Translation of "com as portas abertas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Wide Opened Lines Open Legs Doors Gates Lock Locked Closed

  Examples (External sources, not reviewed)

As portas estão abertas.
The doors are open.
As portas estão abertas.
The doors are opened.
Não deixe as portas abertas.
Don't leave the doors open.
Mas ultimamente as portas do palácio estão totalmente abertas, e as paredes estão desabando.
But lately, the doors of the palace have been flung open, and the walls are coming down.
Nada disso é extremado. É coisa de menina, o que todos seríamos se deixássemos as portas abertas.
This is not extreme. It's a girl thing, what we would all be if the big door inside us flew open.
Era o único pré requisito, que você parecesse um grã fino, e assim as portas estariam abertas.
That was the only criteria, was that you be you looked like a gentleman, and they'd let anybody could come.
Dormimos com as janelas abertas.
We sleep with the windows open.
Durante uma semana as portas estarão abertas para debates, performances, concertos e outras práticas com a participação de artistas, criadores, investigadores e académicos da área dos novos media.
The event will bring together scholars, artists, scientists and technologists for a week of practices and debate on digital media.
As sociedades abertas são incompatíveis com as economias fechadas.
Open societies are incompatible with closed economies.
Eu a pego, desajeitada, com as mãos abertas.
I hold it clumsily with my hands open.
Tranque as portas.
Lock the doors.
Abra as portas.
Open the doors.
Abri as portas.
Open the doors.
Fechei as portas.
I closed the doors.
As portas podem ser associadas com uma aplicação (Processo).
DNS servers) the complexity of TCP can be a problem.
Considerado como um dos únicos espaços dedicados ao teatro, a associação manteve sempre as portas abertas para a promoção e desenvolvimento do teatro e da imaginação.
Considered as one of the only spaces in Luanda dedicated to theatre, the association always remained open to the promotion and development of theatre and of the imagination.
Estão abertas as hostes.
Hostilities have commenced.
As janelas estão abertas.
The windows are open.
As cortinas estão abertas.
The curtains are open.
Deixe as janelas abertas.
Keep the windows open.
As janelas estavam abertas.
The windows were open.
As portas estavam fechadas.
The doors were closed.
Tom fechou as portas.
Tom closed the doors.
As portas estão fechadas.
The doors are closed.
Eles fecharam as portas.
They closed the doors.
Elas fecharam as portas.
They closed the doors.
As portas estão fechadas.
The doors are shut.
Tom abriu as portas.
Tom opened the doors.
Eu fechei as portas.
I closed the doors.
Eu abri as portas.
I opened the doors.
Você trancou as portas?
Did you lock the doors?
Não deixe as janelas abertas.
Don't leave the windows open.
Todas as janelas estavam abertas.
All the windows were open.
As portas estão todas trancadas?
Are all the doors locked?
As portas se fecharam automaticamente.
The doors automatically closed.
Tom trancou todas as portas.
Tom locked all the doors.
As portas não estão fechadas.
No doors are closed.
De acordo com os padrões de acabamento, as portas podem ter suas superfícies Revestidas com lâminas de madeira Com impressão (como nos móveis) um bom exemplo são as portas famossul.
Left hand reverse (LHR) Standing outside the house (or on the less secure side), the hinges are on the left, knob on right, on opening the door it swings towards you (i.e.
As gavetas do arquivo estão abertas.
The file cabinet drawers are open.
Por favor, deixe as janelas abertas.
Please keep the windows open.
Por que as janelas estão abertas?
Why are the windows open?
Àqueles que desmentirem os Nossos versículos e se ensoberbecerem, jamais lhes serão abertas as portas do céu, nementrarão no Paraíso, até que um camelo passe pelo buraco de uma agulha.
Verily for those who deny Our signs and turn away in haughtiness from them, the gates of heaven shall not be opened, nor will they enter Paradise, not till the camel passes through the needle's eye.
As portas do comboio tinham congeladas à sua chegada, e Emilie Schindler teve que esperar que um técnico da fábrica abrisse as portas com um maçarico.
The boxcars were frozen shut when they arrived, and Emilie Schindler waited while an engineer from the factory opened the cars using a soldering iron.
Feche todas as portas e janelas!
Close all of the doors and windows!
Fecha todas as portas e janelas!
Close all of the doors and windows!

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português