Translation of "com a adesão ao" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A adesão ao mecanismo é voluntária . | The HICP is the measure of prices used by the ECB to define price stability in quantitative terms . |
| A adesão ao mecanismo é voluntária . | The latter group consists predominantly of money market funds . |
| A adesão ao mecanismo é voluntária . | Membership of the mechanism is voluntary . |
| Com toda a adesão que se tenha ao princípio da concorrência, esta não é um objectivo em si. | With all due respect for the principle of competition, competition is not, however, an end in itself. |
| Após a adesão ao MTC II , a política de depreciação do tolar face ao euro foi gradualmente abandonada . | Upon ERM II entry , this policy of depreciating the tolar vis à vis the euro was phased out . |
| Porém, a adesão ao maoismo incluiu uma mudança nas estratégias seguidas pelo PCdoB. | However, adherence to Maoism included a shift in the strategies of the PCdoB. |
| Na verdade, ao contrário das anteriores rondas de adesão, a UE não forneceu nenhum calendário concreto para concretizar a promessa de adesão feita em Salónica, há dez anos. | Indeed, unlike in previous accession rounds, the EU has provided no concrete timetable for achieving the promise of membership made in Thessaloniki ten years ago. |
| Enquanto Dinamarca, Suécia e Finlândia obtiveram a adesão ao bloco europeu, o eleitorado norueguês rejeitou os tratados de adesão, em referendos realizados em 1972 e 1994. | While Denmark, Sweden and Finland obtained membership, the Norwegian electorate rejected the treaties of accession in referenda in 1972 and 1994. |
| A adesão será voluntária | Membership will be voluntary |
| Desde a adesão ao MTC , a taxa de câmbio tem desempenhado o papel de objectivo intermédio . | Since entering the ERM the exchange rate has played the role of an intermediate target . |
| ANEXOS AO ACTO DE ADESÃO DE 16 DE ABRIL DE 2003 | ANNEXED TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003 |
| A adesão definitiva do PCdoB ao maoismo deu se em 1966, em seu 6º Congresso. | The final adoption of Maoism by the PCdoB was in 1966 at its 6th Congress. |
| Afinal, nem o comércio florescente nem a adesão ao clube dos BRICS oferecem protecção contra a intimidação. | After all, neither booming trade nor membership in the BRICS club offers protection from bullying. |
| A Turquia também é um candidato oficial à adesão , estando incluída no Diálogo Económico com a UE , mas ainda não deu início às negociações de adesão . | MFI interest rates those interest rates that are applied by resident credit institutions and other institutions to euro denominated deposits and loans vis à vis households and non financial corporations resident in euro area countries . |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO ACTO DE ADESÃO DE 16 DE ABRIL DE 2003 | PROVISIONS RELATING TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003 |
| Adesão ao SEBC dos BCN dos dez novos Estados Membros da UE . | The NCBs of the ten new EU Member States join the ESCB . |
| Adesão ao SEBC dos bancos centrais nacionais da Bulgária e da Roménia . | National central banks of Bulgaria and Romania join the ESCB . |
| Deste modo , é essencialmente responsável por aconselhar sobre os preparativos necessários para a adesão ao Eurosistema . | Therefore , it is primarily responsible for giving advice on the necessary preparations for joining the Eurosystem . |
| As negociações de adesão com a Croácia tiveram início em Outubro de 2005 . | Accession negotiations with Croatia began in October 2005 . |
| São , actualmente , a Bulgária e a Roménia , que assinaram o Tratado de Adesão no dia 25 de Abril de 2005 . Países em fase de adesão ( accession countries ) países com os quais foi dado início às negociações para a adesão à UE . | Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market . With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations |
| A cláusula de salvaguarda pode ser invocada mesmo antes da adesão , com base nas conclusões do acompanhamento , e entrar em vigor na data da adesão . | The safeguard clause may be invoked even before accession on the basis of the monitoring findings and enter into force as of the date of accession . |
| Antes da adesão ao MTC II , quer a libra cipriota quer o lats letão já tinham uma ligação unilateral ao euro . | Prior to ERM II entry , both the Cyprus pound and the Latvian lats had already been unilaterally pegged to the euro . |
| Em troca de sua adesão ao governo, foi prometido ao Mofaz o título de ministro sem pasta para o processo de paz (inexistente) com os palestinos. | In exchange for joining the government, Mofaz was promised the title of a Minister Without Portfolio for the (non existent) peace process with the Palestinians. |
| o e aos acordos a celebrar com os Estados candidatos à adesão à União . | CHAPTER 2 THE EUROPEAN SOCIAL FUND |
| Regulamento com a redacção que lhe foi dada ( pelo Acto de Adesão de 1994 . | Regulation as amended by the 1994 Act of ( Accession . |
| Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1994 . | Regulation as amended by the 1994 Act of Accession . |
| Sempre que essas derrogações sejam adoptadas após a adesão podem ser aplicadas a partir da data da adesão . | Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession . |
| Sempre que essas adaptações sejam adoptadas após a adesão podem ser aplicadas a partir da data da adesão . | Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession . |
| Esta análise geral tem constituído um instrumento precioso para os bancos centrais dos países em vias de adesão , no que respeita ao seu papel , a nível nacional , no processo de adesão . | This overall analysis has been a valuable instrument for the accession country central banks with regard to their role , at a national level , in the accession process . |
| Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos de assistência de pré adesão . | If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance . |
| Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos da assistência de pré adesão . | If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance . |
| Organização da formação de especialistas em áreas de importância estratégica para a adesão ao mercado interno da UE | Organising framing of specialists in areas of strategic importance for joining the EC Internal market |
| Nota As linhas verticais indicam a data da adesão da Finlândia ao MTC ( 14 de Outubro de 1996 ) . | Note The vertical line indicates when Finland joined the ERM ( 14 October 1996 ) . |
| A questão não afetou o príncipe Carlos ou a princesa Ana, uma vez que tinha nascido com o nome de Mountbatten, antes da adesão da rainha ao trono. | The issue did not affect Prince Charles or Princess Anne, as they had been born with the name Mountbatten, before the Queen's accession to the throne. |
| Grande parte do poder político promoveu a adesão à União Europeia e um referendo aprovou a adesão à UE, com 52 de votos favoráveis, em 13 de novembro de 1994. | Much of the political establishment promoted EU membership, and a referendum passed with 52.3 in favour of joining the EU on 13 November 1994. |
| Após a conclusão com êxito das negociações de adesão com a Bulgária e a Roménia , o Conselho Europeu em Dezembro de 2004 apelou para que o Tratado de Adesão com estes dois países fosse finalizado , com vista à sua assinatura em Abril de 2005 . | Following the successful completion of the accession negotiations with Bulgaria and Romania , the European Council in December 2004 called for the Accession Treaty with these two countries to be finalised with a view to signing it in April 2005 . |
| A adesão da Rússia ao quadro legal da OMC deveria começar a criar relações económicas muito mais estáveis e previsíveis. | Russia s adherence to the WTO s legal framework should begin to make economic relations with it much more stable and predictable. |
| Assim, a partir da adesão de Olavo ao trono da Noruega, a Dinamarca e Noruega entraram em uma união pessoal. | Thus, upon Olaf's accession to the throne of Norway, Denmark and Norway entered personal union. |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | 29.12.2006 EN |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | ( 1 ) Article amended by the 2003 Act of Accession . |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | Each institution shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty . |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 234 , in specific areas laid down by the Statute . |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | Article 231 If the action is well founded , the Court of Justice shall declare the act concerned to be void . |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . |
| ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | tow and waste of true hemp ( including pulled or garnetted rags or ropes ) |
Pesquisas relacionadas : Adesão Ao - Adesão Com - Adesão Ao Tratamento - Adesão Ao Tratamento - Adesão Ao Calendário - Adesão Ao Processo - Adesão Ao Aço - Adesão Ao Protocolo - Adesão Ao Tratamento - Adesão Ao Tratamento - Adesão Ao Substrato - Não-adesão Ao Tratamento
