Translation of "comércio ilegal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O subsídio do duque foi complementado pelo governo e pelo comércio ilegal de divisas. | The Duke's allowance was supplemented by government favours and illegal currency trading. |
| Que costumava ter comércio ilegal de diamantes. A partir da UNITA que dominou a área em Angola. | That used to be the illegal diamond trade, from the UNITA dominated area in Angola. |
| A Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies da Fauna e da Flora Silvestres Ameaçadas de Extinção proíbe sua venda, mas a arara azul grande é popular no comércio ilegal de aves. | The hyacinth macaw is protected by law in Brazil and Bolivia, and international trade is prohibited by its listing on Appendix I of the Convention on International Trade in Endangered Species. |
| Contribuindo para o comércio ilegal, há um número de fazendas de tigres no país especializadas na criação dos felinos para o lucro. | Contributing to the illegal trade, there are a number of tiger farms in the country specialising in breeding the cats for profit. |
| As principais ameaças às populações de orangotangos selvagens incluem a caça, destruição do habitat e comércio ilegal de animais para uso de estimação. | Threats to wild orangutan populations include poaching, habitat destruction, and the illegal pet trade. |
| Além disso, todo o comércio de partes de tigres é ilegal de acordo com a Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies da Fauna e da Flora Silvestres Ameaçadas de Extinção e uma proibição de comércio interno está em vigor na China desde 1993. | Furthermore, all trade in tiger parts is illegal under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora and a domestic trade ban has been in place in China since 1993. |
| A Lei Eusébio de Queirós foi promulgada em 4 de setembro de 1850 dando ampla autoridade ao governo para combater o comércio ilegal de escravos. | The Eusébio de Queirós Law was promulgated on 4 September 1850 giving the government broad authority to combat the illegal slave trade. |
| AÇÃO É ILEGAL! | THE ACTION IS ILLEGAL! |
| Isso é ilegal. | That's illegal. |
| Isso é ilegal. | This is illegal. |
| Não é ilegal. | It's not illegal. |
| Isso não é ilegal. | That s not illegal. |
| Isto deveria ser ilegal. | This should be illegal. |
| Já fez algo ilegal? | Have you ever done anything illegal? |
| Já fizeste algo ilegal? | Have you ever done anything illegal? |
| b ) Imigração clandestina e residência ilegal , incluindo o repatriamento de residentes em situação ilegal | Every citizen of the Union shall have the right to move and reside freely within the territory of the Member States , subject to the limitations and conditions laid down in this Treaty and by the measures adopted to give it effect . |
| Há imigração legal e ilegal. | There's legal and illegal immigration. All used to help in this cause. |
| É ilegal dirigir nesta direção. | It is illegal to drive in this direction. |
| Este é um procedimento ilegal. | This is an illegal procedure. |
| É ilegal pescar por aqui. | Fishing is illegal around here. |
| Eu sei que é ilegal. | I know it's illegal. |
| Imigração clandestina e residência ilegal, incluindo o afastamento e o repatriamento de residentes em situação ilegal | illegal immigration and unauthorised residence, including removal and repatriation of persons residing without authorisation |
| Imigração clandestina e residência ilegal , incluindo o afastamento e o repatriamento de residentes em situação ilegal | ( c ) illegal immigration and unauthorised residence , including removal and repatriation of persons residing without authorisation |
| Imigração clandestina e residência ilegal , incluindo o afastamento e o repatriamento de residentes em situação ilegal | illegal immigration and unauthorised residence , including removal and repatriation of persons residing without authorisation |
| Expressões como 'imigrante ilegal' e 'estrangeiro ilegal' substituem circunstâncias legais complexas por uma suposição de culpa. | Phrases such as illegal immigrant and illegal alien replace complex legal circumstances with an assumption of guilt. |
| Conservacionistas estão tentando impedir este comércio ilegal em países em desenvolvimento, onde pessoas aprisionam animais ameaçados de extinção e os vendem como bichos de estimação dentro e fora do país. | Conservationists are trying to stop this trade in developing countries where people trap endangered wild animals to sell as pets at home and abroad. |
| Bem, na verdade não é ilegal. | Well, it turns out that it's actually not illegal. |
| A isso se chama presença ilegal . | That is called unlawful presence. |
| Presidente Grant fez nada de ilegal. | President Grant had done nothing illegal. |
| É ilegal que os jovens bebam. | It is illegal for young people to drink. |
| O que Tom fez é ilegal. | What Tom did is illegal. |
| Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido. | Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move. |
| O prêmio também destacou a emenda de 2008 do Lacey Act (Lei Lacey), dos Estados Unidos, que proíbe qualquer comércio de madeira e produtos de plantas que tenha origem conhecida como ilegal. | The awards also highlighted the US Lacey Act amendment of 2008 which prohibits all trade in wood and plant products that are knowingly illegally sourced. |
| Aprendi que ela é ilegal no Quênia. | I learned that it was against the law in Kenya. |
| Eu pensei que fosse ilegal estacionar aqui. | I thought it was illegal to park here. |
| Não apenas é ilegal, como também perigoso. | It's not just illegal, it's also dangerous. |
| A violação de direitos autorais é ilegal. | Copyright infringement is against the law. |
| Ser capaz de identificar o sexo de um tubarão tornou se muito importante para coisas como fiscalização do comércio para tubarões frade e outras espécies, nas sociedades, porque é ilegal comercializar qualquer tubarão. | And being able to tell the gender of a shark has got very important for things like policing the trade in basking shark and other species through societies, because it is illegal to trade any sharks. |
| Isso é ilegal segundo a lei eleitoral brasileira. | This is illegal under Brazilian electoral law. |
| A extração ilegal da madeira tem diminuído consideravelmente. | Illegal logging has decreased considerably. |
| Você sabe que isto é ilegal, não sabe? | You know this is illegal, don't you? |
| Frederico descreveu o plano como anticonstitucional e ilegal . | The Duke of York, described the plan as unconstitutional and illegal. |
| É ilegal a coleta, dano ou matá las. | It is illegal to collect, harm or kill them. |
| Mas ignorar as Nações Unidas e provocar uma guerra ilegal para punir um acto ilegal não é uma política fácil de defender. | But bypassing the United Nations and unleashing an illegal war to punish an illegal act is not an easy policy to defend. |
| As duas raparigas vivem em Hong Kong, um grande porto para o comércio ilegal de marfim a nível global, uma vez que é um ponto de passagem entre a África e o resto da China. | The two school kids are studying in Hong Kong, a major port in the illegal global trade of ivory on route from Africa to mainland China. |
Pesquisas relacionadas : Comércio Ilegal De Diamantes - Ilegal - Ilegal - Ilegal - Comércio Ilegal De Animais Silvestres - Ato Ilegal - Conduta Ilegal - Atividade Ilegal - Posse Ilegal - Posse Ilegal - Uso Ilegal
