Translation of "colonos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os colonos abraçaram a religião cristã. | The settlers embraced the Christian religion. |
| Emigração da Europa começou com os colonos espanhóis e portugueses no , e com colonos franceses e ingleses no . | Emigration from Europe began with Spanish and Portuguese settlers in the 16th century, and French and English settlers in the 17th century. |
| Os primeiros colonos americanos chegaram no século 17. | The first American colonists arrived in the 17th century. |
| Recebeu os primeiros colonos russos no século XVII. | The region received its first influx of Russian settlers in the mid seventeenth century. |
| Eram todos colonos, mas aqui se dedicaram ao comércio. | They were all settlers and devoted to trade. |
| Para sobreviver, os colonos obtinham bens salvados de naufrágios. | To survive, the settlers salvaged goods from wrecks. |
| A empresa foi uma confusão e muitos colonos morreram. | The undertaking was a shambles and many settlers died. |
| A Coroa Portuguesa não conseguia mais controlar os colonos. | The main river in the state is the Doce. |
| Daniel Dayan, ex presidente do conselho dos colonos da Cisjordânia. | Daniel Dayan, former chairman of the West Bank settlement council. |
| Os povos nativos e primeiros colonos também comiam sua carne. | Native peoples and early settlers also ate this animal's meat. |
| Os Jovianos (atualmente uma raça não jogável) eram colonos também. | The Jovians (currently a non playable race) were colonists, too. |
| Foi também daqui que saíram os colonos fundadores de Tiro. | It was also from here that a colonizing party went to found the city of Tyre. |
| No entanto, a justiça dinamarquesa só se aplicava aos colonos. | Danish law still applied only to the Danish settlers, though. |
| Os colonos de Cartago inspiraram sua cultura e religião nos fenícios. | The settlers of Carthage brought their culture and religion from the Phoenicians. |
| Ele tem o mesmo objetivo dos colonos mais fanáticos e de direita. | He has the same agenda as the most fanatic, right wing settlers. |
| Colonos também chegaram em busca de terra para as plantações de algodão. | Settlers came looking for land on which to establish cotton plantations. |
| O município se originou de um grupo de colonos italianos em 1904. | The town has its origin from a group of Italian immigrants who settled in the region in 1904. |
| Colonos europeus acreditavam que tilacinos haviam atacado ovelhas e aves de fazendeiros. | European settlers believed the thylacine to prey upon farmers' sheep and poultry. |
| Seu nome homenageia John Richardson Harris, um dos primeiros colonos da região. | Harris County is named for John Richardson Harris, an early settler of the area. |
| Entretanto, sem mais colonos, o Backfence pode acabar criando mais cidades fantasmas . | However, without more settlers, Backfence may wind up creating more ghost towns. |
| A Linha da Proclamação não incomodou a maioria dos colonos, mas foi impopular com uma minoria vocal e acabou contribuindo para o conflito entre os colonos e o governo britânico. | The Proclamation Line did not bother the majority of settled farmers, but it was unpopular with a vocal minority and ultimately contributed to conflict between the colonists and the British government. |
| Entre 1906 e 1914, mais de quatro milhões de colonos chegaram naquela região. | More than four million settlers arrived in that region between 1906 and 1914. |
| Os primeiros colonos vieram provavelmente do sul da Índia e do Sri Lanka. | The earliest settlers were probably from southern India and Sri Lanka. |
| Colonos de Plymouth Colony compraram a terra de Massasoit chefe da tribo Wampanoag. | Plymouth Colony settlers purchased the land from chief Massasoit of the Wampanoag tribe. |
| A colonização européia expandiu se na década de 1820 com os Bôeres (colonos de origem Holandesa, Flamenga, Francesa e Alemã) enquanto os colonos Britânicos se assentaram no norte e no leste do país. | During the 1820s both the Boers (original Dutch, Flemish, German, and French settlers) and the British 1820 Settlers claimed land in the north and east of the country. |
| As cidades irlandesas modernas de Dublin, Limerick e Waterford foram fundadas por colonos noruegueses. | The modern day Irish cities of Dublin, Limerick and Waterford were founded by Norwegian settlers. |
| O número total de colonos israelenses é superior a (6,5 por cento da população). | The total number of Israeli settlers is over 500,000 (6.5 of the Israeli population). |
| Período colonial Os primeiros colonos espanhóis chegaram ao Paraguai no início do século XVI. | The first Spaniards settled in the territory in the 16th century as part of colonial expeditions. |
| Muitos se não a maioria dos colonos que fundaram Birmingham eram de ascendência Inglesa. | Many, if not most, of the original settlers who founded Birmingham were of English ancestry. |
| No mesmo ano, parte dos colonos escoceses e irlandeses de Pembina abandonaram o assentamento. | Much of the growth has been based on development of the Bakken oil fields in the western part of the state. |
| Religião Os primeiros colonos eram protestantes e trouxeram a Igreja Batista para a cidade. | In 1906, the place received the first settlers from Latvia, that were the responsible for the consolidation of the colony. |
| Os colonos holandeses vieram de Santo Eustáquio, enquanto os franceses vieram de São Cristóvão. | Dutch colonists came from St. Eustatius, while the French came from St. Kitts. |
| Também nascido no Marrocos, mas filho de colonos franceses, é o artilheiro Just Fontaine. | Diagne was the son of the first African elected to the French National Assembly, Blaise Diagne. |
| Portugal não tinha população suficiente para mandar grandes números de colonos para o Brasil. | After 1530, the Portuguese started to settle in Brazil in significant numbers. |
| Como outras tribos nativas, os Wampanoags não compartilhar conceitos de propriedade privada dos colonos. | Like other native tribes, the Wampanoags did not share the settlers' concepts of private property. |
| O encontro deles se dá quando Maurício e Beatriz tomam a iniciativa de alfabetizar todos os filhos dos colonos da região em que viviam, e entre os filhos de colonos estavam Caterina e Marcello . | Their encounter is when Maurice and Beatrice take the initiative to alphabetize all the children of the settlers of the region in which they lived, and among the children of settlers were Caterina and Marcello. |
| A cidade de Cartago foi fundada no século IX aC por colonos fenícios e cipriotas. | The city of Carthage was founded in the 9th century BC by Phoenician and Cypriot settlers. |
| Como a maioria desses colonos eram alemães, o baixo alemão se tornou a língua dominante. | As a majority of these settlers were Germans, Low German became the dominant language. |
| O terceiro artigo garante a todos os Māori os mesmos direitos que os colonos britânicos. | The third article guarantees to all Māori the same rights as all other British subjects. |
| A região do Maranhão é considerada a primeira a receber colonos ilhéus de forma organizada. | Maranhão is the first region to receive Azorean settlers in an organised way. |
| A área acabou ficando deserta e foi posteriormente ocupada por colonos sérvios, alemães e outros. | The area became rather deserted and was subsequently settled by Serbs, Vlachs, Croats and Germans and others. |
| Aproximadamente 14.000 soldados e policiais de Israel prepararam se para retirar colonos e mistanenim (infiltrados). | The evacuations of six settlements then commenced as 14,000 Israeli soldiers and police officers forcibly evicted settlers and mistanenim (infiltrators). |
| Os colonos ingleses também encontraram a luta como algo popular entre os nativos norte americanos. | The settlers also found wrestling to be popular among Native Americans. |
| Manuscritos holandeses recentemente acessíveis indicam que nenhum dodô foi visto por colonos entre 1664 e 1674. | Recently accessible Dutch manuscripts indicate that no dodos were seen by settlers in 1664 1674. |
| Também em 1920, um grupo de colonos fundou a Cooperativa Agrícola Mista Cereja, ainda em atividade. | In 1920 an agricultural cooperative, Cooperativa Agrícola Mista Linha Cereja (COMACEL), was founded, which is still active. |