Translation of "com certas restrições" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como toda erva, tem certas restrições de uso. | It is so called because of the apple like scent of the plant. |
| Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais. | They were operating with social constraints rather than contractual ones. |
| e ) Facilitação de acordos entre clientes e terceiros agentes , com certas restrições , no tocante à operação de programas de empréstimo automático de valores mobiliários . | ( e ) facilitating arrangements between customers and third party agents , under certain restrictions , in connection with the operation of automatic securities lending programmes . |
| e ) facilitação de acordos entre clientes e terceiros agentes , com certas restrições , no tocante à operação de programas de empréstimo automático de valores mobiliários | ( e ) facilitating arrangements between customers and third party agents , under certain restrictions , in connection with the operation of automatic securities lending programmes |
| No entanto , o BCE pode autorizar os bancos centrais nacionais a incluírem nas suas Listas 2 tais activos , mediante certas condições e restrições | They must be denominated in euro 50 They must be issued ( or guaranteed ) by entities established in the euro area . |
| No entanto , o BCE pode autorizar os bancos centrais nacionais a incluírem nas suas Listas 2 tais activos , mediante certas condições e restrições | However , the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier two lists subject to certain conditions and restrictions . |
| No entanto , o BCE pode autorizar os bancos centrais nacionais a incluírem nas suas listas 2 tais activos , mediante certas condições e restrições . | However , the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier two lists subject to certain conditions and restrictions , |
| No entanto , o BCE pode autorizar os bancos centrais nacionais a incluírem esses activos nas respectivas Listas 2 , sujeitos a certas condições e restrições . | However , the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier two lists subject to certain conditions and restrictions . |
| No entanto , o BCE pode autorizar os bancos centrais nacionais a incluírem esses activos nas respectivas listas 2 , sujeitos a certas condições e restrições . | However , the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier two lists subject to certain conditions and restrictions . |
| No entanto , o BCE pode autorizar os bancos centrais nacionais a incluírem esses activos nas respectivas listas 2 , sujeitos a certas condições e restrições . | However , the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier two lists subject to certain conditions and restrictions . |
| No entanto , o BCE pode autorizar os bancos centrais nacionais a incluir esses activos nos seus registos da Lista 2 , sujeitos a certas condições e restrições . | However , the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier two lists subject to certain conditions and restrictions . |
| Preencher totalmente com números uma grelha segundo certas condições | Fully populate the grid with numbers under some conditions |
| Mas vivemos num mundo com restrições e demandas bem reais. | But we also live in a world with very real constraints and demands. |
| ), relativa às restrições. | ) concerning limitations. |
| A restrição de homonímia não se aplica as extensões com restrições. | These are the names directly to the left of .com, .net, and the other top level domains. |
| Na fase inicial de desenvolvimento, Minagawa revelou que muitas ideias e recursos foram planejadas para o jogo, mas foram retiradas da fase final devido a certas restrições e limitações de hardware. | At the early stages of development, Minagawa revealed that numerous ideas and features were planned for the game, but were dropped from the final stages due to certain constraints and hardware limitations. |
| Complete as frases com as palavras aleatórias certas em Inglês, Espanhol ... | Complete the right sentence with random words in English, Spanish... |
| a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade | the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality |
| A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições . | The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions . |
| a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade | the absence of restrictions related to banking secrecy and confiden tiality |
| a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade | the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality |
| Proibição de restrições quantitativas | Prohibition of quantitative restrictions |
| Querer fazer as coisas que são certas, Da maneira certa, pelas razões certas. | Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons. |
| Eu fui falar com eles sobre certas grandes tragédias da arte Ocidental. | I went to talk to them about certain of the great tragedies of Western art. |
| Vocês estão completamente certas! | You're completely right! |
| Vocês estavam certas, também. | You were right, too. |
| Certas regras legais comparáveis ? | Are certain legal rules comparable? |
| Protocolo relativo a certas disposições respeitantes à Dinamarca e Protocolo relativo a certas disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte . | Protocol on certain provisions relating to Denmark and Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland . |
| Subdivide a grelha em rectângulos de diversas dimensões, de acordo com certas regras | Subdivide the grid into rectangles of various sizes following certain rules |
| Eles ou nasceram dentro ou eles proativamente se cercaram com as pessoas certas. | They were either born into or they proactively surrounded themselves with the right people. |
| Tais crônicas misturam história com lendas, mas historicamente elas não são sempre certas. | These chronicles mix history with legends, so historically they are not always authentic. |
| Todas as respostas estão certas. | The answers are all right. |
| O casamento assusta certas pessoas. | Marriage frightens some people. |
| Certas palavras têm duplo sentido. | Some words have double meanings. |
| Certas coisas é melhor esquecer. | Some things are best forgotten. |
| 1 trata do regime de restrições. | Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights. |
| E, o mais importante, as restrições sociais criaram uma cultura mais generosa que aquela criada por restrições contratuais. | And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did. |
| Domain Key Normal Form (ou DK NF ) requer que todas as restrições sigam os domínios e restrições chave. | Codd went on to define the Second normal form (2NF) and Third normal form (3NF) in 1971, and Codd and Raymond F. Boyce defined the Boyce Codd Normal Form (BCNF) in 1974. |
| LR Como acontece com todo mundo, a distância faz você apreciar mais certas coisas. | LR As it happens to everyone, distance makes you appreciate certain things more. |
| Para todos as versões, o uso não comercial era geralmente gratuito (com certas limitações). | In general, non commercial use was free of charge for all versions (with certain limitations). |
| Aplicações frequentemente usadas com restrições de direitos de autor (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) | Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) |
| 1 ) Com base no Relatório Anual do FMI sobre Regimes Cambiais e Restrições Cambiais , 2001 . | 1 ) Based on the IMF Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions , 2001 . |
| Sábio não é o homem que dá as respostas certas, mas aquele que faz as perguntas certas. | Wise is not the man who gives the right answers, but the one who asks the right questions. |
| As democracias com tradições marítimas em certas regiões do Japão estariam muito melhor com a sua presença renovada. | The sea faring democracies in Japan s part of the world would be much better off with their renewed presence. |
| É muito útil em certas circunstâncias. | It is very useful in certain circumstances. |
