Translation of "com admiração" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Admiração - tradução : Admiração - tradução : Com admiração - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom assistiu com admiração.
Tom watched admiringly.
Ele me olha com muita admiração.
He looks to me with much admiration.
Sami falava de Layla com grande admiração.
Sami spoke about Layla with great admiration.
Com admiração ela se contemplava refletida no espelho.
She admired her reflection in the mirror.
O mistério gera admiração e a admiração é a base do desejo de conhecer do homem.
Mystery creates wonder and wonder is the basis of man's desire to understand.
Adoração e admiração vão cobrir vocês.
Adoration and admiration will overwhelm you.
Eu tenho muita admiração por ele.
I have so much admiration for him.
Neles, Takasu expressa admiração pelo nazismo.
In them, Takasu expresses admiration for Nazism.
É uma mulher digna de admiração.
She is a woman worthy of admiration.
É uma mulher digna de admiração.
She's an admirable woman.
É uma mulher digna de admiração.
She is an admirable woman.
Machado de Assis exercício de admiração .
The Deceptive Realism of Machado de Assis.
O mundo árabe está olhando com admiração para a evolução dos eventos no Egito.
The Arab World is looking in awe at the developments unfolding in Egypt.
William Shatner tentou imbuir o personagem com respeito e admiração , ausentes em The Cage .
William Shatner tried to imbue the character with qualities of awe and wonder absent from The Cage .
E experienciar a admiração é experienciar a reverência.
And to experience wonder is to experience awe.
Ela se tornou um objeto de admiração universal.
She became an object of universal admiration.
A admiração é a verdadeira característica do filósofo.
Wonder is the true character of the philosopher.
Quando o garotinho viu o palhaço, emudeceu de admiração.
When the little boy saw the clown, the cat got his tongue.
Desenvolvemos uma grande admiração pelas capacidades dos pilotos de corrida.
We have developed a tremendous appreciation for the capabilities of human race car drivers.
Todos estes indivíduos extraordinários têm a minha admiração e gratidão.
All of these amazing individuals have my admiration and gratitude.
O final desafia a lógica, dá uma nova compreensão ao problema, e a audiência expressa sua admiração com risadas.
The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.
Existe muita admiração para o tipo de arquitetura que é fria.
There is a lot of appreciation for the kind of cool architecture.
Seu tom trai admiração pelas crianças, além de sua grande insegurança.
His tone portrays admiration for the children as well as his own severe insecurity.
Relações com a União Soviética Após a cisão com a Iugoslávia, Hoxha se aliou à União Soviética, pela qual ele tinha grande admiração.
Relations with the Soviet Union After the break with Yugoslavia, Hoxha aligned himself with the Soviet Union, for which he had a great admiration.
O termo também é aplicado com frequência para determinar um vívido interesse ou admiração por um ideal, causa ou atividade.
Passion may be a friendly or eager interest in or admiration for a proposal, cause, discovery, or activity or love to a feeling of unusual excitement, enthusiasm or compelling emotion, a positive affinity or love, towards a subject.
Elas podem expressar tudo, de admiração e desejo a ansiedade e angústia.
So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst.
Compartilhamos aqui algumas mensagens de força e admiração para o povo venezuelano
We share here some of the messages of strength and respect for the Venezuelan people
Este amor ou admiração de Esparta é conhecido como laconismo ou laconofilia.
This love or admiration of Sparta is known as Laconism or Laconophilia.
Ludwig van Beethoven expressou acerca dele a mais cordial admiração e respeito.
Beethoven expressed for his genius the most cordial admiration and regard.
Com essa grande sacada, centenas de pessoas enviaram palavras de admiração e bons votos para os venezuelanos que lutam pela democracia.
With this ingenious turn, hundreds of people sent messages of admiration and good wishes to Venezuelans who are fighting for democracy.
Nelson responde Amo te sinceramente, mas não posso esquecer as minhas obrigações para com Lady Hamilton ou falar sobre ela senão com admiração e afecto.
Nelson replied I love you sincerely but I cannot forget my obligations to Lady Hamilton or speak of her otherwise than with affection and admiration.
Eu estou muito interessada em admiração o design como um impulso para questionar.
I'm very interested in wonder, in design as an impetus to inquiring.
O céu marroquino é objeto de admiração comum entre fotógrafos, como já mostrado.
The Moroccan sky is a common object of photographers, as already shown.
Por causa das botas e sapatos! ela repetiu em um tom de admiração.
'Does the boots and shoes!' she repeated in a wondering tone.
Apesar dessa tensão, Kiarostami ainda detinha muito respeito e admiração entre as autoridades.
Despite these differences, Kiarostami still maintained much respect and admiration amongst officials.
Admiração é uma forma elegante de reconhecer a semelhança de uma pessoa conosco.
Admiration is our polite recognition of another's resemblance to ourselves.
Não podemos crer que perdemos o sentido de admiração pela coragem e resistência .
One does not believe that we have lost all sense of admiration for courage endurance .
Para muitos isso põe em dúvida seu respeito e admiração anteriores por Zossima.
For many this calls into question their previous respect and admiration for Zosima.
Leonore e Florestan abraçam se apaixonadamente perante a admiração do malvado Don Pizarro.
As Pizarro brandishes a dagger, Leonore leaps between him and Florestan and reveals her identity.
Aqui está um resumo 'crowd sourced' com seis palavras de mil TEDTalks pelo valor de 99,50 Por que preocupação? Eu prefiro admiração.
So here it is, a crowd sourced, six word summary of a thousand TEDTalks at the value of 99.50 Why the worry? I'd rather wonder.
'É certamente longa', disse Alice, olhando com admiração para a cauda do Rato 1 'mas por que você a chama de triste?'.
'It is a long tail, certainly,' said Alice, looking down with wonder at the Mouse's tail 'but why do you call it sad?'
RB Não, eu acho que se você está criando filhos, você só quer entupí los com todo o amor e admiração e entusiamos.
RB No, I think if you're bringing up kids, you just want to smother them with love and praise and enthusiasm.
À semelhança de outros países árabes, a Jordânia, com sete milhões de pessoas, olha para o Egipto com admiração, o seu vizinho árabe mais populoso e mais poderoso.
Like other Arab countries, Jordan, with seven million people, looks up to Egypt, its most populous and powerful Arab neighbor.
Em dezembro de 1989, João Paulo II reuniu se com o Mikhail Gorbachev no Vaticano e cada um expressou o seu respeito e admiração para com o outro.
In December 1989, John Paul II met with the Soviet leader Mikhail Gorbachev at the Vatican and each expressed his respect and admiration for the other.
Ela é uma garota feia e sem brilho. Não entendo o porquê de tanta admiração.
She is a dull and ugly girl. I don't understand why she's so admired.

 

Pesquisas relacionadas : Admiração - Preenchimento Com Admiração - Grande Admiração - Por Admiração - Admiração Mútua - Admiração Ganho - Expressa Admiração - Olhares De Admiração - Cheio De Admiração - Sentimento De Admiração - Cheio De Admiração