Translation of "com a necessária" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A União estabelece a articulação necessária com a Agência Espacial Europeia . | The Union shall establish any appropriate relations with the European Space Agency . |
| A ajuda externa é necessária. | External help is needed. |
| A interacção com o ambiente local é necessária para garantir o seu êxito. | Interaction with the local environment are necessary to ensure the success of the project. |
| A intervenção da polícia foi necessária. | It was necessary for the police to intervene. |
| Tom não tem a experiência necessária. | Tom doesn't have the experience necessary. |
| Foi necessária uma conversa com o treinador George Fox para que a situação fosse resolvida. | He nearly got into a fight with another player before head coach George Fox intervened. |
| Eu acredito que na Líbia era necessária e que a intervenção militar no Afeganistão era também necessária. | I happen to believe that Libya was necessary and that military intervention in Afghanistan was also necessary. |
| Assistimos a tudo isso sem a ênfase necessária. | We watched all this happen, and we did nothing . |
| Era necessária a cooperação com as elites locais para manter a ordem, recolher informações e cobrar impostos. | Cooperation with local power elites was necessary to maintain order, collect information, and extract revenue. |
| Você é necessária. | You're necessary. |
| Mas ela é necessária ela é necessária para fazer essa matemática funcionar. | But they're necessary they're necessary to make that mathematics work. |
| O Oriente não mais tendo a força militar necessária, acabou com as esperanças de qualquer reunificação. | From the 7th century onwards, the East no longer had the necessary military strength to do anything else, spelling the end of any hope for reunification. |
| Em pessoas apenas com ataques ocasionais não é necessária qualquer outra medicação. | In those with occasional attacks, no other medication is needed. |
| E, às vezes, a intervenção militar é necessária. | And sometimes military intervention is necessary. |
| Vocês não tem a experiência de videogames necessária. | You don't have enough gaming experience. |
| Eles receberam permissão para usar a força necessária. | They were allowed to use any force necessary. |
| A necessária ordenação sequencial será responsabilidade do SP . | The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing . |
| Eu tomarei a providência que me parecer necessária. | I will take such action as seems necessary. |
| A ajuda do Tom não é mais necessária. | Tom's help isn't needed anymore. |
| E assim com esse kit Lego, temos a diversidade necessária para armazenamento de informações complexas sem DNA. | And so with this Lego kit, we have the diversity required for complex information storage without DNA. |
| Esta afectação efectua se mediante a reserva da liquidez necessária numa sub conta específica ( modelo com interface ) . | Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific subaccount ( interfaced model ) . |
| Esta afectação efectua se mediante a reserva da liquidez necessária numa sub conta específica ( modelo com interface ) . | Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub account ( interfaced model ) . |
| Era necessária uma correcção social e política, que se concretizou com uma vingança única para a França. | A social and political correction was necessary, and it has occurred with a vengeance unique to France. |
| Versão SDL mínima necessária | Mininum SDL version required |
| Minha presença é necessária. | My attendance is necessary. |
| A conscientização é necessária em cada nível da sociedade. | Awareness raising is required at every level of society. |
| A necessária ordenação sequencial será res ponsabilidade do SP . | The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing . |
| No final, a intervenção acabou mesmo por ser necessária. | In the end, intervention was necessary anyway. |
| A tua ajuda é necessária para o nosso sucesso. | Your help is necessary to our success. |
| A ajuda do Tom não se faz mais necessária. | Tom's help isn't needed anymore. |
| Com a SEPA , será necessária uma consolidação substancial para que bancos e clientes beneficiem de economias de escala . | With the SEPA , substantial consolidation will be ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 |
| Assim , o Eurosistema veria com agrado o surgimento de fornecedores PEACH adicionais , o que criaria a concorrência necessária . | In this regard , the Eurosystem would welcome additional PEACH providers to create the necessary competition . |
| As imagens cobriram 40 da superfície, mas apenas 24 foi fotografado com a precisão necessária para mapeamento geológico. | The images cover about 40 of the surface, but only 24 was photographed with the precision required for geological mapping. |
| As condições com vista a garantir a necessária qualidade dos dados serão determinadas pela Comissão de acordo com o procedimento previsto no artigo 18º . | The Commission shall determine in accordance with the procedure laid down in Article 18 , the conditions for assuring the necessary data quality . |
| Com um telemóvel no cestinho, Capuchinho Vermelho avisa a avozinha a tempo e a chegada do caçador deixa de ser necessária. | With a mobile phone in her basket, Little Red Riding Hood would alert her granny just in time and the lumberjack's presence is no longer necessary. |
| A Autoridade coopera estreitamente com o CERS , fornecendo lhe regularmente a informação actualizada necessária para o desempenho das suas funções . | The Authority shall cooperate closely with the ESRB . It shall provide the ESRB with regular and up to date information necessary for the achievement of its tasks . |
| É necessária uma nova abordagem. | A new approach is needed. |
| Uma paciência excepcional é necessária. | Exceptional patience is required. |
| ii ) uma lista especificando a informação necessária a uma avaliação prudencial | ( ii ) a list specifying the information necessary to supervisory assessment |
| EPN Sr. presidente, não foi dada a atenção necessária a Morelos. | EPN Mr president, the necessary attention has not been paid to Moreles these photos were sent to me of Jojutla, Morelos |
| A luz é tão necessária para as plantas quanto a água. | Light is no less necessary to plants than water. |
| Isto, juntamente com o resfriamento Doppler, foi a tecnologia essencial necessária para atingir o célebre condensado de Bose Einstein. | This, along with Doppler cooling, was the crucial technology needed to achieve the celebrated Bose Einstein condensation. |
| Para as colónias, criou se legislação com vista a conceder autonomia às províncias ultramarinas, condição necessária ao seu desenvolvimento. | For the colonies, new legislation was created in order to grant autonomy to overseas territories, an essential condition for their development. |
| É necessária a vontade política deste Parlamento e verifico que posso contar com a mesma como também a do Conselho de Ministros. | The political will of this Parliament is required and I can see that I can count on this as well as that of the Council of Ministers. |
| Modernização que se mostrava particularmente necessária relativamente a cinco pontos. | That modernisation came to be particularly necessary for five reasons. |
