Translation of "com base nas instruções" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Base - tradução : Base - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

todas as atribuições relacionadas com o SEBC . Nas outras áreas de actividade , as instruções não se encontram proibidas .
In other fields of activity , instructions are not forbidden .
Sempre que possível , o processamento de instruções do MBCC deve ter por base procedimentos automáticos .
Whenever possible , the processing of CCBM instructions should rely on automatic procedures .
Notas A dívida é apresentada com base nas contas trimestrais sectoriais europeias .
Notes Debt is reported on the basis of the quarterly European sector accounts .
A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos.
The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made.
A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos .
The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made .
A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos .
The Council shall decide on the organisation of the General Secretariat . 3 .
As seccoes seguintes analisam a política monetária com base nas projeccoes apresentadas anteriormente .
The following sections assess monetary policy in the context of the abovementioned projections .
1 Com base nas taxas de inflação médias homólogas do período 1999 2003 .
1 Based on annual average inflation rates in 1999 2003 .
O sistema proporciona um serviço de liquidação simultânea multi divisas , numa base de pagamento contra pagamento , mediante instruções de pagamento relacionadas com transacções cambiais .
The system provides a multicurrency service for the synchronous , i.e. payment versus payment ( PvP ) , settlement of payment instructions relating to foreign exchange transactions .
Claramente, Shewhart expressa que o analista deve agir com base nas conclusões da avaliação.
Clearly, Shewhart intended the analyst to take action based on the conclusions of the evaluation.
Com base nas antigas fontes históricas gregas, presume se uma associação trácia ou celta.
Based on ancient Greek historical sources, a Thracian or a Celtic association is sometimes assumed.
Se for caso disso , esses dados podem ser apresentados com base nas melhores estimativas disponíveis .
Where necessary , such data may be provided using a best estimate approach .
Todas as seguintes instruções são instruções nativas.
All the following instructions are native instructions.
Todas as instruções do BCE a publicar oficialmente serão traduzidas nas línguas oficiais das Comunidades Europeias .
Any ECB Instruction that is to be officially published shall be translated into the official languages of the European Communities .
A possibilidade de aplicação de diferentes taxas , de acordo com o tempo de execução de instruções de pagamento , será considerada com base na experiência adquirida durante o funcionamento do sistema .
The possibility of applying different fees according to the time of execution of the payment instructions will be considered on the basis of experience gained during the operation of the system .
O sistema de gestão de qualidade foi então documentado em pormenor com base nas normas ISO .
Achieving the appropriate production quality was the next step
de taxa de juro de DSE por uma abordagem com base nas moedas ( ver Caixa 10 ) .
The President of the ECB together with the EU Presidency represented the euro area in the sessions of the meetings of G7 finance ministers and central bank governors devoted to surveillance and exchange rate issues .
Implementações A primeira implementação da arquitetura foi o PowerPC 601, lançado em 1992, com base na RSC, a implementação de um híbrido das instruções Power1 e PowerPC.
Implementations The first implementation of the architecture was the PowerPC 601, released in 1992, based on the RSC, implementing a hybrid of the POWER1 and PowerPC instructions.
A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions .
A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis taking into account differences in national definitions .
A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions .
A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions .
A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . 8
A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions .
Eu farei isso de acordo com as tuas instruções.
I will do it according to your instructions.
Na Base Aérea Nº 4 (BA4) nas Lajes, Açores.
German Military Aviation 1956 1976 .
A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais rdquo .
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . rdquo
A inflacao será calculada com base no índice de precos no consumidor ( IPC ) numa base nas comparável , tomando em consideracao as diferen as definicoes nacionais .
Inflation shall be measured by means of the consumer price index ( CPI ) on a comparable basis , taking into account differences in national definitions .
Auto Este botão efectua uma configuração automática dos níveis com base nas intensidades dos pixels da imagem.
Auto this button performs an automatic setting of the levels based on the pixel intensities of the image.
1 . Os membros da Câmara de Recurso são independentes nas suas decisões , não sendo vinculados por quaisquer instruções .
The members of the Board of Appeal shall be independent in making their decisions . They shall not be bound by any instructions .
A inflação seri calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definiçdes nacionais Artigo 2 ?
shall be responsible under this procedure for the deficits of general government as defined in the first indent of Anicle 2 . T h e Member States shall ensure that national procedures in the budgctvy area enable them to meet their obligations in this area deriving from this Treaty .
Instruções MMX (apenas nos modelos posteriores) Uma extensão com um conjunto básico de instruções SIMD desenhadas para uso em aplicações multimídia.
The later Pentium MMX also added the MMX instruction set, a basic integer SIMD instruction set extension marketed for use in multimedia applications.
Instale o aparelho de acordo com as instruções do fabricante.
Install the apparatus in accordance with the manufacturer's instructions.
Você recebeu o meu e mail ontem com as instruções?
Did you get my email yesterday with the instructions?
Bens se movimentavam e eram trocados por intermédio de trocas monetárias em grande escala e, nas cidades e nas vilas maiores, grandes atividades industriais e comerciais se desenvolveram com base na exploração da base agricultural predominante.
Goods were moved around and exchanged through the medium of coin on a large scale and, in the towns and the larger villages, a high level of industrial and commercial activity developed in close conjunction with the exploitation of the predominant agricultural base.
A fiscalizaçao das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos a Comunidade . A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos .
The members of the C o u n of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
O referencial táctico reflecte as preferências de rentabilidade do risco do BCE com um horizonte temporal de alguns meses , com base nas condições de mercado prevalecentes , sendo revisto numa base mensal .
Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term .
Conjunto de Instruções Instruções de um PIC podem variar de cerca de 35 instruções (PICs mais simples) para mais de 80 instruções para os PICs high end.
Instruction set PIC's instructions vary from about 35 instructions for the low end PICs to over 80 instructions for the high end PICs.
As transacções em activos e passivos financeiros reflectem se nas contas com base na data da respectiva liquidação .
Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled .
A Comissão pode acrescentar , suprimir ou alterar os elementos dessa lista com base nas listas elaboradas pelas partes .
The Commission may add to , delete items from or amend that list in the light of the lists established by the Parties . Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) .
Com base nas conclusões do actuário , o BCE fez uma contribuição suplementar de Euros 10.5 milhões em 2002 .
210 ECB Annual Report 2002
Foi proporcionada às três agências finalistas a oportunidade de solicitarem o esclarecimento da informação contida nas instruções do BCE .
The three finalist agencies were offered an opportunity to seek clarification of information contained in the ECB 's brief .
Cada uma dessas instruções aparece de modo geral com igual frequência.
Each of these instructions appears with roughly the equal frequency.
instruções do BCE
ECB instructions
Leia estas instruções.
Read these instructions.

 

Pesquisas relacionadas : Com Base Nas Preferências - Com Base Nas Vendas - Nas Suas Instruções - Com Instruções - Nas Relações Com - Nas Relações Com - Nas Relações Com - Base Com - Com Mais Instruções - Vêm Com Instruções - Instruções - Instruções - Acordo Com As Instruções - Conformidade Com As Instruções