Translation of "com base em pedido" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Base - tradução :
Base

Base - tradução :
Basis

Pedido - tradução :
Plea

Pedido - tradução :
Request

Keywords : Base Basis Based Based Through Request Distress Proposal Order

  Examples (External sources, not reviewed)

, a pedido conjunto das partes signatárias, com base em regulamentos europeus ou decisões europeias adoptados pelo Conselho, sob proposta da Comissão.
Agreements concluded at Union level shall be implemented either in accordance with the procedures and practices specific to management and labour and the Member States or, in matters covered by Article III 210, at the joint request of the signatory parties, by European regulations or decisions adopted by the Council on a proposal from the Commission.
Na base dum pedido, também um leitor estará à sua disposição e guiará a você pela exposição com explicações detalhadas em inglês.
A lecturer can be hired who will guide you through the exhibition accompanied by expert commentary in English.
Com base em quê?
On what grounds?
o pedido será tratado com base na presunção de que é manifestamente infundado , sem que , em caso algum , o poder de decisão do Estado Membro seja afectado .
the application shall be dealt with on the basis of the presumption that it is manifestly unfounded without affecting in any way , whatever the cases may be , the decision making power of the Member State .
O pedido será tratado com base na presunção de que é manifestamente infundado , sem que , em caso algum , o poder de decisão do Estado Membro seja afectado .
the application shall be dealt with on the basis of the presumption that it is manifestly unfounded without affecting in any way , whatever the cases may be , the decision making power of the Member State .
o pedido será tratado com base na presunção de que é manifestamente infundado , sem que , em caso algum , o poder de decisão do Estado Membro seja afectado .
the application shall be dealt with o n the basis of the presumption that it is manifestly unfounded without affecting in any way , whatever the cases may be , the decision making power of the Member State .
com base em pressupostos técnicos , ...
based on technical assumptions , ...
Com licença tenho um pedido.
Excuse me, I have a request.
O que pensei em fazer era começar com um pedido simples.
What I thought I would do is I would start with a simple request.
o BCE adjudicará o contrato ao proponente que tiver apresentado a melhor proposta com base nos critérios de adjudicação previstos no pedido de proposta .
the ECB shall award the contract to the tenderer who has submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the request for a proposal .
Network animator com base em Qt4 com ns 3
Network animator based on Qt4 working with ns 3
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
O pedido de proposta deverá especificar igualmente os critérios que servirão de base à adjudicação do contrato , e
The request for a proposal shall also specify the criteria on the basis of which the contract will be awarded , and
Pedido de resgate com vídeos de tortura
Demanding ransom with torture videos
Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Se um Estado Membro assim o decidir unilateralmente em relação ao pedido de um nacional de outro Estado Membro neste caso, o Conselho será imediatamente informado o pedido será tratado com base na presunção de que é manifestamente infundado, sem que, em caso algum, o poder de decisão do Estado Membro seja afectado.
if a Member State should so decide unilaterally in respect of the application of a national of another Member State in that case the Council shall be immediately informed the application shall be dealt with on the basis of the presumption that it is manifestly unfounded without affecting in any way, whatever the case may be, the decision making power of the Member State.
Desculpem, o que aconteceu com o nosso pedido?
Pardon me, what happened with our order?
O pedido de proposta deverá especificar igualmente os critérios que servirão de base à adjudicação do contrato , e os fornecedores terão de apresentar as respectivas propostas por escrito no prazo fixado pelo BCE , e o BCE adjudicará o contrato ao proponente que tiver apresentado a melhor proposta com base nos critérios de adjudicação previstos no pedido de proposta .
The request for a proposal shall also specify the criteria on the basis of which the contract will be awarded , and the suppliers must submit their tenders in writing within the time limit set by the ECB , and the ECB shall award the contract to the tenderer who has submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the request for a proposal .
Em média, um trabalho com base em dados do Hubble recebe cerca de duas vezes mais citações do que os com base em dados não Hubble.
On average, a paper based on Hubble data receives about twice as many citations as papers based on non Hubble data.
É uma espécie de leitor com base em papel.
It's a sort of paper based reader.
Estávamos cheios de energia com base em se apaixonar.
We were brimming with energy based on falling in love.
processos e práticas próprios dos parceiros sociais e dos Estados Membros quer , nas matérias abrangidas pelo artigo 1180 , a pedido conjunto das partes signatárias , com base em decisão adoptada pelo Conselho , sob proposta da Comissão .
Agreements concluded at Community level shall be implemented either in accordance with the procedures and practices specific to management and labour and the Member States or , in matters covered by Article 118 , at the joint request of the signatory parties , by a Council decision o n a proposal from the Commission .
os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 .
3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful ,
Eles vieram a nós com um pedido de empréstimo.
They come to us with a request for a loan.
Fonte Cálculos do BCE com base em dados do Eurostat .
T 10 Source ECB calculations based on Eurostat data .
Isso é algo com base em um princípio chamado fotoplethysmografia.
And this is something which is based on a principle called photoplethysmography.
Cada um toma decisões com base em suas experiências pessoais.
We all make decisions based on our personal experiences.
Com base em observações de John Aubrey, Chappell chicoteou Milton.
Based on remarks of John Aubrey, Chappell whipt Milton.
Actualmente , a p.i.i. da área do euro é compilada numa base líquida , com base em dados nacionais agregados .
Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term .
Aparecerá uma nova janela com um pedido de confirmação da instalação, clique novamente em Instalar agora .
This will pop up a new window where you will be asked to confirm the installation, click again on Install Now .
O desvio padrão do diferencial entre a EONIA e a taxa mínima de proposta situou se em 5 pontos base , em comparação com 9 pontos base em 2004 e 16 pontos base em 2003 .
The standard deviation of the spread between the EONIA and the minimum bid rate stood at 5 basis points , as compared with 9 basis points in 2004 and 16 basis points in 2003 .
Filtros com base XSLT
XSLT based filters
Em média ao longo do ano , a taxa média ponderada excedeu a taxa marginal em 2.7 pontos base , em comparação com 2.2 pontos base em 2000 .
On average over the year , the weighted average rate exceeded the marginal rate by 2.7 basis points , compared with 2.2 basis points in 2000 .
Fonte Cálculos do BCE , com base em dados nacionais não harmonizados .
Source ECB calculations , based on non harmonised national data .
Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente3 .
The Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally .
Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente5 .
The ECB Audit Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally .
( b ) Com base nos saldos orçamentais primários ( em percentagem do PIB )
( b ) On the basis of primary fiscal balances ( as a percentage of GDP )
Os critérios têm de ser cumpridos com base em dados observados .
The criteria must be met on the basis of hard data .
Denominações diferentes usam diferentes confissões, geralmente com base em razões históricas.
Different denominations use different confessions, usually based on historical reasons.
O pedido será analisado em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 12.º.
That request shall be examined in accordance with the procedure referred to in Article 12 ( 2 ) .
Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido.
Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request.
Na Mauritânia os professores insistem em ideologizar o conflito com o ministro, que em contrapartida insiste em ideologizar o pedido dos professores.
In Mauritania the teachers insist to ideologize the conflict with minister who in turn insists of ideologizing the teachers demand
NOTAS EXPLICATIVAS COM INTERESSE PARA A AVALIAÇÃO DO PEDIDO ( facultativo ) 4.3 .
EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 .
país de origem , com base em garantias detidas em contas de títulos no exterior .
With the CCBM , liquidity is provided by the home central bank , based on collateral held on securities accounts abroad .

 

Pesquisas relacionadas : Com Base No Pedido - Com Base Em - Com Base Em - Pedido Com - Em Parte Com Base Em - Julgando Com Base Em - Políticas Com Base Em - Justificada Com Base Em - Diretamente Com Base Em - Com Base Em álcool - Razoavelmente Com Base Em - Mudança Com Base Em - Resposta Com Base Em - Preços Com Base Em
Exibir esta página em português Exibir esta página em português