Translation of "colocar tudo junto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Colocar - tradução : Colocar - tradução : Colocar - tradução : Tudo - tradução : Tudo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Homem Christo apontou Screamadelica , de Primal Scream, como um trabalho influente do gênero colocar tudo junto . | De Homem Christo referred to Screamadelica by Primal Scream as the record that put everything together in terms of genre . |
| Vamos colocar tudo isso aqui também. | So we're just going to put that in there as well. |
| Tudo que você tem que fazer é colocar no papel. | All you have to do is write it down. |
| Temos que colocar tudo em jogo para salvar a Bohêmia. | We must put everything at stake to save Bohemia. |
| Não colocar tudo no cérebro, e colocar algum controle nos pés adaptados, nas patas e inclusive no corpo. | Don't put it all in the brain, but put some of the control in tuned feet, legs and even body. |
| Colocar legenda em tudo também foi um problema aos olhos deles. | Having to subtitle everything was a problem in their eyes too. |
| podemos fazer o circuito com o poder computacional correto, mas ainda não somos capazes de colocar tudo junto para fazer algo que realmente funcione e seja tão adaptativo como estes sistemas. | We can make the circuitry of the right computational power, but we can't actually put them together to make something that will actually work and be as adaptive as these systems. |
| Tudo o que você colocar na frente deles, eles vão fazer estatísticas. | Whatever you put in front of them, they'll take statistics on. |
| E os peixes troféu eram tão grandes que não se poderia colocar esses peixes pequenos junto. | The trophy fish were so big that you couldn't put any of those small fish up on it. |
| Vocês somam tudo isto junto e sem dúvida as pessoas são apáticas. | You add all this up together and of course people are apathetic. |
| Ele fugiu da Alemanha, junto com sua família, deixando tudo para trás. | He fled Germany, together with his family, leaving everything else behind. |
| Estamos falando agora de explosivos, tuberculose, mas podem imaginar, podemos colocar tudo mesmo nisso. | We're talking now explosives, tuberculosis, but can you imagine, you can actually put anything under there. |
| Tudo que queria fazer era colocar meu calçado de corrida e sair pela porta. | All I wanted to do was put my running shoes on and run out the door. |
| Então, eu não tinha mais que fazer nenhuma contração junto e tudo aquilo. | So I didn't have to do any of the cocontracting and all that. |
| E o objetivo da física de partículas é entender do que tudo é feito, e como tudo se mantém junto. | And the aim of particle physics is to understand what everything's made of, and how everything sticks together. |
| Isso mudou tudo. A partir de então, ficou impossível colocar aqueles engenheiros de volta no barco. | That changed everything. From then on, you could not get these engineers back in the boat. |
| Tudo incluído no pacote junto com um lugar do tamanho de um campo de futebol. | So that was also in the mix with the site the size of a football pitch. |
| Há uma linha de fuga, azul, muito fina meio que passa através disso tudo e que pode ser a trilha que mantém tudo junto. | There's a very thin blue line of exhaust that sort of runs through this thing that would be kind of the trail that holds it all together. |
| E vamos colocar tudo isso em movimento agora, fazendo cortes diários na rede por cerca de 30 anos. | We're going to put this into motion now, taking daily cuts through the network for about 30 years. |
| Era como terminar uma maratona e sair do confinamento solitário e ganhar um Oscar, tudo junto. | It was a bit like finishing a marathon and getting out of solitary confinement and winning an Oscar all rolled into one. |
| E quando você colocar isto junto com, por exemplo, um aplicativo para o Iphone com seu genotipo para orientar uma terapia com remédios ... | And when you put that together with, for example, now an app for the iPhone with your genotype to guide drug therapy ... |
| Agora, tudo isto é feito no meu iPhone, e tudo vai diretamente para o meu servidor, e meu servidor faz todo o trabalho de bastidores e categoriza coisas e reúne tudo junto. | Now it's all done on my iPhone, and it all goes straight up to my server, and my server does all the backend work and categorizes things and puts everything together. |
| Isto é retórica nacional arrebatada, e tudo foi colocado junto numa grande apresentação pública lançando o retorno. | This is heady national rhetoric, and it was all put together in a great pageant launching the return. |
| Em 1985, Reagan visitou um cemitério militar alemão em Bitburg para colocar uma coroa de flores junto ao chanceler da Alemanha Ocidental, Helmut Kohl. | In 1985, Reagan visited a German military cemetery in Bitburg to lay a wreath with West German Chancellor Helmut Kohl. |
| Colocamos tudo isso junto e temos a nossa história para preencher aquela falta que nos faz continuar voltando. | You put all those together, and you've got your story to fill in that gap that makes you keep coming back. |
| Em 2008, Valentino anuncia que encerrará suas atividades no mundo fashion, em um desfile em Paris onde ele diz colocar junto 45 anos de carreira. | 24 January 2008, Valentino was presented with the Medal of the City of Paris for his services to fashion in the city where he was educated. |
| E foi traçada neste jeito curioso, crescente, por fatores de 10, de outra maneira não seria possível colocar tudo no gráfico. | And it's plotted in this funny way by going up by factors of 10, otherwise you couldn't get everything on the graph. |
| Obterão a morada de paz junto ao seu Senhor, porque ele será o seu protetor por tudo quanto fizerem. | For them is an abode of peace with their Lord. He will be their defender as reward for what they did. |
| Para terminar, mais que tudo quero reconhecer meus dois colaboradores, Wyatt Korff e Roy Caldwell, que trabalharam junto comigo. | So to conclude, I mostly want to acknowledge my two collaborators, Wyatt Korff and Roy Caldwell, who worked closely with me on this. |
| Sobre tudo isto podemos colocar a Europa Oriental, podemos colocar a Ásia Oriental, e colocamos o Sul da Ásia. Se voltarmos no tempo, como ela era, lá por 1970? Naquela época a curva era maior. | And on top of that, we can put East Europe, we can put East Asia, and we put South Asia. And how did it look like if we go back in time, to about 1970? Then there was more of a hump. |
| Conseguir essa energia é muito, muito difícil. Tudo se reduz ao sistema de propulsão como colocar uma grande potência num pequeno invólucro. | Getting that energy is very, very difficult. It all comes down to that power plant how to get a large amount of power in a small package. |
| Antes de tudo, tenho que colocar meus óculos de verdade, para que possa vê los, o que seria provavelmente conveniente. Não sei. | Now, I have to do something first of all, switch to real glasses so I can actually see you, which would probably be a convenience. I don't know. |
| Mudança global, embelezamento confuso cultura, excesso de pesca e turismo insustentável, tudo junto colocando esse sistema na constatação da crise. | Global change, beautification rack culture, overfishing and unsustainable tourism, all together placing this system in the realization of crisis. |
| Colocamos tudo junto, sob um certo tipo de seleção natural, sob mutação, e recompensamos as coisas por andarem bem para frente. | Put them all together, and put all this under kind of natural selection, under mutation, and rewarded things for how well they can move forward. |
| E, neste caso, poderia decidir colocar Vou colocar bocas nos membros. | And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs. |
| O casal fundador, Joel e Karla, diz que é difícil colocar em palavras tudo o que o seu espaço de encontro tem a oferecer. | The founding couple, Joel and Karla, say it's difficult to put into words everything their meeting space has to offer. |
| Posso colocar aqui? | May I put it here? |
| Preciso colocar sal? | Do I need to add salt? |
| O corvos aprendem que tudo que eles precisam fazer é aparecer, esperar a moeda sair, colocar a moeda na abertura, e então ganhar um amendoim. | The crows learn that all they have to do is show up, wait for the coin to come out, put the coin in the slot, and then they get their peanut. |
| Falando sobre geometria e tudo o mais, se você pegar o círculo e reparti lo em metades Pode colocar a música da Curva S ? | Talking about geometry and everything, if you take the circle and you split it in half can you run S Curve music? |
| Posso colocar ele aqui? | May I put it here? |
| Posso colocar ela aqui? | May I put it here? |
| Onde devo colocar isto? | Where should I put it? |
| Deixe me colocar água. | Let me add water. |
| Devo colocar a mesa? | Should I set the table? |
Pesquisas relacionadas : Colocar Junto - Tudo Junto - Sabe Tudo Junto - Tudo Vem Junto - Traz Tudo Junto - Tudo Vem Junto - Tudo Veio Junto - Junto - Junto - Colocar - Colocar
