Translation of "com a tentativa" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E aqui a primeira tentativa de faze lo funcionar com algum peso. | And here's the first attempt to have it work on some load. |
| Reznor se opôs a tentativa de interferência da gravadora com sua propriedade intelectual. | Reznor objected to the label's attempted interference with his intellectual property. |
| Mas todas elas partilham uma teimosia com a qual resistem a qualquer tentativa de tradução simples. | But they all share the stubbornness with which they resist all attempts at simple translations. |
| Na tentativa de responder a este apelo, Berchet assassinou outro protestante, que confundiu com Hatton. | Attempting to answer this calling, Berchet murdered another Protestant whom he mistook for Hatton. |
| Mas estavam dispostos a fazer uma tentativa. | But they were willing to give it a try. |
| A primeira tentativa não foi tão boa. | The first attempt didn't go so well. |
| Tentativa de representação | Rendering intention |
| Farei uma tentativa. | I'll give it a try. |
| Boa tentativa, senta. | Nice try, sit down. |
| A tentativa falhou, fazendo com que Edward perdesse sua perna esquerda e Alphonse seu corpo inteiro. | They attempt to revive their mother and failed, costing Edward his left leg, and Alphonse his entire body. |
| Neste ponto a tarefa é desempenhada de maneira incrivelmente estereotipada Regulada de maneira linda, e repetidamente, tentativa após tentativa | At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial. |
| Mesmo assim, alguns de nós fazem a tentativa. | Even so, some of us try. |
| A tentativa de resgate improvisada durou duas horas. | The successful, improvised rescue effort took two hours. |
| Tentativa del hombre infinito. | Tentativa del hombre infinito. |
| Este crime admite tentativa. | ... |
| Na minha primeira tentativa com O2 puro, eu pude ir até 15 minutos. | My first attempt on pure O2, I was able to go up to 15 minutes. |
| A política começa onde termina a economia contemporânea com a ética e a tentativa de criar uma sociedade ordenada e justa. | Politics begins where contemporary economics ends with ethics and the attempt to create a justly ordered society. |
| Esta foi a quarta tentativa de lançamento do Discovery. | It was the fourth launch attempt for Discovery . |
| Meses depois, a antiga classe dominante respondeu com uma tentativa de golpe que desencadeou a Guerra Civil Espanhola (1936 1939). | Months later, the former ruling class responded with an attempted coup causing the Spanish Civil War (1936 1939). |
| Com a aproximação do aniversário de Barât, Doherty organizou um concerto comemorativo, uma tentativa de atenuar a tensão entre eles. | As Barât's birthday approached, Doherty organised a special celebration gig in an attempt to smooth the tensions between them. |
| Mas isso é essa tentativa. | But this is that attempt. |
| Surgiu por tentativa e erro. | It's come through trial and error. |
| Toda tentativa merece uma recompensa. | Every effort deserves a reward. |
| Tom fez uma última tentativa. | Tom made one last attempt. |
| Tom conseguiu na terceira tentativa. | Tom was able to do it on his third try. |
| Foi apenas uma primeira tentativa. | It was only a first try. |
| Vamos lá, façamos uma tentativa. | Come on, we will give it a go. |
| Logo esta tentativa também falha. | So this attempt also fails. |
| Durante milhões de anos, variação e seleção, variação e seleção tentativa e erro, tentativa e erro, | Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error. |
| Inúmeras hipóteses foram feitas na tentativa de explicar ou até na tentativa de resolver este caso. | Numerous hypotheses have since been made to explain or even attempt to solve this case. |
| Esta é a primeira tentativa do homem a voar debaixo d'água. | This is man s first attempt at flying underwater. |
| Uma nova tentativa foi feita em 1605 com o mesmo resultado, porém a terceira em 1607 obteve mais sucesso. | The colonists tried again in 1605 with the same result although a third attempt in 1607 was more successful. |
| Comunicou se com Epaminondas, que começou a preparar os jovens da cidade para uma tentativa de retomar o governo. | Meanwhile, in Thebes, Epaminondas began preparing the young men of the city to fight the Spartans. |
| Este raio, conhecido como , é usado por Vegeta durante sua batalha com Goku numa tentativa de destruir a Terra. | Vegeta is the prince of the Saiyan race, being the son of King Vegeta, with Planet Vegeta named after his father. |
| Experiências com humanos O mais controverso dos estudos de Ivanov era a sua tentativa de criar um homem macaco. | Human ape hybridization experiments The most controversial of Ivanov's studies was his attempt to create a human ape hybrid. |
| A terceira tentativa desse homem de deixar de fumar falhou. | The man's third attempt to stop smoking failed. |
| A fracassada tentativa de prisão foi politicamente desastrosa para Carlos. | The botched arrest attempt was politically disastrous for Charles. |
| História A primeira tentativa de gerar eletricidade de fontes geotérmicas. | Flash plants are the common way to generate electricity from these sources. |
| 'Pepper' foi uma tentativa de se igualar a Pet Sounds . | Pepper never would have happened ... Pepper was an attempt to equal Pet Sounds . |
| A aeronave foi uma tentativa de não precisão NDB abordagem. | As of May 2013, the heritage aircraft was still in service. |
| A Revolução Xinhai foi a primeira tentativa para estabelecer uma república na China, que conseguiu com sucesso derrubar o governo anterior. | The Republic of China in Taiwan and the People's Republic of China on the mainland consider themselves the legitimate successors to the Xinhai Revolution and revere the ideals of the revolution including nationalism, republicanism, modernization of China and national unity. |
| A LUZ representa uma tentativa em harmonizar a definição de área metropolitana, com o objetivo de caracterizar uma região urbana funcional . | The LUZ represents an attempt at a harmonised definition of the metropolitan area, and the goal was to have an area from a significant share of the resident commute into the city, a concept known as the functional urban region . |
| A segunda tentativa correu melhor e Henriqueta decidiu evitar a marinha parlamentar ao aportar em Bridlington, Yorkshire com tropas e armas. | This second attempt was successful and she evaded the Parliamentarian navy to land at Bridlington in Yorkshire with troops and arms. |
| O eu somente existia na tentativa. | Me only existed in the trying. |
| Nós aprendemos por tentativa e erro. | We learn by trial and error. |
Pesquisas relacionadas : Tentativa - A Tentativa De Acesso - Como Sobre A Tentativa - A Tentativa De Conta - Uma Tentativa - Tentativa Para - Uma Tentativa - Na Tentativa - Make Tentativa - última Tentativa - Outra Tentativa - Qualquer Tentativa