Translation of "com esta proposta" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Proposta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O BCE acolhe com agrado esta proposta .
The ECB welcomes this proposal .
O BCE estÆ de acordo com esta proposta .
The ECB agrees with this proposal .
Eu aceito esta proposta.
I accept this proposal.
Esta proposta é compatível com a actual programação financeira da Comissão .
This proposal is consistent with the existing financial programming of the Commission .
A presente proposta é coerente com esta orientação adoptada pela UE .
The present proposal is in line with this policy adopted by the EU .
Então disse sim a esta proposta.
So I said yes to this proposition.
Quero que você considere esta proposta.
I want you to consider this proposal.
Esta solução não está totalmente de harmonia com os objectivos da directiva proposta .
This is not fully in line with the objectives of the proposed directive .
A Comissão acolhe e aceita esta proposta.
The Commission hereby adopts this amendment and accepts it.
Esta proposta já está a ser executada .
This proposal is already being implemented .
Esta proposta de mandato nasceu da frustração.
This proposed mandate was born of frustration.
Esta nova proposta constitui parte integrante deste programa .
The new proposal is an integral part of this programme .
Esta última proposta não foi popular com os plebeus e ele perdeu muito de seu apoio.
This last proposal was not popular with the plebeians and he lost much of his support.
No entanto , na directiva proposta esta distinção não é evidente .
However , this dividing line is not evident in the proposed directive .
Esta prática pouco feliz é retomada na directiva proposta ( 7 ) .
This unfortunate practice is further pursued in the proposed directive ( 7 ) .
Compatibilidade da proposta com a programação financeira existente X Esta proposta implica uma reprogramação da rubrica em causa das perspectivas financeiras , incluindo , se for caso Acordo Interinstitucional .
Total allocation for action ( Part B ) million for commitment This may entail application of the provisions of the Interinstitutional Agreement .
Aqui esta é minha nova proposta para a bandeira da Inglaterra.
Here that's just my new proposal here for the Union Jack.
Uma pequena minoria de Estados Membros exprimiu reservas sobre esta proposta .
A small minority of the Member States expressed their reservations about this proposal .
Esta proposta se tornou a Lei dos Direitos Civis de 1964.
His proposals became part of the Civil Rights Act of 1964.
Esta é minha proposta para o Museu do Cinema de Los Angeles.
This is my submission for the L.A. Museum of Film.
Esta proposta foi considerada insatisfatória pela maioria dos interessados por várias razões .
This proposal was seen as unsatisfactory by most stakeholders for different reasons .
Originalmente, a data proposta para esta comemoração foi o dia 15 de Nissan, aniversário da revolta do gueto de Varsóvia (19 de Abril de 1943), mas esta proposta foi rejeitada devido ao fato de coincidir com o primeiro dia de Pessach.
The original proposal was to hold Yom HaShoah on the 14th of Nisan, the anniversary of the Warsaw ghetto uprising (April 19, 1943), but this was problematic because the 14th of Nisan is the day immediately before Pesach (Passover).
A proposta da Comissão não se desvia formalmente da proibição de cartéis, mas, em termos de resultado, esta proposta representa uma transição para uma proibição com reserva de autorização e para uma autorização com reserva de proibição.
The Commission' s proposal does not formally deviate from the monopolies ban but the upshot of this proposal is a transition from a ban with permit reservation to a permit with ban reservation.
Concordo com a sua proposta.
I agree to your proposal.
Todos concordaram com a proposta.
All of them agreed to the proposal.
Aliás, com esta proposta a Comissão retoma antigas propostas, já apresentadas nos anos cinquenta e sessenta sem dar origem a qualquer maioria.
In any case, the Commission' s proposal refers back to old proposals that were put forward as long ago as the fifties and sixties.
Esta proposta de regulamento é submetida à consideração do Parlamento Europeu e do Conselho .
The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration .
Esta proposta não agrava os encargos administrativos dos Estados Membros ou dos operadores económicos .
This proposal does not increase administrative burden for Member States or economic operators .
Ela responderia a esta proposta atirando um copo de água gelada em sua cara.
She responded by throwing a glass of ice water in his face.
Ela concordou com a nossa proposta com hesitação.
She reluctantly agreed to our proposal.
Você concorda com a nossa proposta?
Do you agree to our proposal?
Vocês concordam com a nossa proposta?
Do you agree to our proposal?
Eu concordo com a sua proposta.
I agree to your proposal.
Todos eles concordaram com a proposta.
All of them agreed to the proposal.
Nós concordamos com a sua proposta.
We agree to your proposal.
Então esta é uma proposta realmente interessante, eu acho. e uma forma nova de iluminar o ambiente arquitetônico com nosso bem estar em mente.
So that is a really interesting proposition, I think, and a new way of lighting the architectural environment with our well being in mind.
Gary apenas ameaçou processar a IBM, e esta respondeu com uma proposta de oferecer o CP M 86 como uma alternativa para o PC.
Instead Kildall only threatened IBM with legal action, and IBM responded with a proposal to offer CP M 86 as an option for the PC in return for a release of liability.
De acordo com a proposta do projeto
According to its project proposal
Ele concordou com a minha proposta relutantemente.
He reluctantly agreed to my proposal.
O Comité do Programa Estatístico foi formalmente consultado sobre o projecto de texto para esta proposta .
The Statistical Programme Committee was formally consulted on a draft text of this proposal .
Note se que esta complexa variante foi proposta por ele enquanto ainda era campeão do mundo.
But the thing that was great about Capablanca was that he really spoke his mind, he said what he believed was true, he said what he felt.
Os aristocratas, que estavam a perder uma grande quantia em dinheiro, foram opositores ferrenhos a esta proposta.
The aristocrats, who stood to lose an enormous amount of money, were bitterly opposed to this proposal.
Esta proposta foi aceita, mas por razões legais foi aprovada uma taxa nominal de um dólar acima.
This was accepted, but for legal reasons a nominal fee of one dollar was agreed upon.
Esta proposta é consentânea com o princípio de que o Conselho Geral do BCE constitui a base para a escolha dos membros com direito de voto do Conselho Geral ( 3 ) .
This is in line with the principle that the ECB 's General Council provides the basis for the voting members of the General Board ( 3 ) .
Esta proposta pode ser apenas apresentada após um longo período de discussão com as estruturas mais baixas do partido, para assim incluir todos os nomes propostos.
This proposal may only be made after a long period of hearing the lower structures in order to include in it the names they propose.

 

Pesquisas relacionadas : Esta Proposta - Considerar Esta Proposta - Com Esta Situação - Com Esta Premissa - Com Esta Aquisição - Com Esta Atitude - Concordou Com Esta - Com Certeza Esta - Com Esta Compra - Com Esta Estratégia - Deparei Com Esta - Com Esta Configuração - Com Esta Alteração - Paralelo Com Esta