Translation of "com a passagem do tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Passagem - tradução : Passagem - tradução : Passagem - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dificuldade com tempo conceitual e julgar a passagem do tempo. | Difficulty with conceptualizing time and judging the passing of time. |
| Juntamente com Thoth ele representa a passagem no tempo. | Along with Thoth he marked the passage of time. |
| Essa assimetria corresponde à própria percepção distorcida de Castorp quanto à passagem do tempo. | This asymmetry corresponds to Castorp s own skewed perception of the passage of time. |
| O relógio de sol é um instrumento que mede a passagem do tempo pela observação da posição do Sol. | A sundial is a device that tells the time of day by the position of the Sun. |
| Com a passagem do tempo, a missão de Francisco Xavier no Japão pôde ser considerada muito frutuosa, tendo conseguido estabelecer congregações em Hirado, Yamaguchi e Bungo. | With the passage of time, his sojourn in Japan could be considered somewhat fruitful as attested by congregations established in Hirado, Yamaguchi and Bungo. |
| As taxas de câmbio desvalorizadas, os défices orçamentais moderados do governo e a passagem do tempo pareciam ser soluções igualmente ineficazes. | Devalued exchange rates, moderate government budget deficits, and the passage of time all appeared to be equally ineffective remedies. |
| Distinguimos a passagem de uma vida com rituais. | We signal the passage of a life with rituals. |
| Sinalizamos a passagem de uma vida com rituais. | We signal the passage of a life with rituals. |
| Também explora a passagem do tempo, e como as mulheres são forçadas pela sociedade a permitir que os homens tomem lhes força emocional. | It also explores the passage of time, and how women are forced by society to allow men to take emotional strength from them. |
| Determinismo é uma propriedade caracterizada pela mudança de estado devido a passagem do tempo, em outras palavras é que o estado a um dado instante do tempo no futuro e uma função do estado presente ( veja evolução ). | Determinism is a property characterizing state changes due to the passage of time, namely that the state at a future instant is a uniquely defined mathematical function of the state in the present (see time evolution). |
| O evento foi grandioso a passagem do rei foi forrada com tapeçarias de fino tecido. | It was a grand affair the king's passage was lined with tapestries and laid with fine cloth. |
| O terceiro modo que, penso, pode nos ajudar a fazer as pazes com o arrependimento é a passagem do tempo, que, como sabemos, cura todas as feridas exceto as tatuagens, que são permanentes. | The third way that I think we can help make our peace with regret is through the passage of time, which, as we know, heals all wounds except for tattoos, which are permanent. |
| A História da Europa descreve a passagem no tempo desde os primeiros humanos que habitaram o continente europeu até a atualidade. | The history of Europe covers the people inhabiting the European continent since it was first populated in prehistoric times to the present. |
| Adams gravou também a passagem do som da turnê. | Adams also recorded the group's tour soundchecks. |
| Tom pagou a passagem. | Tom paid the fare. |
| Vou pegar a passagem. | I'm going to take the ticket. |
| Esta mudança resultante no clima da peça distrai e distorce nossa sensação de passagem de tempo. | It was a part of the thrill of the performance, as it is to this day. |
| Passagem | Pass |
| Passagem | Pass |
| Sou fascinado por nuvens e relógios em velhas fotografias talvez porque podem ser vistos como símbolos da transitoriedade e contínua passagem do tempo. | I am fascinated by clouds and clocks on old photographs perhaps because they can be understood as symbols of the transience and continuous passage of time. |
| Não esqueça a sua passagem. | Don't forget your ticket. |
| Não esqueça a sua passagem. | Don't forget your ticket! |
| Conto Use a passagem subterrânea. | Short Stories Use a passagem subterrânea. |
| Faz fronteira ao norte com o Peru, a nordeste com a Bolívia, a leste com a Argentina e a Passagem de Drake, a ponta mais meridional do país. | It borders Peru to the north, Bolivia to the northeast, Argentina to the east, and the Drake Passage in the far south. |
| A mecânica consistia em abrir a passagem do ar para os tubos através de uma válvula parecida com uma tecla. | In a mechanical stop action, each stop control operates a valve for a whole rank of pipes. |
| E funciona com a previsão do tempo também. | It works with weather, too. |
| A passagem do Grande Cometa de 1811 2 pelos céus coincide com um novo começo de vida para Pierre. | During the time when the Great Comet of 1811 2 streaks the sky, life appears to begin anew for Pierre. |
| Como Eratóstenes, Aristarco calculou o tamanho da Terra, e mediu tamanho e distância da Lua e do Sol, em um tratado que sobreviveu à passagem do tempo. | Like Eratosthenes, Aristarchus calculated the size of the Earth, and measured the size and distance of the Moon and Sun, in a treatise which has survived. |
| Há uma passagem secreta na casa do Tom. | There's a secret passage in Tom's house. |
| Tem uma passagem secreta na casa do Tom. | There's a secret passage in Tom's house. |
| A sua introdução coincidirá com a passagem para o euro de todos os sistemas contabilísticos . | Their introduction will coincide with the changeover of all accounting systems to the euro . |
| jogo sobre a passagem pela vida | game about the passage through life |
| Tu estás impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| Vocês estão impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| Vós estais impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| Quanto custa a passagem de ônibus? | How much is the bus fare? |
| Quanto é a passagem de ônibus? | What's the bus fare? |
| Traduza a passagem palavra por palavra. | Translate the passage word for word. |
| A senhora está impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| Tu estás a impedir me a passagem. | You are in my way. |
| Vocês estão a impedir me a passagem. | You are in my way. |
| Vós estais a impedir me a passagem. | You are in my way. |
| A banda saiu em turnê em 1992 e 1993, com uma passagem pela Europa. | The band went on tour for most of 1992 and 1993, and played a number of shows overseas in Europe. |
| Recentes temas incluem o excêntrico evangelista Creflo Dollar, diferentes maneiras pelas quais humanos percebem a passagem de tempo, e a síndrome de Munchausen por aproximação. | Recent subjects have included eccentric evangelist Creflo Dollar, the different ways in which humans perceive the passage of time, and Münchausen syndrome by proxy. |
| Após a passagem do furacão, o primeiro ministro do país disse que a ilha foi devastada . | In the aftermath, the country's prime minister said the hurricane had devastated the island. |
Pesquisas relacionadas : Passagem Do Tempo - Passagem Do Tempo - Passagem Do Tempo - Passagem Do Tempo - Passagem Do Tempo - Primeira Passagem Do Tempo - Passagem (a) - Tempo De Passagem - Tempo De Passagem - Passagem Do Rolo - Passagem Do Título - Passagem Do Título - Passagem Do Nordeste - Passagem Do Meio
