiu a pressão sobre os príncipes alemães.	The debacle in Russia loosened the French grip on the German princes.
Sobre pressão de Hitler, Röhm relutantemente assinou um acordo reconhecendo a supremacia do Reichswehr sobre a SA.	Under pressure from Hitler, Röhm reluctantly signed a pledge stating that he recognised the supremacy of the Reichswehr over the SA.
Isso, caros amigos, impõe uma pressão humana sobre o planeta numa escala monumental.	This, dear friends, poses a human pressure on the planet of momentous scale.
Isto só aumenta a pressão financeira sobre França, Itália e os outros membros.	This only increases financial pressure on France, Italy, and the other members.
A pressão sanguínea, enquanto ajustada, não deve ser superior a 140 sobre 90.	Blood pressure, while sitting, must be no greater than 140 over 90.
Um grupo de imams dinamarqueses exerceu pressão sobre os governantes do Médio Oriente.	Shortly after the publication, a group of Islamic leaders formed a protest group.
As instituições vão sofrer uma crescente pressão, serão mais rigidamente administradas, e dependerão mais de monopólios de informação, maior será a pressão sobre elas.	And institutions are going to come under an increasing degree of pressure, and the more rigidly managed, and the more they rely on information monopolies, the greater the pressure is going to be.
E os colocar e sobre uma cadeira bem aqui, agora, o que vocês pensariam?	And I put it on a chair right here, now, what would be your thoughts?
Ambos os factores tinham o potencial para exercer uma pressão ascendente sobre os preços .	Both factors had the potential to exert upward pressure on prices .
O aumento da demanda de produtos de tubarão aumenta a pressão sobre a pesca.	The rise in demand for shark products increases pressure on fisheries.
Isso comprimirá os pulmões e fará pressão sobre qualquer objeto estranho na traqueia esquerda.	This compresses the lungs and exerts pressure on any object lodged in the trachea, hopefully expelling it.
E o irônico sobre October é que há uma espécie de paz sobre o álbum, apesar de ter sido gravado sobre esta pressão.	And the ironic thing about October is that there's a sort of peace about the album, even though it was recorded under that pressure.
E eu primeiro gostaria de agradecer a Sarah Jones por colocar toda a pressão na única árabe que ela trouxe com ela de ser a última hoje.	And I would like to first of all thank Sarah Jones for putting all of the pressure on the only Arab who she brought with her to be last today.
A pesquisa faz perguntas sobre os ataques diretos aos jornalistas e meios de comunicação, bem como outras fontes indiretas de pressão contra a imprensa livre, como a pressão sobre os jornalistas ou organizações não governamentais.	The survey asks questions about direct attacks on journalists and the media as well as other indirect sources of pressure against the free press, such as non governmental groups.
Carros e caminhões Eu falei sobre isso no slideshow. mas quero colocar isso em perspectiva.	Cars and trucks I talked about that in the slideshow, but I want you to put it in perspective.
Numa análise prospectiva , não há sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação	Looking ahead , there are no signs of immediate upward pressure on inflation
Numa análise prospectiva , há poucos sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação	Looking ahead , there is little sign of immediate upward pressure on inflation
Numa análise prospectiva , há alguns sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação	Looking ahead , there are some signs of immediate upward pressure on inflation
Numa análise prospectiva , há poucos sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação	This was also the case for 1997 as a whole , as well as for 1996 ( see Table 11 ) . 249
O fornecimento de uma liquidez tão abundante resultou numa pressão descendente sobre a taxa overnight .	The provision of such abundant liquidity resulted in downward pressure on the overnight rate .
Não que eu ache que eles possam fazer muita coisa, mas eles certamente saberão de um ou dois pauzinhos a mexer para colocar mais pressão no governo brasileiro .	Not that I think they can do much, but they surely will know one or two strings to pull in order to put more pressure on the Brazilian government.
Elas pensam sobre como colocar o peso sobre os pés porque é meio que natural.Os pés te carregam o dia inteiro.	They think about how to get the weight over their feet because it's sort of natural they carry you all day long.
Algumas aplicações da pressão nos gases podem ser observadas na utilização da pressão que o vapor da água exerce sobre determinada superfície quando confinado em um espaço fechado.	An apparent negative pressure must act on water molecules at the top of any tree taller than 10 m, which is the pressure head of water that balances the atmospheric pressure.
Numa análise ao futuro , não há sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação	Looking ahead , there are no signs of immediate upward pressure on inflation
Em particular , condições atmosféricas adversas exerceram pressão ascendente sobre os preços dos vegetais e da fruta .	HICP inflation excluding its more volatile components exhibited persistence in 2002 In spite of the relatively subdued demand conditions in the euro area , the decline in the year on year rate of change in the HICP excluding the more volatile unprocessed food and energy components was rather limited in the course of 2002 .
Assim seria menos difícil manter a pressão económica sobre o Irão, no rescaldo de qualquer ataque.	That would make it less difficult to keep economic pressure on Iran in the aftermath of any strike.
Com tantas pessoas desempregadas, a pressão sobre os salários também está a aparecer nas estatísticas oficiais.	With so many people out of work, downward pressure on wages is showing up in official statistics as well.
Após o sucesso de Yojimbo , Kurosawa se encontrou sobre pressão da Toho para criar uma sequência.	Following the success of Yojimbo , Kurosawa found himself under pressure from Toho to create a sequel.
Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica.	Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature.
Esta pressão é conhecida como a pressão de 1 atm.	This pressure is known as one standard atmosphere.
Dois dias depois, a conversa mudou à medida que a Casa Branca continuava a colocar pressão para prevenir a resolução de ser colocada para votação no Congresso americano, em novembro.	Two days later, the conversation changed as the White House continued to apply pressure to prevent the resolution from being put to the U.S. Congress for a full vote in November.
E, neste caso, poderia decidir colocar Vou colocar bocas nos membros.	And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs.
Se você pegar a pata de um cachorro e colocar sobre a chama, qual a sua reação?	You take a dog's paw, put it over a flame, what is his reaction?

Pesquisas relacionadas : Colocar Pressão - Colocar Pressão - Colocar Pressão - Colocar Sobre - Colocar Sobre - Colocar Sobre - Colocar Mais Pressão - Colocar Pressão Descendente - Colocar Alguma Pressão - Colocar Sob Pressão - Pressão Sobre - Colocar Sobre Rodas - Colocar Alavanca Sobre

Exibir esta página em português