Translation of "comícios" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Bobi Wine em um de seus comícios.
Bobi Wine at one of his rallies.
Sua tarefa inicial era proteger líderes nazistas em comícios e assembleias.
Their initial assignment was to protect Nazi leaders at rallies and assemblies.
Conquistar votos nos meios digitais passou a ser tão importante quanto nos comícios.
Engaging voters in digital spaces became as important as speaking at a public rally.
O sindicato sobreviveu como uma operação clandestina, imprimindo documentos de reflexão e organizando comícios.
The union survived as an underground operation, printing discussion documents and organizing rallies.
Comícios nazistas eram frequentemente realizados em cervejarias, onde os homens oprimidos conseguiam cerveja grátis.
Nazi rallies were often held in beer halls, where downtrodden men could get free beer.
O Primeiro Ministro Erdogan convocou vários comícios para os seus apoiantes, incluindo em Ankara e Istambul.
Prime minister Erdogan arranged several rallies for his supporters, including in Ankara and Istanbul.
Os usuários disseminaram informações sobre os comícios planejados, bloqueio de rodovias e reuniões por meio das mídias sociais.
Users have disseminated information about planned rallies, roadblocks and gatherings via social media.
Vemos o Ku Klux Klan e comícios políticos liderados pelo partido político francês de extrema direita Frente Nacional , e achamos que somos diferentes, melhores.
We see the Ku Klux Klan or the political rallies held by the far right French political party the National Front, and we see ourselves as different, better.
A reação esmagadora no Japão, tanto nas classes mais altas como nos comícios de massa que refletiam a opinião pública, era hostil e firme.
The overwhelming reaction in Japan, both at the highest levels and in mass rallies that reflected angry public opinion, was hostile and sustained.
Hoje na Alemanha, comícios anti violência ocorreram em várias cidades, inclusive um próximo de Hamburgo, onde três turcos foram mortos num incêndio criminoso na segunda feira.
In Germany today, anti violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
O partido utilizava símbolos, tais como a bandeira de sangue e rituais, como os comícios nazistas, para promover a unidade e fortalecer a popularidade do regime.
The party used symbols such as the Blood Flag and rituals such as the Nazi party rallies to foster unity and bolster the regime's popularity.
Miguel Buitrago do MABB compara o espetáculo dos números com o de comícios similares em Santa Cruz, o que prova que existe uma divisão profunda no país.
Miguel Buitrago of MABB compares this show of numbers to similar numbers in past rallies in Santa Cruz, which proves that there is a deep division across the country.
A campanha eleitoral, em particular os comícios realizados por partidos políticos e candidatos presidenciais, decorreram de forma pacífica sem registos significativos de incidentes de ordem político partidária.
The electoral campaign, particularly the rallies carried out by political parties and presidential candidates, were held peacefully without significant incidents related with parties or politics.
A chapa Tancredo Sarney foi então oficializada e assim os oposicionistas foram às ruas para defender suas propostas em comícios tão concorridos quanto os da campanha pelas Diretas Já .
The Tancredo Sarney alliance was then made official and members of the opposition went on the road to defend their proposals in rallies that were as popular as the ones during the Diretas Já campaign.
Controvérsia política Em setembro de 2010, os membros da banda, Andersson e Ulvaeus criticaram o Partido Popular Dinamarquês (DF) pela utilização do hit Mamma Mia com letras modificadas em comícios.
Political controversy In September 2010, band members Andersson and Ulvaeus criticized the right wing Danish People's Party (DF) for using the ABBA song Mamma Mia (with modified lyrics) at rallies.
Os comícios que continuam a ocorrer em cidades maiores como Toronto, Ottawa, Edmonton, Winnipeg e Calgary são a mais ampla expressão de descontentamento das Nações Nativas que o Canadá tem testemunhado nos últimos anos.
The rallies which continue to take place in major cities like Toronto, Ottawa, Edmonton, Winnipeg and Calgary are the broadest expressions of discontent from First Nations that Canada has seen in years.
Vários blogueiros observaram que a história recente de um macaco vestido com um casaco numa loja da IKEA em Toronto recebeu mais atenção do que os inúmeros comícios das Nações Nativas ao redor do Canadá.
Several bloggers noted that the recent story of a coat wearing monkey in a Toronto IKEA received more attention than the countless First Nations rallies across Canada.
Hoje em dia, em cidades e comunidades por todos o país, os povos indígenas estão fazendo comícios coletivamente para protestar contra uma série de itens da legislação feitas de maneira apressada sem consulta às Nações Nativas.
Today, in cities and communities all across the country, indigenous peoples are rallying together to speak out against a rash of hastily shoved through pieces of legislation created without First Nations consultation.
No entanto, cinco pessoas de diferentes etnias perderam suas vidas nos comícios em Mayevka, fornecendo provas se alguma era necessária de que a condição pós revolucionária deste país da Ásia Central ainda está longe de ser estável.
Nevertheless, five people of different ethnic backgrounds lost their lives in the Mayevka rallies, providing evidence if any was needed that the post revolutionary condition of this Central Asian nation is still far from stable.
O grupo de estudantes de esquerda Estudantes pela Liberdade e Igualdade informou ao mundo sobre o protesto através de seus blogues, e conseguiram organizar vários comícios em prol da liberdade, paz e igualdade em diferentes universidades do Irã, apesar das prisões.
The leftists student group Students for Freedom and Equality informed the world about this through their blogs, and were able to organize several rallies for freedom, peace, and equality in different universities in Iran in spite of arrests.
Na semana que antecede as eleições autárquicas em Portugal, a plataforma Campanha Limpa convida todos os cidadãos para que ajudem a monitorar as despesas eleitorais, enviando fotografias de materiais de campanha como cartazes, faixas, outdoors, brindes e comidas, comícios e arruadas.
In the run up for this week's municipal elections in Portugal, the platform Campanha Limpa (Clean Campaign) invites all citizens to help monitor electoral spending, by sending pictures of campaign materials such as posters, banners, signs, gifts and treats, rallies and events.
Eu pensei que eles estavam participando de encontros e comícios em ruas largas e praças mas, nos últimos quatro dias, um pequeno grupo de jovens com bandeiras tem circulado perto do nosso escritório, em uma rua pequena nas redondezas de Chistyye Prudy.
I thought they'd be taking part in meetings and rallies on large streets and squares but for the past four days a small group of young people with flags has been hanging out near our office, on a small street in the Chistyye Prudy neighborhood.
A ação de divulgação mais eficaz foi a propaganda feita através dos seus comícios e manifestações populares e de jornais como A Voz Pública , no Porto, e O Mundo (a partir de 1900) e A Luta (a partir de 1906), em Lisboa.
The most effective action of dissemination was the propaganda made through its rallies and popular demonstrations and bulletins such as A Voz Pública (The Public Voice) in Porto, O Mundo (The World, from 1900) and A Luta (The Struggle, from 1906) in Lisbon.
A sua força deve se ao facto de ter preservado a ideia de ser uma terra que abrange tantas outras um país que suporta diferenças de castas, credos, cores, culturas, crenças, vestuários e costumes e, ainda assim, comícios em torno de um consenso democrático.
Its strength is that it has preserved an idea of itself as one land embracing many a country that endures differences of caste, creed, color, culture, conviction, costume, and custom, yet still rallies around a democratic consensus.
Embora tenha recebido pouca atenção da mídia tradicional, Idle No More tem aproveitado as redes de mídia social para divulgar informações sobre os comícios, passeatas e bloqueios de ruas que têm se multiplicado, levando o hashtag idlenomore a ser a tendência do Twitter no Canadá esta semana.
While it has received little mainstream media attention, Idle No More has capitalized on social media networks to spread information about the widespread rallies, protests, and roadblocks, causing the hashtag idlenomore to trend on Twitter in Canada this week.
Voltando para o rap, este é o menos solicitado nas atividades e comícios governamentais mas é o que mais dá voz em termos de presença musical graças ao esforço de todos os companheiros de luta como Cabmusic, hip hop de gavetas, agora a Miller Team e não só.
Returning to rap, this is the least requested for governmental events and rallies, even though it is what represents people the most. This is thanks to the efforts of all of the comrades in arms such as Cabmusic and Miller Team, among others.
As observações da monitorização cívica ao longo do período pré eleitoral foram resumidas num relatório com destaque para o tom dos discursos dos candidatos durante a campanha, a participação de género nos comícios, a presença de forças de segurança e a independência dos meios de comunicação na cobertura eleitoral.
The findings of the civic monitoring throughout the pre electoral period have been summarized in a report that highlights the tone of the speeches by the candidates during the campaign gender participation presence of security forces and the independence of the media in the electoral coverage.
A cobertura em primeira mão dos comícios que aconteceram na vila de Mayevka foi equilibrada e responsável, em nítido contraste com um excesso de informações que havia surgido em fóruns de Internet e agências de notícias estrangeiras no mesmo dia, afirmando que as manifestações foram um atentado premeditado contra a minoria étnica russa da aldeia.
Their first hand coverage of the rallies that took place in the village of Mayevka was balanced and responsible, in sharp contrast to a glut of reports that had surfaced in Internet forums and foreign news agencies the same day, claiming that the rallies were a premeditated attack on the village's ethnic Russian minority.