a realização das análises necessárias , com base no aconselhamento técnico dos BCN e dos supervisores	preparing the necessary analyses , also drawing on the technical advice of NCBs and supervisors
O s relatórios analisarão igualmente a realização de um elevado grau de convergencia sustentada , com base na observancia , por cada Estado membro , dos seguintes critérios	The repom shall also examine the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the fulfilment by each Member State of the following criteria
Em especial , relativamente à convergência económica , os relatórios do BCE e da Comissão Europeia analisarão a realização de um elevado grau de convergência sustentável , com base na observância dos quatro critérios seguintes a realização de um elevado grau de estabilidade de preços	In particular , with regard to economic convergence , the reports of the ECB and the European Commission shall examine the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the following four criteria the achievement of a high degree of price stability
Para se conseguir atingir um maior grau na realização dos objectivos dessas políticas é indispensável que elas sejam coordenadas e organizadas com base em orientações bem elaboradas, diria eu, inteligentes.	These policy objectives can only be achieved through their careful coordination and organisation on the basis of well thought out and sensible guidelines.
(2009) Com base na adaptação de D.J.	(2009) Based on the D.J.
(2011) Com base na adaptação de D.J.	(2011) Based on the D.J.
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções .	Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações .	Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
O tempo estimado de chegada (ETA) é calculado com base na estimativa de chegada direta ao destino com base na distância e velocidade.	For example, a certain flight may have a calculated ETA based on the speed by which it has covered the distance traveled so far.
Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes .	Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Através do espelho da discriminação com base na aparência	Through the Lookism Glass
A Conferência regista ainda que, com base na declaração	Considering that such measures shall not affect the application of the
O European Master Agreement ( EMA ) ( acordo quadro europeu ) é uma iniciativa que permite a realização de transacções a nível transfronteiras com base num acordo quadro legal .	The European Master Agreement ( EMA ) is an initiative to permit cross border trading on the basis of a legal master agreement .
Os activos são valorizados com base nos preços de mercado , utilizando se i ) para as operações , os preços de mercado vigentes no momento da sua realização	The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place
Com base na sua própria experiência na gestão de reservas oficiais , o	Drawing on their own experience in official reserve management , the Eurosystem actively contributed to the development of the guidelines .
Um elemento chave na análise económica é a realização , numa base regular , de exercícios de projecção das principais variáveis macroeconómicas da área do euro ( ver Caixa 1 ) .	and demand in the goods , services and factor markets at shorter horizons . A key element in the economic analysis is the conduct of regular exercises projecting the main macroeconomic variables in the euro area ( see Box 1 ) .
O TARGET2 está estabelecido e funciona com base na PUP .	TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP .
1 ) Com base na evolução do IHPC e do IPC .	1 ) Based on HICP and CPI developments .
Foi criado com base na filosofia DIY de valores punk.	It was grounded in the DIY philosophy of punk values.
O dispositivo completo, geralmente inclui uma placa de base com uma jante o usuário coloca hastes de Napier dentro do aro para a realização de multiplicação ou divisão.	The complete device usually includes a base board with a rim the user places Napier's rods inside the rim to conduct multiplication or division.
O BCE congratula se com a realização da CIG .	The ECB welcomes the opening of the IGC .
A decisão foi tomada com base na convergência alcançada com a área do euro .	This was decided on the basis of the convergence it had achieved with the euro area .
Os procedimentos acordados são revistos e testados numa base regular mediante a realização de simulações de crises financeiras e outros exercícios .	The agreed procedures are regularly reviewed and tested by conducting financial crisis simulations and other exercises .
Os relatórios analisarão igualmente a realização de um elevado grau de convergência sustentada , com base na observância , por cada Estado Membro , dos seguintes critérios a realização de um elevado grau de estabilidade dos preços , que será expresso por uma taxa de inflação que esteja próxima da taxa , no máximo , dos três Estados Membros com melhores resultados em termos de estabilidade dos preços	The reports shall also examine the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the fulfilment by each Member State of the following criteria the achievement of a high degree of price stability this will be apparent from a rate of inflation which is close to that of , at most , the three best performing Member States in terms of price stability
Em 1960 fez campanha com base na promessa de relançar o país.	He campaigned in 1960 on a promise to get the country moving again.
A principal distinção é estabelecida com base na residência do emitente ( 2 ) .	The principal distinction is drawn on the basis of the residency of the issuer ( 2 ) .
Com base na partilha de sistemas reprodutivos, incluindo o comportamento de acasalamento.	Recognition species Based on shared reproductive systems, including mating behavior.
Estes diplomas são concedidos com base na experiência da vida vagamente interpretado.	These diplomas are awarded based on vaguely construed life experience.
Por conseguinte , os consumidores despenderão menos tempo na realização de pagamentos .	This will reduce the necessity for people to carry cash .
Realização 3	Output 3 Sub total Objective TOTAL COST
Realização 1 .	Action 1 .....
Contudo, com base na literatura publicada, paclitaxel é um agente potencialmente carcinogénico e genotóxico a doses clínicas, com base no seu mecanismo de acção farmacodinâmica.	However, based on the published literature, paclitaxel is a potentially carcinogenic and genotoxic agent at clinical doses, based upon its pharmacodynamic mechanism of action.
projectos que desenvolvam currículos conjuntos com base na cooperação entre as universidades búlgaras	Projects which will develop joint curricula on the basis of cooperation of Bulgarian universities
O método adequado é determinado pelas autoridades competentes com base na legislação nacional .	EN method shall be determined by the competent authorities on the basis of national legislation .
Os confiscos no aeroporto de El Salvador são feitos com base na intuição.	The confiscations in El Salvador's airport are grounded in intuition.
Knudtzon argumentou que o hitita era indo europeu, principalmente com base na morfologia.	Knudtzon argued that Hittite was Indo European, largely on the basis of the morphology.
Meynert pretendia estabelecer a psiquiatria como uma ciência exata com base na anatomia.	Meynert's aim was to establish psychiatry as an exact science based on anatomy.
Conselho Europeu concorda com a realização da UEM em três fases .	The European Council agrees on the realisation of EMU in three stages .
Desta forma, a base presente na cadeia antiga determina que base vai aparecer na nova cadeia e a célula acaba com uma cópia perfeita do seu ADN.	In this way, the base on the old strand dictates which base appears on the new strand, and the cell ends up with a perfect copy of its DNA.
A variação na realização pode ser livre ou resultar de distribuição complementar.	Only some of the variation is significant (i.e., detectable or perceivable) to speakers.
Explicação Tendo em vista evitar a realização inquéritos estatísticos adicionais , deveria clarificar se que os Estados Membros podem também actualizar os resultados dos inquéritos aos orçamentos familiares com base noutros dados disponíveis .	Explanation With a view to avoiding the conduct of additional statistical surveys it should be clarified that Member States may also update the results from family budget surveys on the basis of other existing information .
Filtros com base XSLT	XSLT based filters
Com base em quê?	On what grounds?
YR Foi embaixo na base.	YR It was down on the bottom.
Na verdade, esta foi talvez a principal realização do governo grego durante cinco meses de impasse angustiante com os seus credores.	Indeed, this was perhaps the Greek government s main achievement during its agonizing five month standoff with its creditors.

Pesquisas relacionadas : Na Realização - Na Realização - Na Realização - Na Realização - Na Realização - Na Realização - Na Realização - Na Realização - Realização Com - Com Base Na Cotação - Com Base Na Sua - Com Base Na Aparência - Com Base Na Proximidade - Com Base Na Conveniência

Exibir esta página em português