Translation of "com base na anterior" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Anterior - tradução : Anterior - tradução : Anterior - tradução : Base - tradução : Base - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Novas (1993) acrescentou que se distingue o Estauricossauro de outros dinossauros com base na presença de um chanfro distal na margem anterior da sua púbis.
Novas (1993) added that Staurikosaurus is distinguished from other dinosaurs based on the presence of a distal bevel on anterior margin of its pubis.
Inicialmente , o euro continuou a apreciar se em 2007 , com base no fortalecimento do dinamismo do ano anterior .
Initially , the euro continued to appreciate in 2007 , building on the strengthening momentum of the previous year .
A metade humana da equipe traça o caminho, com base em habilidades adquiridas através da formação de mobilidade anterior.
The human half of the guide dog team does the directing, based upon skills acquired through previous mobility training.
São calculadas duas séries de números índices a com base no ano anterior e a encadeada com referência em 1990 (1990 100).
Two series of index numbers are calculated the basis of the previous year and chained with reference to 1990 (1990 100).
Abortar o ajuste de base e repor o repositório no seu estado anterior
Abort the rebase and return the repository to its previous state
(2009) Com base na adaptação de D.J.
(2009) Based on the D.J.
(2011) Com base na adaptação de D.J.
(2011) Based on the D.J.
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
O valor dos activos transaccionáveis é calculado com base no preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da avaliação
The value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date
O tempo estimado de chegada (ETA) é calculado com base na estimativa de chegada direta ao destino com base na distância e velocidade.
For example, a certain flight may have a calculated ETA based on the speed by which it has covered the distance traveled so far.
O valor dos activos transaccionáveis é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização
The value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date
O valor dos calculado com representativo anterior à data activos transaccionáveis é base no seu preço mais no dia útil imediatamente da valorização .
The value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date .
O valor dos activos transaccionáveis é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização .
The value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date .
O valor dos activos transaccionáveis é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização .
the value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date ,
Com base nisso, o Molad de cada mês será 1 dia da semana, 12 horas e 793 depois do Molad do mês anterior.
The mean synodic month is formula_2 days, or 29 days, 12 hours, and 793 parts (44 1 18 minutes) (i.e.
Os dois clubes com as piores campanhas na primeira fase e na temporada anterior eram rebaixados.
The two clubs with the worst point results in the first stage of the two previous seasons were to be relegated.
Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Através do espelho da discriminação com base na aparência
Through the Lookism Glass
A Conferência regista ainda que, com base na declaração
Considering that such measures shall not affect the application of the
( n ) As reservas obrigatórias sáo calculadas com base na média das responsabilidades elegíveis , no dia 23 e no último dia do mes anterior e nos dias 7 e 15 do mes corrente .
( n ) Required reserves are calculated on the basis of the average of the eligible liabilities on the 23rd and on the last day of the previous month and on the 7th and 15th of the reporting month .
Para além do muito curto prazo , é de notar que , com base nos preços correntes do petróleo e dos futuros do petróleo e na anterior evolução dos preços do petróleo , significativos efeitos de base favoráveis poderão progressivamente conduzir a taxas de inflação mais baixas na Primavera e no Verão .
Thereafter , it should be noted that , on the basis of current prices for oil and oil futures and previous oil price developments , significant favourable base effects may progressively lead to lower inflation rates in the spring and summer .
Com base na sua própria experiência na gestão de reservas oficiais , o
Drawing on their own experience in official reserve management , the Eurosystem actively contributed to the development of the guidelines .
O valor de um activo transaccionável é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização .
The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date .
O valor de um activo transaccionável é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização .
The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date .
O valor de um activo transaccionável é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização .
The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date .
A tripulação anterior retornou a Terra e Krikalev permaneceu na Mir junto com Artsebarsky.
Sharman returned to Earth with the following crew after one week, while Krikalev and Artsebarsky remained on Mir.
História Antecedentes A arquitetura x86 aparece primeiro como o Intel 8086 CPU lançado em 1978, um projeto totalmente de 16 bits baseado na anterior de 8 bits com base 8008, 8080 e 8085.
History Background The x86 architecture was first used for the Intel 8086 central processing unit (CPU) released during 1978, a fully 16 bit design based on the earlier 8 bit based 8008 and 8080.
Inicialmente, o PS2 tem muitas unidades vendidas com base na força da marca PlayStation e da compatibilidade com a versão anterior, com mais de 980.000 unidades comercializadas no Japão em 5 de março de 2000, um dia após o lançamento.
The PS2 initially sold well partly on the basis of the strength of the PlayStation brand and the console's backward compatibility, selling over 980,000 units in Japan by March 5, 2000, one day after launch.
O TARGET2 está estabelecido e funciona com base na PUP .
TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP .
1 ) Com base na evolução do IHPC e do IPC .
1 ) Based on HICP and CPI developments .
Foi criado com base na filosofia DIY de valores punk.
It was grounded in the DIY philosophy of punk values.
A base de incidência de reservas mínimas relativa a um período de manutenção determinado será calculada pela instituição com base nos dados referentes ao mês anterior àquele em que se iniciar esse período de manutenção .
The reserve base in respect of a particular maintenance period shall be calculated by the institution on the basis of the data relating to the month preceding the month within which the maintenance period starts .
Eu o havia comprado na semana anterior.
I had bought it the week before.
O valor dos activos transaccionáveis é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização . Na ausência de um preço representativo para um activo específico no dia útil imediatamente anterior à data de valorização , será usado o último preço de mercado .
If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used , the value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date , in the absence of a representative price for a particular asset on the business day preceding the valuation date , the last trading price is used .
Localizada na profundidade de cada lobo temporal anterior, funciona de modo íntimo com o hipotálamo.
Amygdala, located deep within the temporal lobes and related with a number of emotional processes.
Na temporada 06 07, os Jaguars não fizeram uma boa campanha, comparada com a anterior.
2008 Disappointing season The 2008 season began with high expectations for the Jaguars.
Para este autor, o actual lugar de Caldelas teria como base anterior a antiquíssima cidade do mesmo nome.
For this author the modern Caldelas is built upon the site of the ancient city of the same name.
A decisão foi tomada com base na convergência alcançada com a área do euro .
This was decided on the basis of the convergence it had achieved with the euro area .
Na noite anterior à partida, fico muito nervoso.
The night before a match I'm very nervous.
Gostaria de pensar que, com base na sua anterior experiência como Presidente regional, ele estará de acordo em propor alguns indicadores e uma estratégia em prol da coesão económica e social e não apenas da produtividade.
I would like to think that, given his previous experience as a regional President, he will agree to propose indicators, and a strategy, which will favour economic and social cohesion and not just productivity.
Na noite anterior, deram uma enorme recepção na Deutsche Oper Berlin .
A large reception was held the night before at the Berlin Opera House.
Em 1960 fez campanha com base na promessa de relançar o país.
He campaigned in 1960 on a promise to get the country moving again.
A principal distinção é estabelecida com base na residência do emitente ( 2 ) .
The principal distinction is drawn on the basis of the residency of the issuer ( 2 ) .
Com base na partilha de sistemas reprodutivos, incluindo o comportamento de acasalamento.
Recognition species Based on shared reproductive systems, including mating behavior.

 

Pesquisas relacionadas : Na Anterior - Na Anterior - Com Base Na Cotação - Com Base Na Sua - Com Base Na Aparência - Com Base Na Proximidade - Com Base Na Conveniência - Com Base Na Realização - Com Base Na Espanha - Com Base Na Residência - Alocados Com Base Na - Com Base Na Emoção - Com Base Na Garantia - Com Base Na Intuição